-
1 nouseva
nouseva hintaspredi возрастающий ценовой спред, возрастающий ценовой спрэд -
2 nouseva
возрастающий ценовой спред, возрастающий ценовой спрэд -
3 nouseva
поднятие1)progressiivinen,asteittain kasvava,etenevä,nouseva,ylenevä -
4 nouseva
восходящий -
5 nouseva hintaspredi
двойной опцион (спред) в расчёте на выгоду от повышения курсов -
6 nouseva järjestys
возрастающий порядок -
7 nouseva osa
строчная буква с верхним выносным элементом -
8 nouseva hintaspredi
двойной опцион (спред) в расчёте на выгоду от повышения курсов ( м.) -
9 nouseva järjestys
возрастающий порядок ( м.) -
10 nouseva osa
строчная буква с верхним выносным элементом ( ж.) -
11 nousu
yks.nom. nousu; yks.gen. nousun; yks.part. nousua; yks.ill. nousuun; mon.gen. nousujen; mon.part. nousuja; mon.ill. nousuihindiskonttokoron nousu повышение дисконтного процента diskonttokoron nousu рост учетной ставки diskonttokoron nousu увеличение учетного процента
nousu, nouseva kohta подъем
nousu, kasvu подъем, повышение, увеличение, усиление, рост, возрастание nousu, nouseva kohta подъем nousu подъем, восход, восхождение, вставание nousu рост, возрастание, подъем nousu, synty возникновение
nousu kapinaan восстание
nousu, synty возникновение synty: synty, syntyminen возникновение, рождение synty, syntyminen зарождение synty, syntyminen (biol) происхождение synty (kansr) род, племя synty (syntyminen) происхождение
подъем, восход, восхождение, вставание ~, synty возникновение ~, kasvu подъем, повышение, увеличение, усиление, рост, возрастание ~, nouseva kohta подъем ~, kaltevuus уклон, наклон -
12 yli
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.)
haapa kasvaa yli koko Suomen осина растет по всей Финляндии
hän on jo yli viidenkymmenen ему за пятьдесят
joen yli через реку
katsahtaa silmälasien yli взглянуть поверх очков
kello on yli viiden шестой час, время больше пяти
yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.)
pitkälle yli puolenyön далеко за полночь
polvien yli nouseva hame юбка выше колен
yli, päällitse поверх (чего-л.)
se käy yli voimieni это свыше моих сил
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.) yli, pitkin по (чему-л.) yli, päälle, ylle на ( кого-л.,что-л.) yli, päällitse поверх (чего-л.) yli за (за какой-либо временной предел) yli через yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)
yli täyden määrän (oleva) сверх комплекта
yli voimiensa сверх сил
yli yön korko процент овернайт, овернайтный процент, овернайт
yli- главный, старший, сверх-, пере-
yli-ihminen сверхчеловек
yli-ikäinen великовозрастный yli-ikäinen устарелый, устаревший
yli-inhimillinen сверхчеловеческий
yli-insinööri главный инженер
yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.) ylitse: ylitse через (кого-л., что-л.)
yli, päälle, ylle на (кого-л.,что-л.) ylle: ylle над (кем-л., чем-л.)
через joen ~ через реку ~, päällitse поверх (чего-л.) katsahtaa silmälasien ~ взглянуть поверх очков ~, päälle, ylle на (кого-л., что-л.) levittää liina pöydän ~ постелить скатерть на стол ~, pitkin по (чему-л.) haapa kasvaa ~ koko Suomea осина растет по всей Финляндии ~, korkeammaksi (jtak) выше (чего-л.) polvien ~ nouseva hame юбка выше колен ~ за (за какой-либо временной предел) pitkälle ~ puolenyön далеко за полночь kello on ~ viiden шестой час, время больше пяти hän on jo ~ viidenkymmenen ему за пятьдесят ~, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) ~ ohjelman сверх программы se on ~ voimieni это свыше моих сил ~= главный, старший, сверх-, пере- -
13 nousta
2) возвышаться, подниматься5) повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходитьyletä, kohota, yltyä, kasvaa
7) подниматься, возникать8) подниматься, вставать9) подниматься, кряхтя, по лестнице11) подняться в небо, подняться в воздух12) подняться, продвинуться (напр.: по службе)13) садиться на поезд, сесть на поезд* * *поднима́ться; встава́тьnous varhain aamulla — встать ра́но у́тром
nous pöydän äärestä — встать из-за стола́
nous ilmaan — подня́ться в во́здух
nous junaan — сесть в по́езд
lämpötila on noussut — температу́ра подняла́сь
aurinko nousee — со́лнце встаёт
••nouseva sukupolvi — подраста́ющее поколе́ние, сме́на
nous maihin — сходи́ть на бе́рег
-
14 nousu
2) восстание4) подъем5) подъем, восход, восхождение, вставание6) подъем, повышение, увеличение, усиление, рост, возрастание8) рост, возрастание, подъем* * *1) подъёмvuorelle nousu — подъём на́ гору
2) восхо́дauringon nousu — восхо́д со́лнца
3) повыше́ниеlämpötilan nousu — повыше́ние температу́ры
4) поса́дкаnousu lentokoneeseen — поса́дка в самолёт
-
15 yli
3) выше (чего-л.)korkeammaksi (jtak.)
5) главный, старший, сверх-, пере-9) на (кого-л.,что-л.)päälle, ylle
11) по (чему-л.)12) поверх (чего-л.)13) процент овернайт, овернайтный процент, овернайт14) сверх комплекта15) сверх сил16) сверх, свыше, более, больше (чего-л.)17) сверхчеловек19) устарелый, устаревший20) через21) через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)22) через реку23) шестой час, время больше пяти25) юбка выше колен* * *1) че́рез чтоjoen yli — че́рез ре́ку
2) сверх, бо́лее чегоkello on neljännestä yli kuuden — сейча́с че́тверть седьмо́го
yli suunnitelman — сверх пла́на
-
16 asteittain kasvava
прогрессивный1)progressiivinen,asteittain kasvava,etenevä,nouseva,ylenevä2)progressiivinen -
17 progressiivinen
прогрессивный1)progressiivinen,asteittain kasvava,etenevä,nouseva,ylenevä
См. также в других словарях:
nouseva — • progressiivinen, asteittain kasvava, etenevä, nouseva, ylenevä … Suomi sanakirja synonyymejä
Jukka Kuoppamäki — (* 1. September 1942 in Helsinki) ist ein finnischer Liedermacher und Priester der Christengemeinschaft in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kuoppamäki — Jukka Kuoppamäki Jukka Kuoppamäki (* 1. September 1942 in Helsinki) begann mit 17 Jahren 1960 seine Karriere als Musiker und ist heute einer der bekanntesten Liedermacher in Finnland. Bis dato stammen etwa 2000 Lieder aus seiner Feder. Manche… … Deutsch Wikipedia
Kalle Päätalo — Kaarlo (Kalle) Alvar Päätalo (11 de noviembre de 1919 20 de noviembre de 2000) fue un novelista finlandés, el más popular del siglo XX. La casa de Kallioniemi fue el hogar de Kalle Päätalo durante su infancia. Fue construida por su padre. Päätalo … Wikipedia Español
Куоппамяки — Куоппамяки, Юкка Эта статья или секция грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть генерирован программой переводчиком или человеком со слабыми познаниями в языке статьи оригинала. Пожалуйста, не поленитесь… … Википедия
Nelonen (football league) — Nelonen (Finnish) Fyran (Swedish) Nelonen 2009 League Tables Nation … Wikipedia
Куоппамяки, Юкка — Jukka Kuoppamäki … Википедия
asteittain kasvava — • progressiivinen, asteittain kasvava, etenevä, nouseva, ylenevä … Suomi sanakirja synonyymejä
etenevä — • progressiivinen, asteittain kasvava, etenevä, nouseva, ylenevä … Suomi sanakirja synonyymejä
progressiivinen — • progressiivinen, asteittain kasvava, etenevä, nouseva, ylenevä … Suomi sanakirja synonyymejä
ylenevä — • progressiivinen, asteittain kasvava, etenevä, nouseva, ylenevä … Suomi sanakirja synonyymejä