-
1 временно
temporarily, provisionally, for the time being• Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...; We will assume for the time being that...• Временно будем обозначать... - For the moment we shall denote...• Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...• Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that... -
2 временно
-
3 временно
* * *Временно -- temporarily (некоторое время); tentatively, momentarily, for the moment (на время, пока)The source input temporarily exceeds the relieving capacity of the orificed relief line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно
-
4 временно
наречprovisionally; temporarily; лат ad interim; pro temporeвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
-
5 временно
[vrémenno]1) avv. provvisoriamente, temporaneamente2) pred. nomin.: -
6 временно
временно — temporarily -
7 временно
-
8 временно
-
9 временно
-
10 временно
нареч.temporarily, provisionallyвременно исполняющий обязанности (секретаря и т. п.) — acting (secretary, etc.)
-
11 временно
муваққатан -
12 временно
нареч.provisionally;temporarily; лат. ad interim; pro temporeвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
-
13 Временно
(на некоторое время) - in tempus; aliquandiu; temporaliter; ad tempus; (время от времени) - subinde;• на временно заливаемых лугах - in pratis subinde inundatis; (пока) - tantisper;
-
14 временно
-
15 временно
временная посадочная площадкаtemporary airfieldвременная потеря управляемостиtemporary loss of controlвременное уплотнениеtime-division multiplexingвременно снимать с эксплуатацииlay upвременные полеты1. part time operations2. sojourn временный аэродром1. provisional aerodrome2. temporary aerodrome зона временного ограниченияtemporary restricted area -
16 временно
adv. temporarily, provisionallyРусско-английский словарь математических терминов > временно
-
17 временно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно
-
18 временно
1) General subject: ad interim, pro tempore, provisionally, temporarily, transiently, transitorily, in transit (art was with us in transit - искусство не всегда рядом с нами.)2) Naval: temporary3) Latin: pro tem4) Military: on a provisional basis5) Mathematics: temporally6) Law: de bene esse, locum (исполнять обязанности врача, священника и т.п.)7) Abbreviation: a.i.8) Jargon: once over lightly9) Astronautics: temp10) Metrology: on a provisional base11) Business: for the time being12) Makarov: for a time, for the nonce -
19 временно
вре́меннонрч einstweilig, vorläufigвре́менно освободи́ть от рабо́ты (von der Arbeit) freistellen* * *adv1) gener. bis auf Widerruf, momentan, provisorisch, zwischenzeitlich, uebergangsweise, auf Zeit, behelfsmäßig, vorübergehend, aushilfsweise (работать), überbrückunghalber2) lat. ad interim, interim, pro tempore3) book. temporär -
20 временно
on a provisional basis, on a temporary basis, provisionally
См. также в других словарях:
временно — временно … Орфографический словарь-справочник
временно — См … Словарь синонимов
временно́й — (определяемый временем) … Русское словесное ударение
временно — ▲ в течение ↑ ограниченный, время временно. на время (# дождь перестал). пока (побудь # здесь). до поры до времени … Идеографический словарь русского языка
временно́й — ая, ое. Определяемый временем (в 5 и 6 знач.). Временная последовательность. Временная связь. Временная зависимость … Малый академический словарь
Временно — нареч. обстоят. времени Продолжаясь, существуя, действуя в течение лишь некоторого времени [время I 2.]. Ant: постоянно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
временно — постоянно вечно … Словарь антонимов
временно — вр еменно, нареч … Русский орфографический словарь
временно — см. Временный … Энциклопедический словарь
временно — см. временный 1); нареч. Работать вре/менно … Словарь многих выражений
Временно доступен — Логотип передачи Жанр Разговорная программа Производство АТВ Ведущий … Википедия
Книги
- Временно недоступен. Место перемен, Кивинов Андрей Владимирович. Мелкий чиновник из Москвы и следователь Следственного комитета по Калининграду не являются образцами честности. Первый промышляет аферами, второй не прочь подзаработать на контрабанде… Подробнее Купить за 319 руб
- Временно недоступен. Перемена мест, Кивинов Андрей Владимирович. Мелкий чиновник из Москвы и следователь Следственного комитета по Калининграду не являются образцами честности. Первый проворачивает аферы в судебных коридорах, второй не прочь подработать… Подробнее Купить за 299 руб
- Временно недоступен. Место перемен, Кивинов А.. Мелкий чиновник из Москвы и следователь Следственного комитета по Калининграду не являются образцами честности. Первый промышляет аферами, второй не прочь подзаработать на контрабанде… Подробнее Купить за 215 руб
