-
1 kapelusz
m 1. (nakrycie głowy) hat- słomkowy/filcowy kapelusz a straw/felt hat- kapelusz z rondem a brimmed hat- kapelusz panamski a panama (hat)- kapelusz kardynalski a red hat- włożyć kapelusz to put one’s hat on- włożyć kapelusz na bakier to set one’s hat at an angle, to tilt one’s hat- nasunąć kapelusz na czoło to pull one’s hat down over one’s eyes- ukłonił się, uchylając kapelusza he tipped his hat2. (część grzyba) (mushroom) cap; pileus spec.- □ chiński kapelusz Muz. Turquish crescent* * *-a; -e; gen pl; -y; mhat; ( grzyba) cap* * *miGen. -a1. ( na głowie) hat; kapelusz filcowy felt hat, zwł. Br. trilby; kapelusz kardynalski dosł. i przen. cardinal's hat; kapelusz dwurożny bicorn; kapelusz trójrożny l. trójgraniasty tricorn, tricorne; kapelusz słomkowy straw hat; kapelusz panamski l. panama Panama hat, Panama, panama; kapelusz tyrolski Tyrolean hat; kapelusz rybacki żegl. sou'wester, nor'wester; kapelusz pszczelarski bee hat; kapelusz od słońca sun hat; kapelusz tesalski hist. petasus, petasos; kapelusz kowbojski cowboy hat; przekrzywić kapelusz (na bok l. na bakier) cock one's hat; bez kapelusza hatless; szpilka do kapelusza hatpin; uchylić kapelusza raise one's hat; pot. dip one's lid; (jak) z kapelusza (= jak w czarnej magii; przypadkowo) out of a hat; (= zmyślony) off the top of one's head; pudło na kapelusze hatbox, bandbox; wieszak na kapelusze hat-stand; mieć na głowie kapelusz have one's hat on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapelusz
-
2 kapelusz
сущ.• капюшон• шляпа* * *♂ шляпа ž;włożyć \kapelusz надеть шляпу; uchylić \kapeluszа приподнять шляпу; ● \kapelusz grzyba шляпка гриба
* * *мшля́па żwłożyć kapelusz — наде́ть шля́пу
uchylić kapelusza — приподня́ть шля́пу
-
3 kapelusz
mHut m -
4 kapelusz
[капелюш]mкапелюх, брильkapelusz z szerokim rondem / słomkowy — капелюх крислатий / солом'яний, шапка ( grzyba)
-
5 kapelusz
-
6 kapelusz
-
7 kapelusz
1. canotier2. capeline3. chapeau4. charlotte5. coltin6. galure7. galurin8. panama -
8 kapelusz
1 caidhp 2 hata -
9 kapelusz
şapka -
10 kapelusz
-
11 kapelusz
skrybėlė -
12 kapelusz
капялюш -
13 kapelusz
капялюш -
14 kapelusz
ч капелюх; бриль; шапка -
15 kapelusz
şläpä, eşläpä -
16 kapelusz
1 salakot2 sambalílo3 sumbrero -
17 kapelusz
papak; şlýapa; şyrdak; telpek -
18 kapelusz
καπέλο -
19 kapelusz
עבוכ -
20 kapelusz grzyba
шля́пка гриба́
См. также в других словарях:
kapelusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nakrycie głowy o różnych formach, najczęściej w formie główki otoczonej rondem, wykonane zwykle ze sztywnych materiałów, np. z filcu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapelusz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «nakrycie głowy składające się zwykle z główki i ronda, wykonane z tkaniny, skóry, filcu, słomki lub innych materiałów» Filcowy, pilśniowy, słomkowy kapelusz. Miękki, sztywny kapelusz. Trójgraniasty kapelusz. Kapelusz … Słownik języka polskiego
kapelusz — Uchylić kapelusza zob. uchylić … Słownik frazeologiczny
baniak — kapelusz (twardy) … Słownik gwary warszawskiej
łopuch — kapelusz (twardy) … Słownik gwary warszawskiej
Alicia María Zorrilla — Nombre Alicia María Zorrill … Wikipedia Español
Ricardo Nassif — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Nassif (1924 1984), pedagogo argentino, profesor de Filosofía y Ciencias de la Educación por la Universidad Nacional de La Plata. Se desempeño en cátedras de su especialidad en las Universidades de Tucumán y… … Wikipedia Español
Martha Salotti — Martha Alcira Salotti[1] (10 de abril de 1899 26 de octubre de 1980) fue una educadora y escritora argentina,[2] considerada discípula y heredera de Rosario Vera Peñaloza.[3] Co … Wikipedia Español
Parc régional de culture et de loisirs de Silésie — Logo du parc régional de culture et de loisirs de Silésie. Le parc régional de culture et de loisirs de Silésie général Jerzy Ziętek (en polonais : Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. Jerzego Ziętka, ou WPKiW) est le plus grand… … Wikipédia en Français
panama — ż IV, CMs. panamamie; lm D. panamaam (w wyrażeniu: kapelusz panama ndm) 1. «letni, jasny kapelusz o płaskiej główce i zwykle szerokim rondzie, wyplatany z włókien palmy rosnącej w Ameryce Płd., modny na przełomie XIX i XX w.; dziś także kapelusz… … Słownik języka polskiego
Susana Calandrelli — (January 17, 1901 July 21, 1978) was an Argentine writer and teacher.Born in Buenos Aires, Calandrelli wrote everything from poetry, stories, novels to essays, plays, lectures and study books. She entered several different cultural institutions… … Wikipedia