-
1 ninnolo
-
2 ninnolo
-
3 ninnolo
-
4 ninnolo
-
5 ninnolo
m.1) (giocattolo) игрушка (f.), цацка (f.), погремушка (f.)2) (fronzolo) безделушка (f.), побрякушка (f.); цацка (f.) -
6 ninnolare
( ninnolo) vt) забавлять игрушкамиSyn: -
7 gingillo
-
8 giocattolo
messere un giocattolo nelle mani di qd перен. — быть игрушкой / послушным орудием в чьих-либо рукахSyn: -
9 minuzia
fSyn: -
10 piccolo
1. aggin piccolo — 1) в небольшом количестве, в малом размере 2) с уменьшениемriprodurre un disegno in piccolo — воспроизвести рисунок с уменьшением2) мелкий3) незначительный, ничтожный4) непродолжительный, краткий2. m1) дитя, ребёнок, малышda piccolo — с малых лет, с малолетства, с детства•Syn:piccino, piccolotto, piccoletto, nano, ninnolo, lillipuziano, pigmeo, cosino, omino, pargoletto, tombolotto; microscopico, impercettibile, invisibile, minuscolo, infinitesimo; minimo, minuto, modico, pochino, poco, scarso, magro, modesto, tantino, stringato, breve, basso; mediocre, limitato; gretto, misero, meschino; bambinoAnt:grande ( e grosso), lungo ( e largo), maestoso, imponente; maiuscolo; superiore; generoso, largo; disinvolto••nel mio / tuo; piccolo... ecc — при моих / твоих... скромных условиях..., в моём / твоём... скромном положении... -
11 soprammobile
-
12 безделушка
-
13 побрякушка
-
14 финтифлюшка
-
15 ninnolare
-
16 ninnolare
-
17 -M1991
morto e sepolto (или seppellito, sotterrato)
отошедший в вечность, окончательно забытый:Guardavo con occhio pietoso e nuovo ogni mobile, ogni stoffa, ogni ninnolo, Eravamo, davvero, in cospetto delle ceneri del XVIII secolo morto e sepolto con la sua grazia e la sua magnificenza. (G. Brunato, «L'Oriente veneziano»)
Я рассматривал с еще неведомым мне преклонением каждый предмет обстановки, каждую ткань, каждую безделушку. Это были действительно реликвии XVIII века, отошедшего в вечность с его элегантностью и великолепием.
См. также в других словарях:
ninnolo — / nin:olo/ s.m. [voce del linguaggio infantile]. 1. (non com.) [oggetto di gioco per bambini] ▶◀ (tosc.) balocco, giocattolo, trastullo. 2. (estens.) [oggettino ornamentale] ▶◀ bibelot, chincaglieria, cineseria, fronzolo, gingillo, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
ninnolo — nìn·no·lo s.m. CO 1. giocattolino: ho portato un ninnolo per il bambino Sinonimi: gingillo. 2. estens., soprammobile, oggetto ornamentale di piccole dimensioni: una stanza piena di ninnoli | anche spreg., chincaglieria Sinonimi: bibelot. 3. BU… … Dizionario italiano
ninnolo — {{hw}}{{ninnolo}}{{/hw}}s. m. 1 Trastullo, giocattolo. 2 Fronzolo, gingillo … Enciclopedia di italiano
ninnolo — pl.m. ninnoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ninnolo — s. m. 1. trastullo, balocco, giocattolo 2. fronzolo, aggeggio, gingillo □ soprammobile, bibelot (fr.), cineseria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gingillo — gin·gìl·lo s.m. CO 1. oggetto ornamentale piccolo e di poco valore, ninnolo: un salotto pieno di gingilli | giocattolino, balocco di poco conto Sinonimi: ninnolo. 2. estens., oggetto, cosa piccola e graziosa 3. fig., occupazione futile e oziosa:… … Dizionario italiano
ninnolare — nin·no·là·re v.tr. e intr. (io nìnnolo) BU 1. v.tr., ninnare 2a. v.tr., estens., dondolare, tentennare, spec. il capo 2b. v.tr., estens., reprimere, cercare di far tacere 3. v.intr. (avere) ninnolarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1735. ETIMO:… … Dizionario italiano
ninnolare — [voce fonosimbolica, con accostamento a ninnolo ] (io nìnnolo, ecc.), non com. ■ v. tr. [allietare con ninnoli: n. i bambini ] ▶◀ divertire, svagare, trastullare. ■ ninnolarsi v. intr. pron. [perdere tempo] ▶◀ gingillarsi … Enciclopedia Italiana
bibelot — bi·be·lot s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} grazioso soprammobile Sinonimi: ninnolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1886. ETIMO: prob. di orig. onom … Dizionario italiano
cineseria — ci·ne·se·rì·a s.f. 1. CO spec. al pl., oggetto, soprammobile, ninnolo che imita il gusto dell artigianato cinese 2. BU fig., procedimento, ragionamento cavilloso e complicato | cerimoniosità e formalismo eccessivi {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
ciondolo — ción·do·lo s.m. CO 1. piccolo oggetto, ninnolo da appendere a una collana, a un braccialetto, a un orecchino e sim.: un ciondolo d oro, d argento, di corallo, di giada, un ciondolo portafortuna Sinonimi: pendaglio, pendente. 2. iron., decorazione … Dizionario italiano