-
1 nieładny
adj( brzydki) ugly; ( nieuczciwy) unfair* * *a.1. (= brzydki) ungly, unsightly; nieładna pogoda bad l. ugly weather.2. (np. postępek) unfair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieładny
-
2 nieładny
nieładny nicht schön, unschön -
3 nieładny
-
4 nieładny
прил.• безобразный• некрасивый• нелюбезный• уродливый* * *некрасивый, нехорошийniedobry, niezgrabny неладный* * *nieładn|y\nieładnyi некрасивый; нехороший;\nieładnyа kobieta некрасивая женщина, дурнушка
+ brzydki* * *некраси́вый; нехоро́шийnieładna kobieta — некраси́вая же́нщина, дурну́шка
Syn: -
5 nieładny
laid -
6 nieładny
1 gránna 2 éagórach -
7 nieładny
çirkin -
8 nieładny
I [нєладни] adj II [нєладни] adj -
9 nieładny
1. негарний;2. недобрий -
10 nieładny
pángit -
11 nieładny
bedroý; betgelşik; betnysan; betnyşan; şumroý -
12 nieładny skrzep
некрасивый сгустокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieładny skrzep
-
13 неладный
-
14 brzydki
( nieładny) ugly; (czyn, słowo) dirty* * *a.- dszy1. (= nieładny) ugly; brzydka dziewczyna ugly girl; brzydki dom ugly house; brzydka pogoda bad weather; brzydki dzień cloudy l. rainy day; brzydki jak grzech śmiertelny l. jak noc (as) ugly as sin; płeć brzydka żart. the unfair sex.2. (= zły, niedobry) bad, naughty; brzydkie postępowanie naughty behaviour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzydki
-
15 brzyd|ki
adj. grad. 1. (nieładny) ugly- brzydka pogoda bad a. foul weather- brzydki dzień a miserable day- brzydki jak noc a. jak siedem grzechów as ugly as sin a. night2. (zły, niemoralny) [czyn] dirty, mean- brzydka sprawa a dirty business- kłamstwo to rzecz brzydka lying is ugly3. (nieprzyzwoity) [słowa, wyrazy] foul, dirty■ płeć brzydka żart. the sterner a. rougher sexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzyd|ki
-
16 nieładn|y
adj. 1. (brzydki) unattractive- nieładny budynek an unattractive building- nieładna dziewczyna a plain-looking a. an uncomely girl- jaka nieładna twarz! what an unattractive face!- nieładna blizna an unsightly scar- ona się zawsze ubiera w takie nieładne kostiumy she always wears such unflattering a. unbecoming suits- dziś jest nieładna pogoda it’s not a nice day today2. (niedobry) [czyn, postępek, zachowanie] improperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieładn|y
-
17 brzydki
См. также в других словарях:
nieładny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieładnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie jest ładny; nieatrakcyjny, brzydki, nieciekawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieładna twarz. Nieładne zęby. Nieładne pismo. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieładny — nieładnyni 1. «nie będący ładnym; niepiękny, nieurodziwy, dość brzydki; nieciekawy» Nieładna dziewczyna. Nieładny strój. Nieładny film. ◊ Nieładna pogoda «pochmurna, deszczowa pogoda» 2. «taki, który sprzeciwia się ogólnie przyjętym normom… … Słownik języka polskiego
brzydki — brzydkidcy, brzydkidszy 1. «odznaczający się cechą przeciwstawną do piękności; nieładny» Brzydkie dziecko. Brzydki głos. Brzydkie ręce, brzydka twarz. Brzydka sukienka. Domy jeden brzydszy od drugiego. ◊ Brzydka pogoda, brzydki dzień «słotna… … Słownik języka polskiego
nieestetyczny — nieestetycznyni «niezgodny z wymaganiami estetyki, pozbawiony piękna; nieładny» Nieestetyczny strój, wygląd, widok … Słownik języka polskiego
nieforemny — nieforemnyni «nie mający określonej formy, właściwego, prawidłowego kształtu; nieregularny, niekształtny, niezgrabny; nieładny» Nieforemny nos. Nieforemny kapelusz. Nieforemne litery. Nieforemne siwaki. ∆ mat. Nieforemna bryła, figura… … Słownik języka polskiego
nieładnie — przysłów. od nieładny a) w zn. 1: Wyglądać nieładnie w jakimś stroju. Ubierać się nieładnie. Pisać nieładnie. Chodzić, poruszać się nieładnie. b) w zn. 2: Postępować nieładnie. Zachowywał się nieładnie wobec kobiet … Słownik języka polskiego
niepiękny — niepięknyni «nieładny, brzydki, szpetny; niezbyt dobry» Twarz niepiękna. Niepiękny postępek … Słownik języka polskiego
brzydki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, brzydkidcy, brzydkidszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący nieprzyjemne odczucia estetyczne; nieładny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brzydka dziewczyna. Brzydkie ubranie. Brzydka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieestetyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieestetycznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niezgodny z kanonami piękna, nieodpowiadający zasadom estetyki; nieładny, brzydki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieestetyczny wygląd. Nieestetyczny wystrój wnętrza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieładnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. nieładny w zn. 1.: Komuś jest w czymś nieładnie. Tańczyć, chodzić nieładnie.; w zn. 2.: Mówić o kimś nieładnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień