-
1 кошелек
м.1) monedero m, portamonedas m2) разг. (о деньгах, богатстве) bolsa f, talega fто́лстый (туго́й, по́лный) кошелек — bolsa bien forrada (de hierro)пусто́й (то́щий) кошелек — la bolsa llena de aire -
2 Musica
кошелек, бумажник. ДеньгиCartera, billetera / Dinero. -
3 Viyuyera
кошелек, бумажникBilletera, cartera. -
4 достать
сов.1) вин. п. (вынуть, извлечь) sacar vt; tirar vt; coger vt ( взять)доста́ть кни́гу с по́лки, из шка́фа — tomar un libro del anaquel, del armario2) ( дотронуться до чего-либо) alcanzar vt; tocar vt ( коснуться)доста́ть до чего́-либо руко́й — alcanzar algo con la manoдоста́ть биле́т в теа́тр — conseguir una entrada para el teatroдоста́ть цено́й больши́х уси́лий — conseguir con grandes esfuerzos4) безл., род. п., разг. ( быть достаточным) bastar vi, alcanzar vtзна́ний у него́ доста́нет — le bastan (tiene suficientes) conocimientosде́нег у него́ доста́нет — le basta (alcanza) el dinero••доста́ть из-под земли́ — encontrar en las entrañas de la tierraруко́й не доста́ть — ≈ está en el Olimpo -
5 кошель
-
6 опустеть
сов.1) ( стать пустым) quedar vacíoкошелек опусте́л — el portamonedas quedó vacío2) ( стать пустынным) quedarse desierto; despoblarse (непр.) (о стране, городе) -
7 тощий
прил.1) flaco, magro, enjuto; demacrado ( исхудавший); descarnado ( кожа да кости)то́щая ше́я — cuello delgadoто́щая скоти́на — ganado flacoто́щее мя́со — carne magra, magro m2) перен. разг. ( пустой) vacíoто́щий кошелек — bolsa rotaна то́щий желу́док ( натощак) — en ayunas3) ( скудный) pobre; raloто́щая тра́вка — hierba ralaто́щая коси́чка — trenza delgada••то́щая по́чва — tierra áridaто́щий у́голь — carbón duro (de llama corta)то́щее молоко́ — leche desnatadaто́щий тво́ро́г — requesón desgrasado -
8 тугой
прил.туго́й у́зел — nudo apretado (sano)туго́й воротничо́к — cuello duro2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien infladaтуги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуго́й механи́зм — mecanismo duro4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lentoтуго́е разви́тие — desarrollo difícil5) разг. (мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a ( мало расположенный)туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones6) разг. (тяжелый, трудный) duro, grave••туго́й кошелек, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído -
9 ALIVIAR
гл.воровать, грабить и переносить награбленное в надёжное место.букв.облегчать, успокаивать.( облегчил чей-то кошелек. Отнёс в надёжное место и успокоился)Robar, y trasladar lo robado a lugar seguro. -
10 monedero
1) чеканщик (монет);2) кошелек, портмоне, бумажник
См. также в других словарях:
кошелек — См … Словарь синонимов
кошелек — КОШЕЛЕК, бумажник, портмоне, устар. мошна, разг. сниж. кошель, жарг. ксивник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кошелек — Изделие мелкой кожгалантереи для монет. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN рurse DE Geldbörse FR bourse … Справочник технического переводчика
Кошелек — Кошелек, наполненный драгоценностями и денежными купюрами, снится к всеобщему одобрению ваших поступков и нежной любви … Большой универсальный сонник
КОШЕЛЕК — Найти во сне кошелек с деньгами предвещает печальные думы о том, как свести концы с концами. Если в кошельке вместо денег полно всякого бумажного сора типа использованных талонов на проезд в городском транспорте, каких то старинных… … Сонник Мельникова
Кошелек — в древние времена роль кошельков играли обычные мешочки: из кожи и бархата с золотыми и серебряными украшениями у людей знатных и состоятельных, из холста у тех, кто попроще. До 14 в. карманов не существовало, а так как, кроме денег, могли… … Энциклопедия моды и одежды
Кошелек — третий и последний из сатирических журналов Н. И. Новикова. Выходил в 1774 г. с июля по октябрь. Уступая своим предшественникам в литературном отношении, Кошелек замечателен по строгой и резкой определенности своего направления. Уважение к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кошелек — Искон. Суф. производное от кошель «кошелек» < «плетеная сумка, корзина», суф. образования от кош «корзина», того же корня, что лат. quasillus «корзиночка» (кош < *kosj ) … Этимологический словарь русского языка
КОШЕЛЕК — ♠ ♥ Пустой к бедности, полный к веселым приключениям. ↑ Представьте, что кошелек набит купюрами так, что даже не застегивается … Большой семейный сонник
Кошелек — Если Вам приснится, что Ваш кошелек полон бриллиантов и денежных купюр – значит, отныне Вы попадаете в круг, где Вас будут приветствовать словами ободрения, а гармония и нежная любовь превратят для Вас землю в райское место … Сонник Миллера
кошелек-визитница — кошелек визитница, кошелька визитницы … Орфографический словарь-справочник