needs

this is just not adequate — das ist einfach unzureichend or (not good enough also) nicht gut genug

more than adequate — mehr als genug; heating mehr als ausreichend

there are no words adequate to express my gratitude — meine Dankbarkeit läßt sich in Worten gar nicht ausdrücken

to be adequate to the task — der Aufgabe (dat) gewachsen sein

adjust something [to something] — etwas [an etwas (Akk.)] anpassen od. [auf etwas (Akk.)] einstellen

‘do not adjust your set’ — "Störung"

to adjust the lever upwards/downwards — den Hebel nach oben/unten stellen

he adjusted the knobs on the TV set — er hat die Knöpfe am Fernsehapparat richtig gestellt

to adjust sth to new requirements/conditions etc — etw neuen Erfordernissen/Umständen etc anpassen

because of increased demand production will have to be appropriately adjusted — die Produktion muss auf die verstärkte Nachfrage abgestimmt werden or muss der verstärkten Nachfrage angepasst werden

or favor (US) — die Bedingungen sind zu Ihren Gunsten leicht abgeändert worden

would you please adjust your dress, sir (euph) —

if you could adjust the price slightly (hum) — wenn wir uns vielleicht noch über den Preis unterhalten könnten

the chair adjusts to various heights — der Stuhl lässt sich in der Höhe verstellen

adjust something [to something] — etwas [an etwas (Akk.)] anpassen od. [auf etwas (Akk.)] einstellen

to administer a severe blow to sb (fig) — jdm einen schweren Schlag versetzen

to administer to the sick — sich der Kranken (gen) annehmen (geh)

to administer to sb's needs — sich jds annehmen (geh)

have or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen

to win sb's affections (dated, hum) — jds Zuneigung gewinnen

I have or feel a great affection for her — ich mag sie sehr gerne

don't you even feel any affection for her at all? — fühlst du denn gar nichts für sie?

you could show a little more affection toward(s) me — du könntest mir gegenüber etwas mehr Gefühl zeigen

he has a special place in her affections — er nimmt einen besonderen Platz in ihrem Herzen ein

display of affection — Ausdruck m von Zärtlichkeit

have or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen

these clothes need a good airing — diese Kleider müssen gründlich gelüftet werden

airing cupboard — Trockenschrank, der

to give sth a good airing — etw gut durch- or auslüften lassen

to give an idea an airing (fig inf) — eine Idee darlegen

airing cupboard — Trockenschrank, der

he was not alone in the belief that... — er stand nicht allein mit der Überzeugung, dass...

go it alone — es im Alleingang tun

Simon alone knew the truth — nur Simon kannte die Wahrheit

to stand alone (fig) — einzig dastehen

I wanted to go it alone (inf) — ich wollte es selbst und ohne fremde Hilfe machen

to make alterations in sth — Änderungen an etw (dat) vornehmen

(this timetable is) subject to alteration — Änderungen (im Fahrplan sind) vorbehalten

in amplification of this... — dies weiter ausführend...

domestic animal — Haustier, das

animal rights — Tierrecht, das

there is no such animal as a ‘typical’ criminal — so etwas wie den "typischen" Verbrecher gibt es gar nicht

animal behaviour/breeding — Tierverhalten, das/Tierzucht, die

a political animal — ein politisches Wesen, ein Zoon politikon nt (geh)

there's no such animal (fig) — so was gibt es nicht! (inf)

he's little better than an animal — er ist kaum besser als ein Tier

or behavior (US) (lit) — das Verhalten der Tiere, tierhaftes Verhalten; ( fig

animal experiments/testing — Tierversuche pl

animal magnetism — rein körperliche Anziehungskraft

animal needs (fig) — animalische Bedürfnisse pl

animal spirits — Vitalität f

domestic animal — Haustier, das

animal rights — Tierrecht, das

animal behaviour/breeding — Tierverhalten, das/Tierzucht, die

he appraised the situation accurately/falsely — er hat die Lage genau/falsch eingeschätzt

to assess sth at its true worth — einer Sache (dat) den richtigen Wert beimessen

what's your assessment of the situation? — wie sehen or beurteilen Sie die Lage?

get [up] off one's backside — seinen Hintern heben (ugs.)

get [up] off one's backside — seinen Hintern heben (ugs.)

balance[-wheel] — Unruh, die

be or hang in the balance — in der Schwebe sein

strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)

keep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren

off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht

on balance — (fig.) alles in allem

balance sheet — Bilanz, die

balance of payments — Zahlungsbilanz, die

balance of trade — Handelsbilanz, die

balance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen

balance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten

balancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der

to be or hang in the balance (fig) — in der Schwebe sein

his life hung in the balance — sein Leben hing an einem dünnen or seidenen Faden

sense of balance — Gleichgewichtssinn m

to throw sb off ( his) balance — jdn aus dem Gleichgewicht bringen

on the balance of probabilities... — wenn man die Möglichkeiten gegeneinander abwägt,...

balance of terror — Gleichgewicht nt des Schreckens

to strike the right balance between old and new/import and export — den goldenen Mittelweg zwischen Alt und Neu finden/das richtige Verhältnis von Import zu Export finden

on balance (fig) — alles in allem

balance of trade — Handelsbilanz f

balance in hand (Comm) — Kassen(be)stand m

balance carried forward — Saldovortrag or -übertrag m

balance due (Banking) — Debetsaldo m, Soll nt; (Comm) Rechnungsbetrag m

or favor (US) — Saldoguthaben nt

balance of payments/trade — Zahlungs-/Handelsbilanz f

to pay off the balance — den Rest bezahlen; (Banking) den Saldo begleichen

my father has promised to make up the balance — mein Vater hat versprochen, die Differenz zu (be)zahlen

to balance sth against sth — etw einer Sache (dat) gegenüberstellen

with a ball balancing on its nose — mit einem Ball, den er auf der Nase balancierte

balance[-wheel] — Unruh, die

be or hang in the balance — in der Schwebe sein

strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)

keep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren

off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht

on balance — (fig.) alles in allem

balance sheet — Bilanz, die

balance of payments — Zahlungsbilanz, die

balance of trade — Handelsbilanz, die

balance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen

balance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten

balancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der

balance[-wheel] — Unruh, die

be or hang in the balance — in der Schwebe sein

strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)

keep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren

off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht

on balance — (fig.) alles in allem

balance sheet — Bilanz, die

balance of payments — Zahlungsbilanz, die

balance of trade — Handelsbilanz, die

balance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen

balance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten

balancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der

to be or hang in the balance (fig) — in der Schwebe sein

his life hung in the balance — sein Leben hing an einem dünnen or seidenen Faden

sense of balance — Gleichgewichtssinn m

to throw sb off ( his) balance — jdn aus dem Gleichgewicht bringen

on the balance of probabilities... — wenn man die Möglichkeiten gegeneinander abwägt,...

balance of terror — Gleichgewicht nt des Schreckens

to strike the right balance between old and new/import and export — den goldenen Mittelweg zwischen Alt und Neu finden/das richtige Verhältnis von Import zu Export finden

on balance (fig) — alles in allem

balance of trade — Handelsbilanz f

balance in hand (Comm) — Kassen(be)stand m

balance carried forward — Saldovortrag or -übertrag m

balance due (Banking) — Debetsaldo m, Soll nt; (Comm) Rechnungsbetrag m

or favor (US) — Saldoguthaben nt

balance of payments/trade — Zahlungs-/Handelsbilanz f

to pay off the balance — den Rest bezahlen; (Banking) den Saldo begleichen

my father has promised to make up the balance — mein Vater hat versprochen, die Differenz zu (be)zahlen

to balance sth against sth — etw einer Sache (dat) gegenüberstellen

with a ball balancing on its nose — mit einem Ball, den er auf der Nase balancierte

balance[-wheel] — Unruh, die

be or hang in the balance — in der Schwebe sein

strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)

keep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren

off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht

on balance — (fig.) alles in allem

balance sheet — Bilanz, die

balance of payments — Zahlungsbilanz, die

balance of trade — Handelsbilanz, die

balance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen

balance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten

balancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der

have a basic knowledge of something — Grundkenntnisse einer Sache (Gen.) haben