Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

netop

Толкование Перевод

1 netop

just, newly, precisely, very

* * *

adv just ( fx that's just what I was about to say; he has (, had) just arrived);

( om tid også) just now ( fx he's repairing the car just now; he phoned just now);

( tværtimod) on the contrary ( fx clever? no, on the contrary he is stupid);

[ netop!] se ndf: ja netop!

[ netop da han kom] just as he came, at the very moment he came;

[ netop det] the very thing;

[ netop det at du betænker dig viser...] the very fact of your hesitating proves...;

[ netop det emne] that particular subject;

[ hvorfor netop i Norge?] why in Norway of all places?

[ ikke netop] not exactly;

[ ja netop!] exactly! precisely! that's it!

F quite so!

[ lige netop] = ja netop;

( om tid og = lige akkurat) only just ( fx they have only just

arrived; it is only just enough; he only just succeeded);

[ hvorfor lige netop i dag?] why today of all days?

[ netop nu] just now; this very moment;

[ netop som] = netop da;

[ jeg skulle netop til at], se skulle e.

Danish-English dictionary > netop
2 netop

adv.
1. ( lige præcis) gerade, genau;

han er netop manden til det er ist genau der Mann dafür

2. ( om tid) gerade, eben;

hun er netop kørt sie ist gerade weggefahren

3. ( absolut) gerade, ausgerechnet;

hvorfor netop mig? warum ausgerechnet ich?

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > netop
3 netop

adv.
1. ( lige præcis) gerade, genau;

han er netop manden til det er ist genau der Mann dafür

2. ( om tid) gerade, eben;

hun er netop kørt sie ist gerade weggefahren

3. ( absolut) gerade, ausgerechnet;

hvorfor netop mig? warum ausgerechnet ich?

Politikens Dansk-tysk > netop
4 netop

netop ['nɛdɔb] eben, gerade; genau;

(lige) netop eben, ausgerechnet;

netop derfor ebendarum

Dansk-tysk Ordbog > netop
5 netop

[hædob] adv.
1. именно, как раз

2. только что

det er lige netop ham, jeg tænker på именно о нём я думаю

jeg stod netop og skulle til at ringe til dig я как раз думал позвонить тебе

Danish-russian dictionary > netop
6 netop

xxx

à l'instant

Dansk-fransk ordbog > netop
7 netop

ზუსტად

Dansk-georgisk ordbog > netop
8 netop

саме, точно

Dansk-ukrainsk ordbog > netop
9 netop [for nylig]

just [very recently]

adv

Dansk-engelsk ordbog mini > netop [for nylig]
10 lige netop

just

Danish-English dictionary > lige netop
11 just [very recently]

netop [for nylig]

adv

English-Danish mini dictionary > just [very recently]
12 just

I adjective
1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig

2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig

3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent

•

- justly
- justness II adverb
1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop

2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige

3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop

4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop

5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop

6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop

7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare

8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare

9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare

•

- just about
- just now
- just then
* * *
I adjective
1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig

2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig

3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent

•

- justly
- justness II adverb
1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop

2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige

3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop

4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop

5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop

6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop

7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare

8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare

9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare

•

- just about
- just now
- just then

English-Danish dictionary > just
13 gerade

ge'rade adj lige, direkte; ( genau) nøjagtig, præcis; Zahl: lige; fig ligefrem; adv lige, stik; ( genau) nøjagtig, præcis; ( eben) netop, just, akkurat; (völlig) aldeles, helt;

gerade heraussagen sige rent ud;

gerade gegenüber lige over for;

gerade jetzt netop nu;

gerade dabei netop i gang med;

gerade so netop sådan;

gerade sitzen v/i rette ryggen;

gerade stellen stille lige;

Gerade f MATH ret ( oder lige) linje; SPORT lige strækning ( oder bane)

Deutsch-dänische Wörterbuch > gerade
14 именно

adv. navnlig, nemlig, netop

* * *

part, konj

netop

а именно - nemlig

вот именно -nemlig, netop.

Русско-датский словарь > именно
15 lige

I sg - lígen, pl - líge
подо́бие с

úden líge — не име́ющий себе́ ра́вного, бесподо́бный
II 1. a
прямо́й; ра́вный

en líge línje — пряма́я ли́ния

líge réttigheder — ра́вные права́

i líge mǻde — взаи́мно, и вам та́кже
2. adv
пря́мо; одина́ково; как раз

det er mig líge méget — мне э́то всё равно́

han er líge gǻet — он то́лько что ушёл

líge i begýndelsen — в са́мом нача́ле

* * *

cleanly, directly, equal, even, evenly, exactly, flat, just, level, right, share and share alike, square, straight

* * *

I. (en -)

( sidestykke) like, match;

( ligemand) equal, peer;

[ søge (el. ikke have) sin lige] be unequalled;

[ uden lige]

(neds) unheard-of,

F unprecedented ( fx rudeness);

( rosende) unequalled,

F peerless.

II. adj

( ret) straight ( fx line);

( ens; ligeberettiget) equal ( fx opportunities, pay, rights; all men are equal);

( jævnbyrdig) even ( fx match);

( jævn) even ( fx distribution);

( om tal) even;

( i tennis) deuce;

[ alt andet lige] other things being equal;

[ alle borgere er lige for loven] all citizens are equal before the law;

[ give lige for lige] give as good as one gets;

[ det var lige for lige]

T it was tit for tat;

[ lige for lige når venskab skal holdes!]

(omtr =) fair is fair!

[ i lige linie] in a straight line, as the crow flies,

( om nedstamning) in direct line of descent;

[ holde ved lige], se vedligeholde;

(se også barn, fod, grad).

III. adv

( direkte, ikke skævt) straight ( fx go straight home; walk straight);

( ligeligt) equally ( fx divide it equally between them);

( jævnt) evenly ( fx distribute it evenly);

( præcis, netop) just ( fx just here (, there); it is just two o'clock; just what I said); exactly ( fx exactly 20 pounds; exactly the opposite; he is exactly the right man),

T right ( fx right here (, there); right in the middle);

( om tid, sted: umiddelbart) just ( fx just round the corner), immediately,

T right ( fx right over our heads; right in front of us; right after lunch);

( om tid: for lidt siden) just ( fx I've just seen him; he had just left);

( helt, hele vejen) all the way ( fx to London),

T right ( fx right to the end; right from childhood);

( i høflig anmodning) would you mind,

(+ -ing, fx would you mind waiting here?),

(T ved bydemåde) just ( fx just wait here!);

[ vil du ikke lige vente] won't you just wait;

(ved adj: i lige grad) equally ( fx good, mad, strong, thick);

[ lige gamle] the same age; of an equal age;

[ lige høje] the same height, of equal height;

[ lige lange] the same length ( fx they are the same length), of equal length; equal ( fx cut it into five equal pieces);

[ lige store] the same size ( fx they are the same size), of equal size; equal ( fx divide it into five equal parts);

[ forskellige forb:]

[ det var lige alt det vi kunne løfte den] it was all we could do to lift it, we were hardly able to lift it;

[ lige da] just as;

[ lige meget] the same quantity (of) ( fx they bought the same quantity

(of wheat));

( i lige grad) equally, alike;

( alligevel) all the same, even so,

( ligegyldigt) no matter ( fx no matter what you say I'll do it);

[ det er lige meget] it doesn't matter; never mind!

[ det er mig lige meget] I don't mind (el. care), it is all the same to me;

[ lige netop], se netop;

[ stille lige med] place on an equal footing with;

(mht løn) give parity with;

[ stå lige]

(fig) be equal ( fx the votes are equal), be even (el. level) ( fx

the two teams (, parties) are even (el. level)),

T be all square ( fx the two teams (, their scores) are all

square);

[ chancerne står lige] the chances are fifty-fifty;

[ lige så] as;

[ lige så rig som] (just) as rich as;

[ ikke lige så rig som] not so rich as;

[ lige så lidt som] no more than;

[ vil du så lige komme her!] come here this minute!

[ med præp & adv:]

[ lige efter] immediately after;

[ lige foran huset] just (el. immediately) in front of the house;

T right in front of the house;

[ lige fra]

( sted) straight from,

( tid) ever since,

T right from;

[ lige frem] straight on, straight ahead;

(se også ligefrem);

[ lige før] just now ( fx you said just now that...);

[ lige før krigen] just (el. immediately) before the war;

[ det var lige før hun slog mig] she very nearly hit me;

[ lige (op) i ansigtet], se ansigt;

[ lige i midten] right in the middle, in the very middle;

[ lige ind i] straight into;

[ lige ned] straight down;

[ lige nu] just now; this very moment;

[ lige op og ned]

( om kjole) straight up and down;

[ lige på og hårdt] straight from the shoulder;

[ lige på det rigtige sted] just on the right spot;

[ lige siden] ever since;

[ lige til]

( om tid) up to,

T right to;

[ lige til London]

(dvs helt) all the way to London;

[ gå lige til sagen] come straight to the point;

[ skulle lige til at], se skulle h;

(se også ligetil);

[ jeg gik lige tilbage] I walked right back;

[ lige ud] straight on,

(fig) point-blank, outright,

T straight out ( fx tell (, ask) him point-blank (etc));

[ 50 kroner lige ud] exactly 50 kroner;

[ han sagde det ikke lige ud men] he did not tell me in so many words but;

[ lige ved]

( i nærheden) near by, nearby;

( nærmere) close by ( fx he lives near by (etc));

( i nærheden af) near, close to ( fx live near (, close to) the

station);

( om tal) close on;

[ være lige ved at], se ved i;

[ lige ved siden af ham] right beside him.

Danish-English dictionary > lige
16 eben

eben

1. adj jævn, lige; Landschaft: flad; ( glatt) jævn;

zu ebener Erde på jævn mark; Haus: i stueetagen;

2. adv netop, lige, just, akkurat;

das eben nicht ikke netop det;

eben darum netop derfor;

er war eben hier han var lige her;

er ist eben angekommen han er lige kommet;

eben damals lige da;

eben erst først nu;

er ist eben ein Schuft! han er nu engang en skurk!

Deutsch-dänische Wörterbuch > eben
17 самый

adj. selve

* * *
pron
1 præciserer этот, тот: denne her, denne hersens; lige (præcis); netop

в этом -ом месте lige (præcis) på det sted, på dette (her) sted

2 præciserer tid og sted: lige, netop; aller-; direkte; umiddelbart

в - ый низ allernederst

с - ого утра lige siden imorges

у - ого моря lige, umiddelbart ved havet ell. vandet, lige, direkte ned til vandet

3 alene, selve; i sig selv

достаточен - ый факт согласия det, at enighed er en kendsgerning, er i sig selv tilstrækkeligt

4 danner superl: aller-, allermest, mest

\самыйый хороший bedst, allerbedst

5 fremhæver kvalitet og kvantitet

в -ом разгаре бдя i kampens (stærkeste) hede

\самыйую капельку en lillebitte smule; blot en enkelt dråbe

6 forsk
forb f eks: в, на - ом деле se дело
в - ый раз
se раз
самый-самый den allerbedste, lige sagen.

Русско-датский словарь > самый
18 newly

adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) nyligt; netop; ny-

* * *

adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) nyligt; netop; ny-

English-Danish dictionary > newly
19 precisely

adverb

1) (exactly: at midday precisely; Precisely what do you mean?; He spoke very precisely.) nøjagtigt; helt nøjagtigt

2) (used to express complete agreement: `So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.') helt nøjagtigt; netop

* * *

adverb

1) (exactly: at midday precisely; Precisely what do you mean?; He spoke very precisely.) nøjagtigt; helt nøjagtigt

2) (used to express complete agreement: `So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.') helt nøjagtigt; netop

English-Danish dictionary > precisely
20 very

['veri] 1. adverb
1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) meget; særlig

2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) aller-; helt
2. adjective
1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) netop

2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) aller-; helt

3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blot

•

- very well

* * *
['veri] 1. adverb
1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) meget; særlig

2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) aller-; helt
2. adjective
1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) netop

2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) aller-; helt

3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blot

•

- very well

English-Danish dictionary > very

Страницы

См. также в других словарях:

NetOp — Suite logicielle de NetOp NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement … Wikipédia en Français
Netop — Suite logicielle de NetOp NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement … Wikipédia en Français
Netop A/S — Infobox Company name = Netop A/S type = genre = foundation = founder = location city = Birkerød location country = Denmark location = Bregnerødvej 127 locations = area served = key people = industry = Software products = services = revenue =… … Wikipedia
Netop Remote Control — Developer(s) Netop Business Solutions A/S Stable release 10.5 / September 7, 2011; 2 months ago (2011 09 07) … Wikipedia
Netop Summer Camp — (also known as Camp Netop) is a summer camp located in the Casco, Crescent Lake area of Maine. The camp was first developed by David Webster (Sparky) and Ken Truscott (KT) in 1955 as Camp Netop . Sparky and KT originally met at Rutgers University … Wikipedia
NetOp Remote Control — Suite logicielle de NetOp NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement … Wikipédia en Français
NetOp School — Suite logicielle de NetOp NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement … Wikipédia en Français
netop — ne·top … English syllables
netop — net|op adv … Dansk ordbog
netop — ˈnēˌtäp noun ( s) Etymology: of Algonquian origin; akin to Narraganset netoup my friend, companion, Abnaki nidanbé chiefly New England : friend often used in salutation to an Indian by the American colonists … Useful english dictionary
Suite logicielle de NetOp — NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement Windows … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

netop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

netop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: