-
1 holgado
adj1) ( о любом вместилище) широ́кий, просто́рный; ( об одежде) свобо́дный, не стесня́ющий движе́ний2) (estar; ir) свобо́дный, не стеснённый, не ско́ванный в движе́нияхestoy holgado — мне просто́рно, удо́бно
no estoy holgado — мне те́сно, неудо́бно
estamos holgados de tiempo; el tiempo nos viene holgado — вре́мени (нам, у нас) | доста́точно | хва́тит
4) доста́точный; удовлетвори́тельный; благоприя́тный; удо́бныйdisfruta de una situación holgada — он не стеснён в сре́дствах; он мно́гое мо́жет себе́ позво́лить
-
2 holgado
adj1) праздный; неработающий, незанятый2) широкий, просторный3) зажиточный, обеспеченный -
3 holgado
adj1) праздный; неработающий, незанятый2) широкий, просторный3) зажиточный, обеспеченный -
4 holgado
1. прил.общ. (свободный) привольный, свободно, слабый2. сущ.общ. беззаботный, обеспеченный, праздный, просторный, широкий (тж. об одежде), зажиточный, ленивый -
5 ajuste holgado
-
6 un poco holgado
арт.разг. слабовато (свободно) -
7 ajuste holgado
-
8 посадка
ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)3) ав. ( приземление) aterrizaje m; amaraje m ( на воду)идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)4) (манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fсвобо́дная поса́дка — ajuste holgado7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m -
9 привольный
прил.приво́льное житье — vida holgada (a sus anchas)2) ( широко раскинувшийся) vasto, ancho, anchurosoприво́льная степь — estepa vastaприво́льный просто́р — espacio extenso -
10 свободно
нареч.1) ( без принуждения) librementeсвобо́дно де́йствовать — actuar con amplio margen de libertadон живет свобо́дно — vive holgadamente (con holgura)2) ( с легкостью) con facilidad, de corrido ( бегло); libremente, con soltura (говорить, читать и т.п.)3) (просторно, широко - о платье) ancho, holgadoв ко́мнате свобо́дно — hay mucho espacio en la habitación -
11 слабовато
нареч. разг.1) un poco débil; un poco flojo (flaco), flaquito (расслабленно; вяло) -
12 слабый
прил.1) débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)сла́бые мы́шцы — músculos flojos (endebles)сла́бая во́ля — voluntad débil (flaca)сла́бое здоро́вье — salud débil (delicada, precaria)сла́бые легкие — pulmones delicadosсла́бый го́лос — voz débil (queda)сла́бый ве́тер — viento débil (suave)сла́бый свет — luz débil (suave)сла́бое тече́ние — corriente débilсла́бый след — huella indistintaсла́бая наде́жда — poca esperanzaсла́бый цвет — color débil ( pálido)у него́ сла́бая па́мять — es flaco de memoria2) (о напитках, табаке и т.п.) flojo, débilсла́бый чай — té flojo (poco cargado)сла́бый ко́фе — café descafeinadoсла́бый напи́ток — bebida lightсла́бый таба́к — tabaco lightсла́бый раство́р — solución débil (ligera)сла́бое вино́ — vino flojoсла́бый у́зел — nudo flojo4) ( плохой) débil, malo; mediocre ( посредственный)сла́бый учени́к — alumno débil (malo)сла́бые зна́ния — escasos conocimientos5) спец. ( не твердый) blandoсла́бый грунт — suelo blando••сла́бый пол — sexo débilэ́то его́ сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — es su (punto) flacoзнать чью́-либо сла́бую сто́рону — conocer el punto flaco (de) -
13 широкий
прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle anchaширо́кое сукно́ — paño anchoширо́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишенный ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplioширо́кое обобще́ние — generalización ampliaширо́кие перспекти́вы — generosas perspectivas8) (охватывающий все, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masasв широ́ком масшта́бе — en gran escalaширо́кая пу́блика — gran públicoтова́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumoширо́кий чита́тель — lector corriente••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)широ́кая кость — hueso anchoширо́кая улы́бка — sonrisa ampliaширо́кий жест — gesto generosoширо́кая нату́ра — carácter generosoжить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande( a lo príncipe)держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
См. также в других словарях:
Holgado — ist der Name folgender Personen: Juan Holgado (* 1968), spanischer Bogenschütze Ticky Holgado (1944–2004), französischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
holgado — da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es más grande o ancho de lo necesario: La blusa te está muy holgada. Me gustan los pantalones holgados. Llevaba un holgado vestido. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene más de lo estricta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
holgado — holgado, da adjetivo 1) ancho, amplio, espacioso, desahogado, desembarazado. Tratándose de espacios o lugares. 2) desocupado, ocioso. Tratándose del tiempo libre o disponible de una persona. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Holgado — Ticky Holgado Ticky Holgado Nom de naissance Joseph Holgado Naissance 24 juin 1944 Toulouse, France Nationalité(s) Française Décès 22 … Wikipédia en Français
holgado — ► adjetivo 1 Que es o queda ancho o más grande de lo necesario: ■ el pantalón es holgado para ti. SINÓNIMO amplio ancho desahogado grande ANTÓNIMO ceñido … Enciclopedia Universal
holgado — {{#}}{{LM H20494}}{{〓}} {{SynH21019}} {{[}}holgado{{]}}, {{[}}holgada{{]}} ‹hol·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Ancho o más amplio de lo necesario para lo que ha de contener: • Se me mueve la falda porque me queda muy holgada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
holgado — da adj. Ancho, cómodo … Diccionario Castellano
Ticky Holgado — en el Festival de Cannes de 1997 Nombre real Joseph Holgado Nacimiento 24 de junio de 1944 … Wikipedia Español
Joseph Holgado — Ticky Holgado Ticky Holgado Nom de naissance Joseph Holgado Naissance 24 juin 1944 Toulouse, France Nationalité(s) Française Décès 22 … Wikipédia en Français
Ticky Holgado — au Festival de Cannes en 1997 Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
Juan Carlos Holgado — Juan Holgado Voller Name Juan Carlos Holgado Romero Nation Spanien … Deutsch Wikipedia