-
41 træffe
encounter, meet* * *vb (traf, truffet)( ramme) hit;( efterligne træffende) hit off ( fx you hit him off to a tee);( møde) meet, fall in with, come (el. run) across, run (, T: bump) into;( finde) find ( fx find nobody at home);( foretage) make ( fx arrangements, a decision, preparations; make one's choice);[ træffes]( mødes) meet,( findes) be found;[ han træffes på sit kontor] you can see him at his office;[ jeg følte mig truffet] I felt that the cap fitted (me), I felt that the remark applied to me,( om bebrejdelse) I felt that the reproof was merited;[ føler du dig truffet?] if the cap fits, wear it;( mødes) meet;[træffer jeg hr. X?] is Mr X in?( i telefonen) can I speak to Mr. X?[ kuglen traf ham ikke] the bullet missed him;[ loddet traf ham] the lot fell on him;[jeg skal træffe nogen kl. 1] I have an appointment at (el. for) one o'clock;[ træffe på]( ting) come across, hit upon,(se også ovf: træffe);[ træffe sammen] meet,( om begivenheder) coincide;[ træffe sig] (so) happen;[ det traf sig at jeg var hjemme] I happened to be at home;[ det traf sig så heldigt at de netop var kommet] fortunately they had just arrived;[ træffe alles smag] suit all tastes, please everybody. -
42 eklatera
verbum1. informere om noget, fx forlovelse (ældre udtryk)Uttrycket att eklatera sin förlovning är inte så modernt längre, men när det gäller kungabarnen, tror vi dock att de kommer attt göra just det
Udtrykket 'at deklarere sin folovelse' er ikke så moderne mere, men når det drejer sig om de svenske kongebørn, tror vi alligevel, at det vil være netop det de vil gøre (kronprinsesse Victoria, prins Carl Philip, prinsesse Madeleine)
-
43 kråksång
substantiv1. grim, hæs sangDet er netop det fine ved det, forstå (fatte) hvad det egentlig drejer sig om
-
44 nättopp (nättupp)
adverbium1. netop, lige præcis -
45 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!
Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.)
-
46 prick
I substantiv1. prik, punkt, mærkeGlöm inte att sätta prickar över ä och ö!
Husk at sætte prikker over svensk ä og ö!
2. anmærkning, irettesættelseP. er en sjov (lidt mærkelig) type
kryssprick; kvastprick; ruskprick; sjöprick
stage med kryds som topbetegnelse; kost; rødmalet prik med en eller flere koste (kost); sømærke
Træffe lige i centrum, skyde pletskud
Nøjagtigt, eksakt
II adverbiumDet er prikken over i'et, det er lige det, der gør det perfekt
1. præcis, netop, lige m.m.Vi träffas prick klockan 12!
Vi mødes præcis klokken 12!
-
47 vattenyta
substantivHolde sig oven vande, lige netop kunne klare sig
-
48 den
I best artder, das, (die) mask., neutr., fem.den nye bil das neue AutoII pron.1. ( personligt) er, es, sie mask., neutr., fem.hvor er bogen? Har du taget den? wo ist das Buch? Hast du es genommen?2. ( demonstrativt) der, das, (die) mask., neutr., fem.den kjole vil jeg ikke have! das Kleid will ich nicht!;netop den vase gerade (die)se Vase;3.den der intet vover wer nichts wagt... -
49 præcis
adv.( netop) genau, gerade;præcis klokken 8 Punkt acht Uhr -
50 как раз
adv. akkurat, just, lige, netop -
51 только что
adv. lige, netop -
52 eklatera
verbum1. informere om noget, fx forlovelse (ældre udtryk)Uttrycket att eklatera sin förlovning är inte så modernt längre, men när det gäller kungabarnen, tror vi dock att de kommer attt göra just det
Udtrykket 'at deklarere sin folovelse' er ikke så moderne mere, men når det drejer sig om de svenske kongebørn, tror vi alligevel, at det vil være netop det de vil gøre (kronprinsesse Victoria, prins Carl Philip, prinsesse Madeleine) -
53 flintgods
substantiv1. flintgods, fajance/porcelæn, hvidt/hårdt/halvgennemsigtigt keramisk materiale som fremstilles af en lermasse af bl.a. kaolin/feldspat (bruges til kopper, tallerkener, isolatorer m.m.)Flintgods är keramiskt material som liknar porslin och ofta kallas så - vanligt i matserviser
Flintgods er keramisk materiale der ligner porcelæn og som ofte bliver kaldt netop det - almindeligt som spisestel -
54 husbehov
ubøjeligt substantiv1. husbehov, noget der er i et omfang der netop er tilstrækkeligt til at man kan klare sig -
55 kråksång
substantiv1. grim, hæs sangSærlige udtryk:Det er netop det fine ved det, forstå (fatte) hvad det egentlig drejer sig om -
56 naturmetoden
substantiv singularis1. naturmetoden (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)När man diskuterar naturmetoden refereras det ofta till den danske lingvisten Otto Jespersen, som avskydde gammaldags grammatikundervisning och var en förtalare för just naturmetoden, eller direktmetoden
Når man diskuterer naturmetoden, refereres der ofte til den danske lingvisten O. J., der afskyede gammeldags grammatikundervisning og var en fortaler for netop naturmetoden, eller den direkte metode (O.J. 1860-1943, berømt lingvist og sprogforsker) -
57 nylagd
adjektiv1. nylagt, nyanlagt, som netop er lagtEn nylagd gräsmatta, ett nylagt tak, nylagda ägg
En nyanlagt græsplæne, et nylagt tag, nylagte æg -
58 nättopp (nättupp)
adverbium1. netop, lige præcis -
59 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!Særlige udtryk:Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.) -
60 prick
I substantiv1. prik, punkt, mærkeGlöm inte att sätta prickar över ä och ö!
Husk at sætte prikker over svensk ä og ö!2. anmærkning, irettesættelseMin doktor har fått en prick (på sig) för at han gett patienter fel medicin - jag tror jag ska byta läkare!
Min læge har fået en irettesættelse, eftersom han har givet patienter forkert medicin - jeg tror jeg vil skifte læge!3. sømærke (maritim, marine m.m.)4. fyr/dreng/mand (i visse udtryk)Sammensatte udtryk:kryssprick; kvastprick; ruskprick; sjöprick
stage med kryds som topbetegnelse; kost; rødmalet prik med en eller flere koste (kost); sømærkeSærlige udtryk:Træffe lige i centrum, skyde pletskudNøjagtigt, eksaktDet er prikken over i'et, det er lige det, der gør det perfektII adverbium1. præcis, netop, lige m.m.Vi träffas prick klockan 12!
Vi mødes præcis klokken 12!III Se: kvastprick, ruskprick
См. также в других словарях:
NetOp — Suite logicielle de NetOp NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement … Wikipédia en Français
Netop — Suite logicielle de NetOp NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement … Wikipédia en Français
Netop A/S — Infobox Company name = Netop A/S type = genre = foundation = founder = location city = Birkerød location country = Denmark location = Bregnerødvej 127 locations = area served = key people = industry = Software products = services = revenue =… … Wikipedia
Netop Remote Control — Developer(s) Netop Business Solutions A/S Stable release 10.5 / September 7, 2011; 2 months ago (2011 09 07) … Wikipedia
Netop Summer Camp — (also known as Camp Netop) is a summer camp located in the Casco, Crescent Lake area of Maine. The camp was first developed by David Webster (Sparky) and Ken Truscott (KT) in 1955 as Camp Netop . Sparky and KT originally met at Rutgers University … Wikipedia
NetOp Remote Control — Suite logicielle de NetOp NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement … Wikipédia en Français
NetOp School — Suite logicielle de NetOp NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement … Wikipédia en Français
netop — ne·top … English syllables
netop — net|op adv … Dansk ordbog
netop — ˈnēˌtäp noun ( s) Etymology: of Algonquian origin; akin to Narraganset netoup my friend, companion, Abnaki nidanbé chiefly New England : friend often used in salutation to an Indian by the American colonists … Useful english dictionary
Suite logicielle de NetOp — NetOp Développeur Danware Data A/S Environnement Windows … Wikipédia en Français