-
1 rade
rade [ʀad]feminine noun► en rade [bateau] in harbour* * *ʀadnom féminin Nautisme roads (pl)••rester en rade — (colloq) [personne] to be left stranded; [projet] to be shelved
* * *ʀad nfnatural harbour Grande-Bretagne natural harbor USA harbour Grande-Bretagne harbor USArester en rade fig [personne, voiture] — to be left stranded
* * *rade nf roads (pl); en rade de Toulon in Toulon roads; mouiller en rade to lie at anchor (in a roadstead).laisser qn en rade○ to leave sb stranded; rester en rade○ [personne] to be left stranded; [projet] to be shelved.[rad] nom féminin2. (familier & locution)laisser quelqu'un en rade [l'abandonner] to leave somebody in the lurch————————[rad] nom masculin(très familier & argot milieu) [bar] joint -
2 rade
rade ʀad]nome femininoenseadabaíaser abandonado; ficar na prateleiraficar sem gasolina; ter uma avaria -
3 rade
-
4 rade close
= rade fermée закрытый рейд -
5 rade fermée
-
6 rade foraine
= rade ouverte открытый рейд -
7 rade ouverte
-
8 Rade
-
9 rade
raderejda f -
10 råde
advise, counsel* * *vb advise,F counsel;( herske) rule, be master (, mistress);( være fremherskende) prevail ( fx the mood which prevailed among them), be prevalent, reign ( fx a complete silence reigned in the house);[ råde bod på] remedy, make good;[ lad blot mig råde] leave it to me;[ lade sig råde] be advised, listen to reason;[ hvis jeg måtte råde] if I had my way;[ med præp:][ råde for] be master (, mistress) of, control;[ det råder jeg ikke for] it is beyond my control;[ råde en fra at gøre noget] advise somebody not to do something; advise somebody against doing something;[ råde over] have at one's disposal,F command;[ råde til noget] advise (el. recommend) something;[ råde en til at gøre noget] advise (el. recommend) somebody to do something;[ hverken råde til eller fra] be non-committal;[ jeg vil hverken råde til eller fra] I won't advise either way. -
11 rade
-
12 rade
ʀadf1) NAUT Reede, Ankerplatz2) (fam) Panne flaisser en rade — aufgeben, im Stich lassen
raderade [ʀad]Reede féminin -
13 rade
I.n. m.1. Bar (in pub or café). Prendre un verre au rade: To have a drink at the bar.2. (Prostitutes' slang): Pavement. ( Faire le rade can have two meanings, either to solicit perched on a bar stool, or more prosaically to 'pound the beat'.)II.n. f. Etre en rade: To be 'stranded', to be left to cope on one's own. Tomber en rade:a (of motorist): To break down.b (fig., of plans, projects, etc.): To 'grind to a halt', to come to nothing. (These expressions make colloquial use of the French word for harbour; a maritime-flavoured translation of être laissé en rade could be 'to be left high and dry'—like a ship at low tide.) -
14 rade
-
15 råde
lade fornunften råde Vernunft walten lassen; -
16 rade
nf.1. reyd (bir tomoni dengizga tutashgan kemalar to‘xtab turadigan qulay joy)2. loc.fam. en rade qoldirilgan, tashlandiq holda, tashlab ketilgan holda; laisser qqn.qqch. en rade biror kishini, narsani tashlab ketmoq, tashlab qo‘ymoq; le projet est resté en rade reja tashlab qo‘yilgan edi; tomber en rade to‘xtab qolmoq, buzilib qolmoq. -
17 rade
n f* * *n f -
18 råde
vb.( om stihed) raten, herrschen;råde over ngt der Besitzer von etw. (dat.) sein, über etw. (akk.) verfügen;råde ng til ngt jmdm. zu etw. raten;råde bod på ngt etw. (dat.) abhelfen -
19 rade
-
20 råde
vb.( om stihed) raten, herrschen;råde over ngt der Besitzer von etw. (dat.) sein, über etw. (akk.) verfügen;råde ng til ngt jmdm. zu etw. raten;råde bod på ngt etw. (dat.) abhelfen
См. также в других словарях:
Rade de Brest — Carte de la rade de Brest. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Rade De Brest — Superficie 180 km² Type Rade Localisation mer d Iroise, océan Atlantique Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Rade de brest — Superficie 180 km² Type Rade Localisation mer d Iroise, océan Atlantique Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
râde — RẤDE, râd, vb. III. intranz. 1. A şi manifesta veselia sau satisfacţia printr o mişcare caracteristică a feţei şi a gurii, scoţând în acelaşi timp sunete specifice, succesive şi nearticulate. ♢ expr. A râde (sau, rar a şi râde) în barbă (sau pe… … Dicționar Român
rade — 1. (ra d ) s. f. Étendue de mer enfermée en partie par des terres plus ou moins élevées, et qui présente aux vaisseaux des mouillages à l abri des vents et des lames qui ont une certaine direction. Rade sûre. Nous allions entrer dans la rade.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rade Serbedzija — Rade Šerbedžija Rade Šerbedžija Surnom Rade Serbedzija Rade Serbadzia Rade Serbedjija Rade Sherbedgia Radé Sherbedgia Naissance 27 juillet 1946 (63 ans) … Wikipédia en Français
Rade Šerbedzija — Rade Šerbedžija Rade Šerbedžija Surnom Rade Serbedzija Rade Serbadzia Rade Serbedjija Rade Sherbedgia Radé Sherbedgia Naissance 27 juillet 1946 (63 ans) … Wikipédia en Français
Rade Šerbedžija — Données clés Surnom Rade Serbedzija Rade Serbadzia Rade Serbedjija Rade Sherbedgia Radé Sherbedgia … Wikipédia en Français
rade — RÁDE, rad, vb. III. 1. tranz. şi refl. A( şi) tăia cu briciul sau cu maşina de ras părul, barba sau mustăţile de la rădăcină; a (se) bărbieri. ♢ Exp. (tranz.; fam.; ir (ironic).) A rade pe cineva fără săpun = a critica aspru pe cineva. (fam.) Să… … Dicționar Român
Rade Koncar Beograd — Rade Končar Beograd Rade Končar a.d. Beograd Création 1946 Personnages clés Pavle Tu … Wikipédia en Français
Rade de Lorient — Vue aérienne de la rade de Lorient depuis le sud ouest. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français