-
81 мертвый
прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мертвое те́ло — cuerpo sin vida2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмертвые кра́ски — colores apagados3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмертвая земля́ — tierra desierta4) ( безмолвный) silenciosoмертвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)мертвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte5) ( бесполезный) inútil, ineficazмертвые зна́ния — conocimientos inútiles••мертвый час (в санатории и т.п.) — siesta fмертвый сезо́н — estación muertaмертвая приро́да — naturaleza muertaмертвый язы́к — lengua muertaмертвый капита́л — capital muertoмертвый у́зел — nudo corredizoмертвый я́корь мор. — ancla de muertoмертвая вода́ ( в сказках) — agua muertaмертвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)ни жив ни мертв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muertoлежа́ть мертвым гру́зом — ser un fardo muertoспать мертвым сном разг. — dormir como un tronco (a pierna suelta)быть (остава́ться) мертвой бу́квой — ser letra muerta -
82 обнаженный
1) прич. от обнажитьобнаженные ко́рни — raíces descalzasобнаженные пласты́ — capas descubiertasс обнаженной голово́й — con la cabeza descubierta, a pelo3) прил. ( лишенный листвы) desnudo, pelado4) прил. ( лишенный растительности) pelado, calvo -
83 оголенный
1) прич. от оголить2) прил. desnudo; nudo ( обнаженный); denudado (о местности и т.п.) -
84 подваливать
I несов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подва́ливатьло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подва́ливатьло безл. — se contrajo el corazónII несов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse -
85 подвалить
I сов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подвали́ло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подвали́ло безл. — se contrajo el corazónII сов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse -
86 подкатить
сов.1) вин. п. acercar( meter) rodando; rodar (непр.) vt ( подвезти к чему-либо)2) разг. ( подъехать) llegar (acercarse) rodando ( en un vehículo)подкати́ть к подъе́зду — llegar rodando al portalк го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la gargantaк го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas -
87 подкатывать
несов.1) вин. п. acercar( meter) rodando; rodar (непр.) vt ( подвезти к чему-либо)2) разг. ( подъехать) llegar (acercarse) rodando ( en un vehículo)подка́тывать к подъе́зду — llegar rodando al portalк го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la gargantaк го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas -
88 подступать
несов.1) acercarse, aproximarseвойска́ подступа́ли к го́роду — las tropas se acercaron a la cuidad2) (к горлу, к сердцу и т.п.) subir vi, salir (непр.) vi, saltar vtу него́ слезы подступи́ли к го́рлу — se le formó un nudo en la garganta ( por las lágrimas) -
89 подступить
сов.1) acercarse, aproximarseвойска́ подступа́ли к го́роду — las tropas se acercaron a la cuidad2) (к горлу, к сердцу и т.п.) subir vi, salir (непр.) vi, saltar vtу него́ слезы подступи́ли к го́рлу — se le formó un nudo en la garganta ( por las lágrimas) -
90 придержать
сов.1) agarrar vt ( ligeramente); apoyar vt ( поддержать); parar vt, detener (непр.) vt ( приостановить)2) разг. ( задержать у себя) retener (непр.) vt; guardar vt ( сохранить)••придержа́ть язы́к — morderse (hacerse un nudo en) la lengua -
91 придерживать
несов., вин. п.1) agarrar vt ( ligeramente); apoyar vt ( поддержать); parar vt, detener (непр.) vt ( приостановить)2) разг. ( задержать у себя) retener (непр.) vt; guardar vt ( сохранить)••приде́рживать язы́к — morderse (hacerse un nudo en) la lengua -
92 разрубать
несов.cortar vt, partir vt; hender (непр.) vt ( расколоть); despedazar vt (на несколько частей)••разруба́ть го́рдиев у́зел — cortar el nudo gordiano -
93 разрубить
сов., вин. п.cortar vt, partir vt; hender (непр.) vt ( расколоть); despedazar vt (на несколько частей)••разруби́ть го́рдиев у́зел — cortar el nudo gordiano -
94 рыдание
с.разрази́ться рыда́ниями — prorrumpir en sollozosрыда́ния подступи́ли к го́рлу — tengo un nudo en la garganta -
95 скользящий
1) прич. от скользить2) прил. corredizo, deslizableскользя́щий у́зел — nudo corredizo3) прил. (плавный, легкий - о движениях, походке) leve, ligero4) прил. ( непостоянный) móvilскользя́щая шкала́ — escala móvil -
96 слабый
прил.1) débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)сла́бые мы́шцы — músculos flojos (endebles)сла́бая во́ля — voluntad débil (flaca)сла́бое здоро́вье — salud débil (delicada, precaria)сла́бые легкие — pulmones delicadosсла́бый го́лос — voz débil (queda)сла́бый ве́тер — viento débil (suave)сла́бый свет — luz débil (suave)сла́бое тече́ние — corriente débilсла́бый след — huella indistintaсла́бая наде́жда — poca esperanzaсла́бый цвет — color débil ( pálido)у него́ сла́бая па́мять — es flaco de memoria2) (о напитках, табаке и т.п.) flojo, débilсла́бый чай — té flojo (poco cargado)сла́бый ко́фе — café descafeinadoсла́бый напи́ток — bebida lightсла́бый таба́к — tabaco lightсла́бый раство́р — solución débil (ligera)сла́бое вино́ — vino flojoсла́бый у́зел — nudo flojo4) ( плохой) débil, malo; mediocre ( посредственный)сла́бый учени́к — alumno débil (malo)сла́бые зна́ния — escasos conocimientos5) спец. ( не твердый) blandoсла́бый грунт — suelo blando••сла́бый пол — sexo débilэ́то его́ сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — es su (punto) flacoзнать чью́-либо сла́бую сто́рону — conocer el punto flaco (de) -
97 сук
м. (мн. су́чья, суки́)1) ( отросток дерева) ramo m2) (в бревне, доске) nudo mперен. сук под собо́й руби́ть; руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь — cavar su propia fosa, tomar una decisión suicida -
98 типун
м.( болезнь птиц) pepita f••типу́н тебе́ на язы́к разг. — que se te pudra la lengua, que se te haga la lengua un nudo -
99 тугой
прил.туго́й у́зел — nudo apretado (sano)туго́й воротничо́к — cuello duro2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien infladaтуги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуго́й механи́зм — mecanismo duro4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lentoтуго́е разви́тие — desarrollo difícil5) разг. (мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a ( мало расположенный)туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones6) разг. (тяжелый, трудный) duro, grave••туго́й кошелек, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído -
100 узловой
См. также в других словарях:
nudo — sustantivo masculino 1. Atadura hecha en una cuerda o cualquier objeto parecido que se aprieta cuando se tira de cualquiera de sus dos extremos: Los alpinistas y los marineros saben hacer muchos tipos de nudos. 2. Relación o unión fuerte entre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nudo — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Нудо Pays Montenegro !Monténégro … Wikipédia en Français
nudo — lazo formado por uno o más hilos que se cierra cuando se tira de ellos. Aglomeración de células o fibras con una función especia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. nudo … Diccionario médico
nudo — agg. [lat. nūdus ]. 1. [privo di indumenti: essere completamente n. ] ▶◀ (scherz.) come mamma l ha fatta, denudato, in deshabillé, (lett.) ignudo, spogliato, svestito. ◀▶ (non com.) abbigliato, coperto, vestito. ● Espressioni: fig., mettere a… … Enciclopedia Italiana
nudo — nudo, hacerse un nudo en la garganta expr. asustarse, atemorizarse. ❙ «Se le hizo un nudo en la garganta, sintió un mareo.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa … Diccionario del Argot "El Sohez"
ñudo — (De nudo, con la ñ de añudar). m. p. us. nudo1 … Diccionario de la lengua española
Nudo — (Del lat. nodus.) ► sustantivo masculino 1 Entrelazamiento de uno o más cuerpos flexibles que se estrecha o cierra para impedir que pueda soltarse por sí solo y que, cuanto más se tira de uno de los cabos, más se aprieta: ■ se me ha desatado el… … Enciclopedia Universal
nudo — nudo1 (Del lat. *nudus, por nodus). 1. m. Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta. 2. En los árboles y plantas, parte del tronco … Diccionario de la lengua española
Nudo — El término nudo puede referirse a los siguientes artículos: Nudo (lazo), una estructura cerrada en un tramo de cuerda que sirve para sujetar y amarrar. Nudo (unidad), una medida de velocidad utilizada para navegación marítima y aérea. Nudo… … Wikipedia Español
nudo — s m I. 1 Cruce de los extremos de dos hilos, de dos cuerdas o cables, o de ambos extremos de un mismo hilo, cuerda o cable, que se cierra y se aprieta cuanto más se jalan sus extremos con objeto de amarrar, asegurar o sostener algo: un nudo… … Español en México
nudo — {{#}}{{LM N27627}}{{〓}} {{SynN28298}} {{[}}nudo{{]}}, {{[}}nuda{{]}} ‹nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}poét.{{¤}} Desnudo: • Su nuda imagen nos embriagaba a todos.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lazo que se aprieta y se cierra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos