-
1 Anstrich
m <-(e)s, -e>1) тк sg окраска, покраскаDer Ánstrich des Háúses hat mir ganz viel Geld gekóstet. — Покраска дома мне дорого обошлась.
2) цвет (нанесённой краски)3) тк sg вид; оттенокéíner Veránstaltung éínen offiziellen Ánstrich gében* — придавать мероприятию официальности
4) редк пометка, отметка (напр в книге) -
2 Anstrich
Ánstrich m -(e)s, -e1. тк. sg окра́ска, покра́ска, окра́шивание2. цвет, окра́ска3. (лакокра́сочное) покры́тие4. тк. sg (вне́шний) вид; ви́димость; отте́нок, хара́ктерé iner Sá che é inen gǘ nstigen A nstrich gé ben* — предста́вить де́ло в благоприя́тном све́те [с хоро́шей стороны́]é inen bedé nklichen A nstrich bekó mmen* — станови́ться сомни́тельным, нача́ть вызыва́ть опасе́ния5. муз. (пе́рвый) уда́р смычка́ -
3 neu
I a1. но́выйganz neu — новё́хонький
dí eser Á rbeiter ist noch neu im Betríeb — э́тот рабо́чий ещё́ новичо́к на предприя́тии
dí eser Artí kel ist neu auf dem Markt [im Ángebot] — э́то изде́лие то́лько что поступи́ло в прода́жу
sich nach der né uesten Mó de klé iden — одева́ться по после́дней мо́де
das ist mir neu — э́то для меня́ но́вость
2. но́вый, обновлё́нный; друго́й, ино́йer ist ein né uer Mensch gewó rden — он стал други́м челове́ком
3. молодо́й, све́жий (о картофеле, сене и т. п. нового урожая)4.:5. но́вый, све́жий, оригина́льный (об идеях и т. п.)das Néue Testamént рел. — Но́вый заве́т
II adv1. за́ново; вновь, сно́ва, ещё́ разaufs néue — за́ново
2. неда́вно1) что́бы [дай бог], не в после́дний раз!2) с почи́ном!, за почи́н!
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский