-
21 не хочу!
-
22 нет или ничего
Australian slang: nix -
23 никчёмный
1) General subject: chaffy, drossy, dud, fit for the waste-basket, fit for the waste-paper-basket, good-for-nothing, inutile, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel (о человеке), ne'er-do-well (о человеке), no-account, not worth (one's) salt, not worth one's salt, punky, refuse, worthless, outcast, piffling, feeble, feckless, nugatory, needless3) Bookish: epicene4) Australian slang: as useful as tits on a bull, for the birds, not worth a crumpet, rip, up to shit5) Jargon: N.G., No good, dead dog, ixnay, kaput, lousy, not dry behind the ears (обычно по возрасту), out to lunch, piss poor, raunchie, raunchy, ronchie, two-bit, wimpy, crusty, hump, humpty-dumpty, jeasely, jeasly, nix, no account, shack, the least6) Invective: shit-stick -
24 нисколько
1) General subject: I don't mind it, any, any the less (с отрицанием), at all, by no means, naething, never a whit, nix, no whit, none, not a bit, not a bit of it, not a mite, not a snap, not a spark, not a splinter, not a whit, not anywhere near, not at all, not bv a long way, not by a long way, not in the least, not in the least degree, not in the slightest degree, not near, not so, nothing, nowhere near, nuffin, not one jot, not one bit, not a hang2) American: nary3) Mathematics: none at all4) Railway term: no5) Australian slang: zilch6) Jargon: nixie7) Makarov: by a hair's breadth, by no, by no manner of means, for nuts, none (какого-л. качества)8) Emotional: never -
25 ничто
1) General subject: Fanny Adams, O, any, anything (is he anything like his father? - есть у него что-нибудь общее с отцом?), aught, dust, naething (для кого-л.), negation, neither, neither (обыкн. из двух, иногда из многих), nihil, nihility, none (none of that! - перестань!), nonentity, not a thing, nothing, nothing (для кого-л.), nothing (по сравнению с кем-л., чем-л.), nothingness, nought, nowhere, nuffin (для кого-л.), nullity, ony, zero2) Colloquial: negative quantity, ought3) American: hill of beans, zilch4) Obsolete: naught5) Jocular: the negative sign6) Religion: nihil (Latin for "nothing")7) Law: nil8) Australian slang: jack shit9) Jargon: harlot's hello, ixnay, nix, nixie, zotz, from nothing -
26 нуль
1) General subject: O, blob (при счёте в крикете), cipher, naught, nix, nothing, nought, null, zero, ничто3) Sports: love (в теннисе, от фр. l'ouef)4) Engineering: central point, origin datum (станка), zero datum (станка), zero point7) Automobile industry: zero point (шкалы)8) Electronics: pad9) Jargon: duck's-egg, nixie, nit11) Astronautics: reference (в электрической схеме)12) Coolers: zero degree13) Network technologies: X/Open zero14) Automation: numeral zero15) Makarov: origin, pad (в криптографии), root (математического выражения) -
27 отказаться
1) General subject: abjure, back down (on), back track, backtrack, baulk (от мысли и т.п.), cop out (от убеждений, принципа), declare off (от сделки и т. п.), decline, deny (deny a request - отказать в просьбе), disavow, discard, disown, drop (от услуги), forego, foreswear, forsake, give, give up (от работы и т. п.), go back (от своих слов), hold up (временно), lay aside, nix (от чего-л.), put away (от мысли и т. п.), put by (привычки, разногласий, принципов и т.п.; от чего-л.), rat, recede, refuse, release, relinquish, renounce, renunciate, resign, retract, scratch, sign away, sign over, surrender, surrender (от чего-л.), throw overboard (от чего-л.), throw to the winds (от чего-л.), turn tail on (от чего-л.), turn tail upon (от чего-л.), withdraw consent (АД), write off (от чего-л.), abandon, abdicate, abnegate, balk, revoke consent (AD), give up (от работы, предложения и т.п.), yield up (от чего-л.), go back (от чего-л.-on), pass (an offer: Unfortunately, I will have to pass. Perhaps next time. Thanks for the opportunity, though.), retreat from (like in "retreat from threats"), turn away (напр., от идеи), drop like a hot brick (от кого-либо или чего-либо), drop like a hot potato (от кого-либо или чего-либо), turn down (от контракта, предложения и т.п.), withdraw3) American: pass up (от чего-либо)4) Construction: abandon (от проекта, прав)6) Religion: apostacy7) Law: abandon (от собственности, от права и т.п.), waive (от прав, претензий, преимущественных прав), (от права, претензии, иска) waive, (от обязательств) renounce8) Diplomatic term: disclaim, give up (от чего-л.), go back on (smth.) (от чего-л.), go back upon (smth.) (от чего-л.), renege, renegue, repudiate (or обязательств, договора, уплаты долгов и т.п.), throw in the towel (от чего-л.)9) Jargon: bag it (от чего-л.), nixie (от чего-л.), kiss (someone; something) goodbye10) Inheritance law: (от чего-либо) forego (e.g. to forego future bonuses on an inherited estate)11) Makarov: cancel (от обета, обещания), throw (smth.) overboard (от чего-л.), throw (smth.) to the winds (от чего-л.), cry off (от обещания), cop out (от убеждений принципа и т. п.), chuck in (от чего-л.), chuck up (от чего-л.)12) Microsoft: opt out -
28 отказаться от мысли
1) General subject: give up the idea, give up the thought, renounce an idea, (отклонить идею) nix an idea2) Makarov: dismiss the ideaУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от мысли
-
29 отказаться от мысли (отклонить идею)
General subject: nix an ideaУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от мысли (отклонить идею)
-
30 отменить
1) General subject: abolish, abrogate, annihilate, annul, call off, call off (мероприятие и т.п.), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), nix, put off (что-л.), recall, retract, reverse, revoke, bar, shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events.), reschedule (договоренность), scrap, pull the plug (on) (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), volteface, сall off3) Naval: take off4) Medicine: discontinue5) Colloquial: X6) Bookish: sublate7) Mathematics: abandon8) Law: abate, avoid, avoid a patent, defeat, disaffirm, set aside, invalidate (the court invalidated the contract)9) Diplomatic term: call off (заседание и т.п.), go back on (smth.) (что-л.), go back upon (smth.) (что-л.)10) Politics: overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision — апелляционный суд отменил предыдущее решение)12) Astronautics: override13) Patents: quash14) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supersede, vacate15) Makarov: countermand (прежнее распоряжение), wash up -
31 отрицательно отзываться (о чем-л.) отклонить
General subject: say nix on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отрицательно отзываться (о чем-л.) отклонить
-
32 покидать
1) General subject: abandon, desert, drop, fail, fly (страну и т.п.), forsake, leave, ooze, plant, quit, relinquish, throw over (друзей), vacate, turn adrift, be out (какое-либо место), turn one's back on, file out2) Naval: give up3) Obsolete: void5) Mathematics: escape from7) Economy: depart8) Accounting: discharge (систему массового обслуживания)9) Australian slang: bail, bail on, make tracks, nick off, rack off10) Diplomatic term: withdraw (зал заседаний и т.п.)11) Physics: escape (при аварийной посадке)12) Jargon: bag, beat it, blow away, blow out, ease on ease out, fade away, nix out, punch out, shove off, slam off, poop out, outta here, brush off brush-off, fade, flake out13) Astronautics: escape, stand down14) Business: bail out15) Makarov: desolate, cast off, fall away, fling over, drift out (какое-л. место), cast off (кого-л.) -
33 речной эльф
-
34 русалка
1) General subject: mermaid, nix, seamaid, sprite, undine, water nymph, water witch, water-sprite, water-witch2) Religion: rusalka (In Slavic mythology, lake-dwelling soul of a child who died unbaptized or of a virgin who was drowned)3) Mythology: nixie4) Folklore: mermaiden, seamaiden, water-nymph5) Makarov: water spirit6) Fairy tales: merrow -
35 тихо
-
36 удрать
1) General subject: betake oneself to one's heels, bolt, bung off, chevy, cut sticks, decamp, flee to the bent (спасаясь от опасности, кредиторов), get away, give the guy to (от кого-л.), go to the bent, lam, leg-bail, make a bolt, make a run of it, nip off, play hooky, run away, run away from (от кого-л., от чего-л.), scamper, scuttle, show a clean pair of heels, skip, slope, stump one's chalks, take a clean pair of heels, take to heels, take to legs, take to one's heels, take to one's legs, turn one's tail (струсив), vamoose, vamose, whip off, make a get-away, make off, make oneself scarce, play hookey, run off, skip off, take wings, give the slip (от кого-л.)2) Colloquial: broom, change one's base, cut, hop it, nip away, scoot, skedaddle, sling one's hook, beat it, clear off, give leg bail3) Slang: guy, walk one's chalks4) American: peddle (one's) papers, scram5) Rude: haul ass6) Jargon: cut one's lucky (вовремя), cut one's stick, hook, hook it, nix out, powder, rabbitfoot, slope off, stump (one's) chalk, walk chalk7) Graphic expression: head for the hills8) Makarov: take leg-bail, do a bolt, do a bunk, do the Dutch act, fling up heels -
37 уезжать
1) General subject: depart, dig out, flit, get away, get off, go, go off, go way, go ways, leave, make off, move away, move off, part, pull out, ride off, start (куда-л. - for), take departure, take one's departure, take oneself off, to be off, toddle, take leave2) Colloquial: troop away, troop off3) Australian slang: make tracks, mooch off, nick off, rack off4) Jargon: blow away, blow out, ease on ease out, fade, fade away, flake out, nix out, punch out, shove off, truck, shag(off), buzz along, tootle along, breeze, breeze off, slam off5) Makarov: drive away, depart from to (из) -
38 уйти
1) General subject: beetle off, come away, depart, duck, escape, get away, go away, make oneself scarce, march off, move one's boots, retire, retreat, retrocede, screw, slip away, sneak, take leave, take one's departure, take oneself off, toddle, trudge, walk off, wander off (и затеряться), cut stick, part from, slip away (не попрощавшись)2) Naval: make off4) Slang: offski ("Dude, I think I should offski about now.")5) American: scram6) Literal: hoist sail7) Latin: exit8) Mathematics: leave9) Religion: retire to a cloister10) Law: escape (невредимым)11) Australian slang: choof off, race off with, shoot through12) Jargon: bug off, lam, nix out, shove, vamose, take a walk (I had enough of the boss and the whole place, so I cleaned out my desk and took a walk. Меня достал шеф и всё остальное, поэтому я вычистил свой стол и ушёл.), take a hike13) Makarov: turn back, turn back on (от чего-л.), turn back upon (от чего-л.), turn the back, crap out, cut out14) Taboo: get the hell out of (часто употребляется в императиве), shag-ass (особ. неожиданно) -
39 шухер, полиция (идёт)!
General subject: nix, the cops !Универсальный русско-английский словарь > шухер, полиция (идёт)!
-
40 К-459
кукиш (фига, шиш) с маслом highly coll NP sing only fixed WO1. often получить, дать кому и т. п. кукиш (фигу, шиш) с маслом (to receive, give s.o. etc) absolutely nothingzilchnil nix not a (frigging (damn)) thing (in refer, to s.o. 's having no money) (be) really (flat) broke (busted).«Богатые, они всегда скупятся. Пять копеек на билет им жалко...» - «А может, у него в кармане шиш с маслом, -засмеялся парень в картузе. - Тогда я за него заплачу» (Паустовский 1). "Rich people are always stingy. They hate to waste five kopecks on a ticket...." "But maybe he's really broke," a young fellow in a cap said laughing. "In that case, I'll pay for him" (1b).2. ( usu. Interj) used to express flat denial, objectionlike hell (one will (did etc))no way my ass you (he etc) can kiss my ass stuff it!«Вы, гражданин Шариков, говорите... несознательно. На воинский учёт необходимо взяться». - «На учёт возьмусь, а воевать - шиш с маслом», - неприязненно ответил Шариков... (Булгаков 11). "Citizen Sharikov, your words are...lacking in social consciousness. It is most essential to be registered in the military rolls." "I'll register, but if it comes to fighting, they can kiss..." Sharikov answered coldly... (1 la).
См. также в других словарях:
Nix — bezeichnet: den Namen eines Mondes des Zwergplaneten Pluto, siehe Nix (Mond) Wassermann (Mythologie) in manchen deutschen Dialekten das Wort für nichts der Name des Radavisos SMS Nix der Preußischen Marine *nix bezeichnet: Unix artige… … Deutsch Wikipedia
nix|y — nix|ie1 «NIHK see», noun. German Legend. a female water fairy: »She who sits by haunted well, Is subject to the nixie s spell (Scott). ╂[< German Nixe, feminine, (originally) a legendary water creature] nix|ie2 or nix|y «NIHK see», noun,… … Useful english dictionary
nix|ie — nix|ie1 «NIHK see», noun. German Legend. a female water fairy: »She who sits by haunted well, Is subject to the nixie s spell (Scott). ╂[< German Nixe, feminine, (originally) a legendary water creature] nix|ie2 or nix|y «NIHK see», noun,… … Useful english dictionary
NIX — frigore concreta, ardentissimis aestatis caloribus, ut et glacies in frusta dissecta, vino diluendo Romanis adhibita est, teste Pliniô l. 19. c. 4. Hi Nives, ills glaciem potant. poenasque mentium in voluptatem gulae vertunt: Servatur algor… … Hofmann J. Lexicon universale
Nix — Nix, n.; fem. {Nixe}. [G. Cf. 1st {Nick}.] (Teut. Myth.) One of a class of water spirits, commonly described as of a mischievous disposition. [1913 Webster] The treacherous nixes who entice men to a watery death. Tylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nix — [niks] adv. ÉTYM. V. 1827, Désangiers in D. D. L.; de l allemand. ❖ ♦ Fam., vx. Non. 0 Je boirai du vin de Madère tant que vous voudrez, mais pour du lait nix. Mérimée, Correspondance générale, 1832, in D. D. L. ❖ … Encyclopédie Universelle
nix — avv. CO colloq., no, niente affatto: senza pagare, nix! Non si entra {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: dal ted. nichts niente … Dizionario italiano
nix — NIX, Ă s.m. şi f. (Mit.; la vechii germani) Geniu sau nimfă a apelor. [pl. nicşi, nixe. / < fr. nix, nixe]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Nix — »Wassergeist«: Das altgerm. Wort mhd. nickes, ahd. nicchus, niederl. nikker, aengl. nicor, schwed. näck beruht auf einer Partizipialbildung zu der idg. Verbalwurzel *neigu̯ »waschen, baden«, vgl. z. B. griech. nízein »waschen« und air. nigrid… … Das Herkunftswörterbuch
nix — nix1 [niks] n. pl. nixes or nixe [nik′sə] [Ger nix, masc., nixe, fem. < OHG nihhus, sea beast, nicchussa, water sprite, akin to OE nicor, ON nykr, water sprite < Gmc * nik , *nikwus , water spirit < IE base * neigw , to wash > Sans… … English World dictionary
Nix [1] — Nix (lat.), Schnee. N. antimonii, Spießglanzblumenschnee, ist Antimonoxyd, s.u. Antimon (Chem) A) b) aa) … Pierer's Universal-Lexikon