-
1 ansigt
sg - ánsigtet, pl - ánsigterлицо́ с* * *countenance, face* * *(et -er) face;[ ar i ansigtet] scars on the face;[ han blev lang i ansigtet] he pulled a long face; his face fell;[ se ham lige i ansigtet] look him full (el. straight el. squarely) in the face;[ le ham lige op i ansigtet] laugh in his face;[ sige ham noget lige op i ansigtet] tell him something to his face;[ med et vredt udtryk i ansigtet] with an angry look on his face;[ med ansigtet mod døren] facing the door;[ smile over hele ansigtet] be smiling all over one's face, be all smiles,( mere litterært) be wreathed in smiles;[ for ikke at tabe ansigt] to save (one's) face;[ ansigt til ansigt med] face to face with;[ stille en ansigt til ansigt med] confront somebody with;[ vise sit sande ansigt] show oneself in one's true colours; -
2 ansigt
blive (ngt.) lang i ansigtet fig ein langes Gesicht machen;tabe ansigt fig das Gesicht verlieren;sætte et gnavent ansigt op ein saures Gesicht aufsetzen;skære ansigter Fratzen schneiden, Grimassen ziehen;i sit ansigts sved im Schweiße seines Angesichts;stå ansigt til ansigt med nogen jemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen -
3 ansigt
-
4 ansigt
лицовыражение лица* * *[ansegd] sb. -et, -er, -erneлицо -
5 ansigt
-
6 ansigt
nounvisage mfigure fxxxvisage mvisage -
7 ansigt
სახე -
8 ansigt
-
9 ansigt
обличчя -
10 ansigt n [den forreste del af hovedet]
faceDansk-engelsk ordbog mini > ansigt n [den forreste del af hovedet]
-
11 åsyn n [højtid.: ansigt]
face -
12 выражение лица
ansigt -
13 სახე
ansigt -
14 лицо
ansigtansigtmenneskepersonansigtpersonfacade -
15 face
ansigt {n} [den forreste del af hovedet] -
16 лицо
sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder* * *sb n1 adjлицевой, личнойansigt\лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud2 image; personlighed; individualitet3 person, individ;4 adjлицевойretside5 adjличныйperson (gramm.)6 eks.в -е когд-н. i skikkelse af ngnзнать когд-н. в лицод kende ngn af udseende\лицобм к -у ansigt til ansigtна одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegneпред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngtпрямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigtс лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydreтебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødetэто платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig. -
17 confront
1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) stå ansigt til ansigt med; konfrontere2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) konfrontere•* * *1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) stå ansigt til ansigt med; konfrontere2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) konfrontere• -
18 face to face
(in person; in the actual presence of one another: I'd like to meet him face to face some day - I've heard so much about him.) ansigt til ansigt* * *(in person; in the actual presence of one another: I'd like to meet him face to face some day - I've heard so much about him.) ansigt til ansigt -
19 vitöga
substantivSe någon i vitögat, se döden i vitögat
Stå ansigt til ansigt med nogen, stå ansigt til ansigt med døden
-
20 vitöga
substantivSærlige udtryk:Se någon i vitögat, se döden i vitögat
Stå ansigt til ansigt med nogen, stå ansigt til ansigt med døden
См. также в других словарях:
Ansigt — Åsyn … Danske encyklopædi
ansigt — an|sigt sb., et, er, erne, i sms. ansigts , fx ansigtsbehandling, ansigtsform, ansigtstræk; blive lang i ansigtet (blive skuffet) … Dansk ordbog
Det Sande Ansigt — 1951 Movie Poster by Jerrild Directed by Bodil Ipsen Lau Lauritzen Jr. Written by Johannes Allen … Wikipedia
Facies — Ansigt, ansigtsudtryk, plan overflade … Danske encyklopædi
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia
Lau Lauritzen Jr. — Infobox actor name = Lau Lauritzen, Jr. imagesize = 200px caption = Promotional Photo of Lau Lauritzen for the 1935 film Weekenden birthname = birthdate = birth date|1910|6|26|mf=y birthplace = Vejle, Denmark deathdate = Death date and… … Wikipedia
Bodil Ipsen — (* 30. August 1889 in Kopenhagen; † 26. November 1964 ebenda; eigentlich Bodil Louise Jensen Ipsen) war eine dänische Schauspielerin und Filmregisseurin und wird als eine der herausragendsten Persönlichkeiten in der dänischen Filmgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Lau Lauritzen junior — Lau Lauritzen jr. (* 26. Juni 1910 in Vejle; † 12. Mai 1977 in Kopenhagen) war ein dänischer Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor. Seine Spielfilme wurden viermal mit der Bodil, Dänemarks wichtigstem Filmpreis ausgezeichnet, während er… … Deutsch Wikipedia
Bodil Ipsen — Infobox actor name = Bodil Ipsen imagesize = 200px caption = Bodil Ipsen birthname = Bodil Louise Jensen Ipsen birthdate = Birth date|1889|8|30 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date|1964|11|26 deathplace = Copenhagen, Denmark… … Wikipedia
Mohammed-Karikaturen — Als Mohammed Karikaturen wurde eine am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten unter dem Namen Das Gesicht Mohammeds (dän.: Muhammeds ansigt) erschienene Serie von zwölf Karikaturen bekannt, die den islamischen Propheten… … Deutsch Wikipedia
Huginn and Muninn — For other uses, see Hugin and Munin (disambiguation). Huginn and Muninn sit on Odin s shoulders in an illustration from an 18th century Icelandic manuscript In Norse mythology, Huginn (from Old Norse thought [1]) and Mun … Wikipedia