-
1 brzydki
( nieładny) ugly; (czyn, słowo) dirty* * *a.- dszy1. (= nieładny) ugly; brzydka dziewczyna ugly girl; brzydki dom ugly house; brzydka pogoda bad weather; brzydki dzień cloudy l. rainy day; brzydki jak grzech śmiertelny l. jak noc (as) ugly as sin; płeć brzydka żart. the unfair sex.2. (= zły, niedobry) bad, naughty; brzydkie postępowanie naughty behaviour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzydki
-
2 brzydki
прил.• безобразный• гадкий• некрасивый• отталкивающий• пакостный• противный• скверный• ужасный• уродливый* * *brzyd|ki\brzydkicy, \brzydkiszy 1. некрасивый, безобразный;2. скверный, отвратительный;\brzydkika pogoda скверная (плохая) погода; \brzydkika sprawa грязное дело; \brzydki wyraz непристойное слово; ● płeć \brzydkika шутл. мужчины, мужской пол
* * *brzydcy, brzydszy1) некраси́вый, безобра́зный2) скве́рный, отврати́тельныйbrzydka pogoda — скве́рная (плоха́я) пого́да
brzydka sprawa — гря́зное де́ло
brzydki wyraz — непристо́йное сло́во
• -
3 brzydki
brzydki dzień m Regentag m;brzydko pisać unleserlich schreiben, fam. eine Klaue haben -
4 brzydki
-
5 brzydki
1. abominable2. difforme3. laid4. moche5. puanteur6. vilain -
6 brzydki
adjhässlich; scheußlich -
7 brzydki
gránna -
8 brzydki
çirkin -
9 brzydki
-
10 brzydki
[бжидкі]adjбридкий, негарний, поганий -
11 brzydki
негарний, бридкий; гидкий, поганий -
12 brzydki
äşäke -
13 brzydki
1 baboy2 pangbahay3 pángit -
14 brzydki
bedroý; betgelşik; betnysan; betnyşan; şumroý -
15 brzydki
άσχημος -
16 brzydki grymas
некрасивая гримасаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brzydki grymas
-
17 brzydki klejnot
некрасивый гербOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brzydki klejnot
-
18 brzydki obraz
некрасивая картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brzydki obraz
-
19 brzydki odgłos
некрасивый отзвукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brzydki odgłos
-
20 brzydki płot
некрасивый заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brzydki płot
См. также в других словарях:
brzydki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, brzydkidcy, brzydkidszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący nieprzyjemne odczucia estetyczne; nieładny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brzydka dziewczyna. Brzydkie ubranie. Brzydka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzydki — brzydkidcy, brzydkidszy 1. «odznaczający się cechą przeciwstawną do piękności; nieładny» Brzydkie dziecko. Brzydki głos. Brzydkie ręce, brzydka twarz. Brzydka sukienka. Domy jeden brzydszy od drugiego. ◊ Brzydka pogoda, brzydki dzień «słotna… … Słownik języka polskiego
brzydki — 1. Brzydki jak noc, jak nieszczęście, pot. jak małpa, przestarz. jak grzech śmiertelny, jak siedem grzechów (głównych) «bardzo brzydki»: Stendhal, sam brzydki jak siedem grzechów głównych, opowiadał w swoich zapiskach, plotkach, że Byron co… … Słownik frazeologiczny
brzydki jak noc [grzech śmiertelny, nieszczęście, małpa] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo brzydki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był brzydki jak noc (nieszczęście), ale miał powodzenie u kobiet. Niech będzie brzydka jak grzech śmiertelny, byle była bogata. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzydki dzień — {{/stl 13}}{{stl 7}} dzień pochmurny, zimny, kiedy pada, wieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}W prognozie pogody zapowiadano brzydkie dni. W brzydkie dni nie wychodził z domu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzydki jak noc — Niezwykle brzydki; odpychający Eng. Very ugly; repulsive … Słownik Polskiego slangu
główny — Brzydki jak siedem grzechów głównych zob. brzydki 1. Ktoś jest główną sprężyną czegoś zob. sprężyna 1 … Słownik frazeologiczny
małpa — Brzydki jak małpa zob. brzydki 1 … Słownik frazeologiczny
śmiertelny — Brzydki jak grzech śmiertelny zob. brzydki 1. Łoże śmiertelne zob. łoże 3 … Słownik frazeologiczny
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
grzech — 1. Grzech pierworodny «przyczyna leżąca u podstaw zjawisk negatywnych»: (...) trzeba było wszystkich moich nieszczęść, by odkupić pierworodny grzech drobnomieszczańskiego pochodzenia, jak też i podłą chęć kariery i dorabiania się za wszelką cenę … Słownik frazeologiczny