-
21 Nebenraum
mArchitektur & Tragwerksplanung side room -
22 Nebenraum
madjoining room -
23 versteckter kleiner Nebenraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > versteckter kleiner Nebenraum
-
24 der Mokka würde in einem Nebenraum serviert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mokka würde in einem Nebenraum serviert
-
25 im Nebenraum
min the next room -
26 Mokka
m -s, -s2) крепкий кофеder Mokka wurde in einem Nebenraum serviert — кофе подавался в соседней комнатеwollen Sie noch einen Mokka nehmen? — не хотите ли выпить ещё чашечку кофе? -
27 подсобка
ж разг.Nebenraum m (умл.) -
28 подсобный
Hilfs- (опр. сл.), Neben- (опр. сл.) ( дополнительный) -
29 подсобка
-
30 подсобный
подсобный Hilfs..., Neben... (дополнительный) подсобное хозяйство 1) (приусадебное) Hauswirtschaft f c 2) (предприятия) Hilfswirtschaft f c подсобное помещение Nebenraum m 1a* подсобными средствами behelfsmäßig подсобный рабочий Hilfsarbeiter m 1d -
31 hämmern
W(h)1. стучать, барабанить, колотить, бить как молотком. Eine Schreibmaschine [ein Klavier] hämmerte in Nebenraum.Draußen hämmerte weiter die Maschinenpistole.Er spannte einen Bogen in die Maschine und hämmerte ein paar Worte darauf, jmdm. etw. ins Gedächtnis [ins Bewußtsein] hämmern вдалбливать, вбивать кому-л. что-л. (в голову). Man muß ihm das immer wieder ins Bewußtsein [in den Schädel] hämmern.Er hämmert dem Leser diese eine Aufgabe unaufhörlich ins Gewissen.2. футб. ударить с силойaus vollem Lauf auf das Tor hämmerneinen Ball ins Tor hämmern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hämmern
-
32 hocken
I vi (h)1. сидеть скорчившись [съёжившись]. Wie hockst du denn auch vor dem Klavier?Er hockt auf dem Pferd wie ein Sandsack.2. торчать, сидеть безвылазнокорпетьTag für Tag im Laden, hinter dem Schreibtisch, vor dem Fernseher hockenIm Sommer hockt die ganze Familie im Kleingarten.Der Junge muß noch ein Jahr in der Schule hocken.Sie hockten alle Abende zu Hause [daheim].Die Männer hockten seit einigen Stunden in der Gaststube [in der Kneipe].Laß das bloß sein oder willst du etwa im Gefängnis hocken?Den ganzen Tag hinter [über] den Büchern hocken!II vrа) сесть (так, что это вызывает отрицательное отношение)плюхнуться, рассесться, притулиться и т.п. Hock dich mit deiner schmutzigen Hose nicht auf den Polsterstuhl!Er hat sich einfach auf meinen Platz gehockt.Wenn alle Plätze besetzt sind, hocken wir uns eben in den Nebenraum [auf den Boden],б) присесть. Er hockt sich auf einen großen Stein [auf seinen Koffer].Die Kinder hocken sich neben die Mutter auf die Bank.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hocken
-
33 Quadratraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Quadratraum
-
34 Mokka
der Mokka wurde in einem Nebenraum serviert ко́фе подава́лся в сосе́дней ко́мнатеwollen Sie noch einen Mokka nehmen? не хоти́те ли вы́пить ещё́ ча́шечку ко́фе? -
35 Neben
-
36 Raum
m ёмкость ж.; вместимость ж.; зал м.; зона ж.; кабина ж.; кабинет м.; камера ж.; комната ж.; космическое пространство с.; космос м.; место с.; область ж.; объём м.; отделение с.; полость ж.; помещение с.; пробел м. полигр.; пространство с.; район м.; тоннаж м. мор.; трюм м.→ Raumbild→ Raumdeck→ Raumflug→ Raumholz→ Raummaß→ Raumteil→ Raumton→ Raumziel→ Ätzraum→ Baderaum→ Beinraum→ Bildraum→ Blasraum→ Brutraum→ Büroraum→ Chorraum→ Dachraum→ Echoraum→ Eckraum→ Faulraum→ Fondraum→ Funkraum→ Fußraum→ Gärraum→ Gasraum→ Großraum→ Hallraum→ Heizraum→ Hohlraum→ Hubraum→ Kielraum→ Kopfraum→ Kühlraum→ Laderaum→ Lastraum→ Laufraum→ Leerraum→ Luftraum→ Mahlraum→ Meßraum→ Nutzraum→ Ofenraum→ Packraum→ Prüfraum→ Ringraum→ Rollraum→ Saugraum→ Sengraum→ Soleraum→ Spanraum→ Spinraum→ Stauraum→ Stoßraum→ Teilraum→ Tonraum→ Totraum→ Töteraum→ Wägeraum→ Weltraum→ Windraum→ Wohnraum→ Zeitraum -
37 Kammer
1) Nebenraum a) zum Wohnen ма́ленькая ко́мнатка, камо́рка b) zum Abstellen чула́н c) für Vorräte кладо́вая adj. umg кладо́вка d) für Dienstboten ко́мната для прислу́ги2) Volksversammlung, Organisation пала́та. Kammer für Außenhandel внешнеторго́вая пала́та. Kammer der Technik Техни́ческая пала́та3) Technik ка́мера5) Jura (für etw.) колле́гия (по чему́-н.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nebenraum — Nebenraum,der:1.⇨Kammer(1)–2.⇨Abstellraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Nebenraum — ↑Alkoven … Das große Fremdwörterbuch
Nebenraum — der Nebenraum, ä e (Aufbaustufe) kleines Zimmer, das sich in unmittelbarer Nähe eines anderen Zimmers befindet Beispiel: Für das Dekorieren steht im Nebenraum eine Leiter zur Verfügung … Extremes Deutsch
Nebenraum — Kabinett * * * Ne|ben|raum 〈m. 1u〉 1. Raum nebenan 2. kleiner Abstellraum 3. 〈Pl.〉 Nebenräume 〈Sammelbez. für〉 Bad, Toilette, Abstellraum, Speisekammer, Diele (einer Wohnung) * * * Ne|ben|raum, der: 1. einem anderen Raum benachbarter Raum. 2. (zu … Universal-Lexikon
Nebenraum — Ne|ben|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Kabinett — Nebenraum; Kollegium der Minister; Ministerrunde (umgangssprachlich); Regierungskabinett * * * Ka|bi|nett [kabi nɛt], das; s, e: 1. aus den Ministerinnen und Ministern sowie dem Kanzler oder Ministerpräsidenten bestehende Regierung: der Kanzler… … Universal-Lexikon
Franziskanerkloster Hamm — Das Franziskanerkloster in Hamm wurde 1455 von Gerhard Graf von der Mark zu Hamm begründet. Zu diesem Zweck stellte der Landesherr den Franziskaner Observanten neben mehreren Profanbauten, die anschließend als Klostergebäude genutzt wurden, die… … Deutsch Wikipedia
Nichtrauchergesetz — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Sakristei — ◆ Sa|kris|tei 〈f. 18〉 Nebenraum in der Kirche für den Geistlichen u. die gottesdienstl. Geräte [<mhd. sacristie <mlat. sacristia „Nebenraum der Kirche“; zu lat. sacer „heilig, geweiht“] ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr... kann in Fremdwörtern… … Universal-Lexikon
Mosteiro de Alcobaca — Königliche Abtei von Alcobaça Das ehemalige Zisterzienserkloster Kloster der Heiligen Maria von Alcobaça, O Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, oder auch Die königliche Abtei von Alcobaça, A Real Abadia de Alcobaça, Weltkulturerbe seit 1989, ist … Deutsch Wikipedia