-
1 szy|ć
impf (szyję) vt 1. (łączyć nićmi) to sew- nie lubię szyć I don’t like sewing- sama sobie wszystko szyje she sews a. makes all her own clothes- szyć na miarę garnitur/żakiet to tailor a suit/jacket- ma garnitur szyty na miarę his suit is tailor-made ⇒ uszyć2. pot. (zlecić uszycie) to have [sth] made- szyć sobie sukienkę u krawcowej to have a dress made ⇒ uszyć3. Med. to sew, to stitch [ranę, przetokę] ⇒ zszyć■ szyć komuś buty to put a spoke in sb’s wheel GB, to plot against sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szy|ć
-
2 szy|ja
f 1. (część ciała) neck- zapięty pod szyję buttoned up to the neck- sweter zapięty pod szyję a sweater buttoned up high under the neck- nosić coś na szyi to wear sth round one’s neck- rzucić się komuś na szyję to fling a. throw one’s arms around sb’s neck- wyciągać szyję to crane one’s neck- woda sięgała (mu) po szyję the water was neck-deep, the water was up to his neck2. (zwężona część naczynia) neck- z koszy wystawały szklane szyje gąsiorów the glass necks of the demijohns stuck out of wicker baskets■ dawać sobie w szyję pot. to have a drop of the hard stuff- mieć kamień młyński u szyi to have a millstone round one’s neck- mieć nogi (aż) po samą szyję to be all legsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szy|ja
-
3 szy|cha
f pot. bigwig pot., big cheese pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szy|cha
-
4 szy|dzić
impf vi to sneer (z kogoś/czegoś at sb/sth); to deride (z kogoś/czegoś sb/sth); to jeer (z kogoś/czegoś at sb/sth)- szydzić z kogoś w żywe oczy to deride sb openlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szy|dzić
-
5 tutej|szy
Ⅰ adj. [mieszkańcy, klimat, szkoła, warunki, zwyczaje] local Ⅱ tutej|szy m, tutejsza f pot. local (inhabitant)- zapytaj o drogę tutejszych ask the locals how to get there- nie wiem, nie jestem tutejsza I don’t know, I’m a stranger here a. I’m just a visitorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tutej|szy
-
6 piaskowanie posypywanie szy
• sandingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piaskowanie posypywanie szy
-
7 praca z nadmierną szy
• overspeedingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > praca z nadmierną szy
-
8 dzisiej|szy
adj. 1. (bieżący) [gazeta, wydarzenia, mecz] today’s- dzień dzisiejszy today- umówiła się na dzisiejsze popołudnie she has an appointment this afternoon- dzisiejszy ranek był deszczowy it was rainy this morning- nie mam planów na dzisiejszy wieczór I don’t have any plans for tonight a. this evening- do dnia dzisiejszego a. po dzień dzisiejszy to this day, (right) up until today- do dnia dzisiejszego nie otrzymaliśmy odpowiedzi/pieniędzy to this day we haven’t received an answer/the money- rękopisy zachowały się do dnia dzisiejszego the manuscripts have survived to this day- te wydarzenia po dzień dzisiejszy budzą emocje even today the events still arouse strong emotions2. (współczesny) [obyczaje] present-day attr.; [zagrożenia] current; [młodzież, pokolenie, społeczeństwo] today’s- dzisiejszy teatr the contemporary theatre- w dzisiejszych czasach today, nowadays- ubiera się nie po dzisiejszemu her way of dressing is rather old-fashionedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzisiej|szy
-
9 jutrzej|szy
adj. [uroczystość, wydarzenia] tomorrow’s- jutrzejsza prognoza pogody the weather forecast for tomorrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jutrzej|szy
-
10 najpierw|szy
adj. kryt. 1. (ważniejszy) very first- najpierwszy poeta Młodej Polski the leading poet of the Young Poland movement2. (wcześniejszy) the earliest- z wizytą najpierwsi przybyli teściowie the earliest guests to come a. arrive were the in-lawsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najpierw|szy
-
11 najprzeróżniej|szy
adj. (ekspresywnie) most varied, motley- najprzeróżniejsi ludzie most varied people- najprzeróżniejsze trudności most varied difficulties- o najprzeróżniejszych porach at very different hoursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najprzeróżniej|szy
-
12 najprzewielebniej|szy
adj. (ekspresywnie) Relig. the Most Reverend- najprzewielebniejszy ojcze! Most Reverend Father!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najprzewielebniej|szy
-
13 najrozmait|szy
adj. (ekspresywnie) most diverse- aktor przybierał najrozmaitsze pozy the actor assumed the most diverse (of) poses- w menu były najrozmaitsze dania the menu included the most diverse (of) dishesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najrozmait|szy
-
14 najróżniej|szy
adj. (ekspresywnie) very different, all sorts of- najróżniejsze dolegliwości/komentarze/tajemnice all sorts of ailments/comments/secrets- mówili o nim najróżniejsze rzeczy very different things were said about him- sąsiadka zwymyślała ją od najróżniejszych pot. her neighbour called her all sorts of namesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najróżniej|szy
-
15 najskryt|szy
adj. (ekspresywnie) the most secret- najskrytsze marzenia/plany the most secret dreams/plansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najskryt|szy
-
16 niedzisiej|szy
adj. 1. (nie z dzisiejszego dnia) [data, gazeta, pieczywo] not today’s 2. (dawniejszy) [osoba, poglądy, styl, zwyczaj, wygląd] old-fashionedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedzisiej|szy
-
17 niegdysiej|szy
adj. książk. erstwhile książk.; former- niegdysiejsi bohaterowie erstwhile heroes- niegdysiejsza potęga dynastii the dynasty’s former might- niegdysiejsze osiągnięcia past achievementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegdysiej|szy
-
18 nietutej|szy
adj. [zwyczaj, akcent] foreign- nietutejsi pracownicy employees from outside the locality- jestem w tych stronach nietutejszy I’m a stranger in these parts- to są nietutejsze obyczaje/gatunki owoców these aren’t local customs/fruit varietiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietutej|szy
-
19 niezgor|szy
adj. pot. 1. (całkiem dobry) not (so) bad pot.- masz niezgorszy apetyt your appetite is not so bad pot.2. iron. (niemiły) [temperament, towarzystwo, awantura] pretty attr. pot., iron.- on ma niezgorszy charakterek a pretty character he has pot., iron.- masz niezgorsze wymagania you’re pretty demanding pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgor|szy
-
20 pie|szy
Ⅰ adj. 1. [wędrowiec, orszak] walking; [ruch] pedestrian; [trasa, ciąg] for pedestrians- turyści piesi hikers, walkers- wycieczka piesza a hike, a walking tour- pójść na pieszą wycieczkę to go on a. for a hike, to go hiking- most (jest) zamknięty dla ruchu pieszego the bridge is closed to pedestrians a. to pedestrian traffic2. Wojsk. [kompania, dywyzja] infantry attr.; [patrol] foot attr.- żołnierz pieszy foot soldier, infantryman- pułk strzelców pieszych a rifle regimentⅡ m 1. (osoba) pedestrian- piesi pedestrians- przejście dla pieszych a (pedestrian) crossing- kładka dla pieszych a footbridge- motocyklista potrącił pieszego na zebrze the biker a. motorcyclist hit a pedestrian on the zebra crossing2. przest., Wojsk. foot soldier, infantrymanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pie|szy
См. также в других словарях:
SZY — Internationaler Flughafen Szczytno Szymany … Deutsch Wikipedia
SZY — Robert Sibley Airport, Selmer, Tennessee USA (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
SZY — abbr. slang for sleepy or snoozy … Dictionary of abbreviations
Szylla — Szỵl|la 〈f.; ; unz.〉 oV Scylla 1. gefährl. Klippe gegenüber der Charybdis 2. 〈griech. Myth.〉 Meeresungeheuer, das die Vorüberfahrenden verschlingt ● sich zwischen Szylla und Charybdis befinden zw. zwei gleich großen Gefahren od. Schwierigkeiten… … Universal-Lexikon
Szythe — Szy|the 〈m. 17〉 = Skythe … Universal-Lexikon
Szylla — Szỵl|la 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = Scylla … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Szythe — Szy|the 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 = Skythe … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Szylla — Szỵl|la, die; <griechisch> (eindeutschend für lateinisch Scylla, griechisch Skylla; bei Homer Seeungeheuer in einem Felsenriff in der Straße von Messina); zwischen Szylla und Charybdis (in einer ausweglosen Lage) … Die deutsche Rechtschreibung
Szymanowski — Szy|ma|nọw|s|ki [ʃ... ], Karol (polnischer Komponist) … Die deutsche Rechtschreibung
Szythe — Szy|the usw. vgl. Skythe usw … Die deutsche Rechtschreibung
Adhésion de la Hongrie à l'Union européenne — La Hongrie en orange et l Union européenne à 15 en vert. Dépôt de candidature 31 … Wikipédia en Français
