-
1 einsteigen*
vi (s)1) садиться (в машину, в автобус и т. п.), входить (в вагон и т. п.)nicht éínsteigen! — посадки нет!
2) влезть [проникнуть] через окно (о ворах)3) разг войти (в какое-л дело); участвовать (в чём-л), присоединиться (к чему-л)4) разг (auf A) реагировать (на что-л)5) (in A) карабкаться, залезать, забираться (на что-л – в альпинизме)6)hart éínsteigen спорт — грубо атаковать (противника), фолить
-
2 falsch
a1) фальшивый, искусственный; поддельныйfalsche Bánknoten — фальшивые деньги
falsche Hááre — накладные волосы
2) фальшивый, подложный, двуличныйúnter falschem Námen réísen — путешествовать под чужим именем
3) ошибочный, неправильный, неверный, ложныйin den falschen Zug éínsteigen — сесть не в тот поезд
falsch schréíben* — писать с ошибками
falsch síngen* [spíélen] — фальшивить (при пении, игре на музыкальном инструменте)
falscher Alárm — ложная тревога
éínen falschen Schritt tun* перен — сделать неверный шаг
Die Ántwort ist falsch. — Ответ неверный.
Das hast du falsch verstánden. — Ты неправильно понял.
ein falsches Spiel mit j-m tréíben* — вести двойную игру с кем-л [обманывать кого-л]
-
3 an-
an- отдел. глаг. приставка1. соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.:an etw. (A) á ngrenzen — грани́чить с чем-л., прилега́ть, примыка́ть к чему́-л.
an etw. (A) á nstoßen — примыка́ть к чему́-л., грани́чить с чем-л.
á nkommen — прибыва́ть
á nkleben — прикле́ивать
2. прирост, увеличение:á nwachsen — возраста́ть, увели́чиваться
á nschwellen — прибыва́ть ( о воде); опуха́ть, набуха́ть; уси́ливаться, нараста́ть ( о звуке)
á nsteigen — поднима́ться; возраста́ть, увели́чиваться
3. приобретение чего-л.:á nkaufen — закупа́ть, покупа́ть
á nschaffen — приобрета́ть, покупа́ть
4. начало действия:á nfahren — тро́гаться, отъезжа́ть (напр., о поезде)
á nbeißen — надку́сывать
á nwärmen — подогрева́ть
6. обращённость действия к кому-л., к чему-л.:á nmelden — объявля́ть, заявля́ть; уведомля́ть
-
4 ansteigen
ánsteigen* vi (s)1. поднима́ться, повыша́ться (напр. об уровне воды, температуре и т. п.)2. возраста́ть, увели́чиватьсяdie Zahl der Té ilnehmer stieg auf das Dré ifache an — число́ уча́стников возросло́ [увели́чилось] в три ра́за [втро́е]
3.:a ngestiegen kó mmen* (s) фам. — приближа́ться [подходи́ть] больши́ми шага́ми
-
5 Ansteigen
Ánsteigen n -sподъё́м; повыше́ние; увеличе́ние, возраста́ние, рост
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский