-
1 navigabile
navigàbile agg судоходный -
2 navigabile
-
3 navigabile
-
4 navigabile
agg -
5 navigabile
-
6 acqua navigabile
суд. фарватер -
7 canale navigabile
-
8 condotto navigabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > condotto navigabile
-
9 fiume navigabile
-
10 fiume non navigabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fiume non navigabile
-
11 galleria navigabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > galleria navigabile
-
12 non navigabile
-
13 via navigabile
-
14 acqua navigabile
сущ.общ. фарватер -
15 canale navigabile
сущ.экон. судоходный канал -
16 fiume navigabile
сущ.общ. судоходная река -
17 canale navigabile
Dizionario di costruzione italiana-russo > canale navigabile
-
18 galleria navigabile
Dizionario di costruzione italiana-russo > galleria navigabile
-
19 acqua
f1) водаacqua viva / di sorgente, di fonte — ключевая водаacqua morta / ferma / pigra / stagnante — стоячая водаacqua di rifiuto / di ricuperazione — сточная водаacqua benedetta / santa / lustrale — святая водаacqua cruda / dura — жёсткая водаbravo, hai inventato l'acqua calda! ирон. — молодец! открыл Америку!acqua e sapone перен. — естественный, натуральный (о красоте, внешности)acqua pazza / tinta — вода, подкрашенная виномtirare l'acqua al proprio mulino перен. — лить воду на свою мельницуpresa d'acqua — 1) исток 2) водоразборный кранlavorare sott'acqua перен. — действовать тайком / исподтишкаcontr'acqua — против теченияper acqua — по воде, водным путёмarrivare per via d'acqua — приплыть / приехать водойpassare l'acqua — пить воды, проходить курс лечения водамиandare alle acque — отправиться / поехать на водыlavare in più acque — стирать в нескольких водахattingere / tirare su l'acqua — доставать воду ( из колодца)pompare l'acqua — качать водуfare acqua мор. — 1) протекать, давать течь 2) запасаться пресной водой перен.far acqua da tutte le parti — трещать по всем швам; находиться в отчаянном положенииtenersi fra le due acque — служить и нашим и вашим2) мн. воды, водное пространствоacque territoriali / nazionali — территориальные воды3) дождьacqua minuta — мелкий дождьacqua a catinelle / a orci / a secchi / a rovesci / a dirotto / come Dio la manda — проливной дождь; дождь как из ведраscossa d'acqua — кратковременный дождьil tempo si mette all'acqua разг. — дело идёт к дождюsiamo all' / farà dell'acqua — будет дождьl'acqua; in terra / ; lì lì — того и гляди / вот-вот пойдёт дождьavere / buscarsi / prendere dell'acqua — промокнуть от дождяcielo a pecorelle acqua a catinelle — небо в барашках - быть сильному дождю ( примета)4) физиол. жидкость, влага; околоплодные воды; моча5) вода, растворacqua forte — крепкий раствор азотной кислоты; крепкая водкаacqua ragia — см. acquaragiaacqua vite — см. acquaviteacqua di latte — молочная сывороткаdiamante della più bell'acqua — бриллиант чистейшей водыimpostore della più bell'acqua перен. шутл. — настоящий / отъявленный мошенник••acqua cheta — себе на умеpestare l'acqua nel mortaio — толочь воду в ступеle acque si sono mosse — лёд тронулся, начало положеноbere d'ogni acqua — ничем не побрезгать, пустить в ход все средстваlasciar andare l'acqua per la china — предоставить плыть по течению, пустить на самотёкandare in acqua — 1) сильно вспотеть 2) испортитьсяgli; andato il cervello in acqua — он поглупелacqua in bocca! — молчание!, ни слова!dormirebbe nell'acqua — отчаянный соняmetterci dell'acqua — уладить ссоруbuttare acqua sul fuoco — успокоить страсти; утихомиритьnon guadagnar l'acqua da lavarsi le mani — быть никудышным работникомogni acqua lo bagna / l'immolla / l'ammolla — на него / на бедного Макара все шишки валятсяpescare nell'acqua torbida — ловить рыбку в мутной водеl'acqua che corre non porta veleno — не та собака кусает, что лаетacqua passata non macina più — что прошло, в воду ушло / то быльём поросло; перемелется - мука будетl'acqua va al mare — деньги к деньгамl'acqua fa marcire i pali — вода мельницы ломаетchi cade nell'acqua; forza che si bagni — назвался груздем - полезай в кузов -
20 canale
m1) каналcanale d'irrigazione — оросительный каналcanale navigabile — судоходный канал3) канава; жёлоб4) тех. каналcanale televisivo — телевизионный канал5) тех. паз, канавка6) тех. дорожка (напр. записи)7) анат. канал; протокcanale alimentare — пищеварительный трактcanale gerarchico — прохождение по инстанциям10) см. canaletto 3)•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
navigabile — na·vi·gà·bi·le agg. 1. CO di braccio di mare o corso d acqua, adatto a essere navigato, che permette la navigazione: canale navigabile Contrari: innavigabile. 2. TS mar., aer. di imbarcazione o di aeromobile, adatto alla navigazione o al volo 3.… … Dizionario italiano
navigabile — {{hw}}{{navigabile}}{{/hw}}agg. Che si può navigare: canale –n … Enciclopedia di italiano
navigabile — pl.m. e f. navigabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
navigabile — agg. (di acque) percorribile, natabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villetta Su Canale Navigabile — (Фурнари,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Prestipaolo Baia Delfini … Каталог отелей
navigabil — NAVIGÁBIL, Ă, navigabili, e, adj. (Despre ape) Care permite navigaţia. – Din fr. navigable, it. navigabile. Trimis de cornel, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 Navigabil ≠ nenavigabil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime NAVIGÁBIL adj.… … Dicționar Român
chei — CHEI, cheiuri, s.n. 1. Construcţie amenajată într un port pentru acostarea, încărcarea şi descărcarea vapoarelor, servind, totodată, la consolidarea malului şi la apărarea acestuia de acţiunea apelor; p. ext. stradă de a lungul şi la marginea… … Dicționar Român
Ostellato — Ostellato … Deutsch Wikipedia
port — PORT1 Element de compunere care înseamnă purtător de... , susţinător de... , purtare de... , servind la formarea unor substantive. – Din fr. porte . Trimis de oprocopiuc, 14.10.2007. Sursa: DEX 98 PORT2, (2,3) porturi, s.n. 1. Faptul de a purta … Dicționar Român
fiume — A s. m. 1. corso d acqua 2. greto, alveo, letto 3. (fig.) marea, mare, pioggia, abbondanza, copia, profusione □ folla CONTR. scarsezza, scarsità, mancanza, povertà B in funzione di agg. inv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
idrovia — s. f. canale navigabile □ rete navigabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione