-
1 nauka
сущ.• дисциплина• доктрина• изучение• исследование• наука• образование• обучение• преподавание• учеба• учение• ученичество• учёба• школа• эскиз• этюд* * *nauk|a♀ 1. наука;\naukai ścisłe точные науки;
2. учение ň;3. книжн. знания lm. познания lm.;zdobyć \naukaę приобрести (по)знания;
4. обучение ň; учёба;\nauka czytania i pisania обучение грамоте; pobierać \naukaę учиться;
5. урок ♂; поучение ň, наставление ň;dawać komuś \naukai наставлять, поучать кого-л.; 6. проповедь; ● \nauka nie poszła w las посл. учение пошло впрок, урок не пропал даром+2. teoria 3. erudycja, wykształcenie 4. kształcenie (się), edukacja 5. wskazówka, morał, przestroga, nauczka 6. kazanie
* * *ж1) нау́каnauki ścisłe — то́чные нау́ки
2) уче́ние n3) книжн. зна́ния lm, позна́ния lmzdobyć naukę — приобрести́ (по)зна́ния
4) обуче́ние n; учёбаnauka czytania i pisania — обуче́ние гра́моте
pobierać naukę — учи́ться
5) уро́к m; поуче́ние n, наставле́ние ndawać komuś nauki — наставля́ть, поуча́ть кого́-л.
6) про́поведь•Syn:teoria 2), erudycja, wykształcenie 3), kształcenie (się), edukacja 4), wskazówka, morał, przestroga, nauczka 5), kazanie 6) -
2 nauka mu idzie niesporo
уче́нье ему́ даётся с трудо́м -
3 nauka nie poszła w las
посл. уче́ние пошло́ впрок, уро́к не пропа́л да́ром -
4 nauka kognitywna
• cognitive scienceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nauka kognitywna
-
5 nauka na odległość
• distance learningSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nauka na odległość
-
6 nauka o poznawaniu
• cognitive scienceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nauka o poznawaniu
-
7 nauka za pomocą komputera
• computer-based learningSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nauka za pomocą komputera
-
8 nauka zdalna
• distance learningSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nauka zdalna
-
9 bezpłatny
прил.• бесплатный• даровой* * *bezpłatn|yбесплатный;\bezpłatnyа nauka бесплатное обучение; \bezpłatny wstęp бесплатный вход
+ darmowy, gratisowy* * *беспла́тныйbezpłatna nauka — беспла́тное обуче́ние
bezpłatny wstęp — беспла́тный вход
Syn: -
10 fortyfikacja
сущ.• фортификация* * *fortyfikacj|a♀ 1. \fortyfikacjae мн. укрепления, фортификации;2. (nauka) фортификация* * *ж1) fortyfikacje мн укрепле́ния, фортифика́ции2) ( nauka) фортифика́ция -
11 godzić
глаг.• гармонировать• мирить• помирить• примирить• примирять• согласовывать* * *godz|ić\godzićę, gódź, \godzićony несов. 1. мирить;2. совмещать, сочетать;\godzić pracę z nauką совмещать работу с учёбой;
3. ист. нанимать, договариваться;\godzić do roboty нанимать на работу;
4. метить, целиться;to \godzići w nas это направлено против нас;
● \godzić w czyjś honor оскорблять чьё-л. достоинство;\godzić na czyjeś życie покушаться на чью-л. жизнь+1. jednać 2. łączyć 3. najmować 4. celować, mierzyć
* * *godzę, gódź, godzony несов.1) мири́ть2) совмеща́ть, сочета́тьgodzić pracę z nauką — совмеща́ть рабо́ту с учёбой
3) уст. нанима́ть, догова́риватьсяgodzić do roboty — нанима́ть на рабо́ту
4) ме́тить, це́литьсяto godzi w nas — э́то напра́влено про́тив нас
•- godzić na czyjeś życieSyn: -
12 łatwo
нареч.• гладко• легко* * *łatw|o\łatwoiej легко (нетрудно);\łatwo dać sobie radę легко справиться (с чём-л.);nauka szła mu \łatwo учение давалось ему легко; \łatwo się męczyć быстро уставать
* * *легко́ ( нетрудно)łatwo dać sobie radę — легко́ спра́виться (с че́м-л.)
nauka szła mu łatwo — уче́ние дава́лось ему́ легко́
łatwo się męczyć — бы́стро устава́ть
-
13 niesporo
медленно, неспеша, неторопливо;● komuś idzie coś \niesporo что-л. не спорится у кого-л.; что-л. даётся кому-л. нелегко (с трудом);nauka mu idzie \niesporo ученье ему даётся с трудом
+ powoli, opieszale, marudnie* * *ме́дленно, неспеша́, неторопли́во- nauka mu idzie niesporoSyn: -
14 nietęgo
неважно, не очень;\nietęgo wyglądać неважно выглядеть;
\nietęgo komuś idzie z nauką кому-л. с трудом даётся ученье+kiepsko, marnie, licho, słabo
* * *нева́жно, не о́ченьnietęgo wyglądać — нева́жно вы́глядеть
nietęgo komuś idzie z nauką — кому́-л. с трудо́м даётся уче́нье
Syn: -
15 pochłaniać
глаг.• вбирать• впитывать• всасывать• глотать• жрать• заглатывать• использовать• истреблять• поглощать• пожирать• потреблять• проглатывать• разрушать• расточать• расходовать• съедать• тратить• уничтожать* * *pochłani|ać\pochłaniaćany несов. поглощать;\pochłaniać wilgoć поглощать (впитывать) влагу; nauka \pochłaniaća mu wiele czasu учёба поглощает (отнимает|y него много времени; pożary \pochłaniaćają wiele ofiar много людей становится жертвой (гибнет от) пожаров; ● \pochłaniać książki пожирать (глотать) книги; \pochłaniać wzrokiem (oczami) пожирать взглядом (глазами)
* * *pochłaniany несов.поглоща́тьpochłaniać wilgoć — поглоща́ть (впи́тывать) вла́гу
nauka pochłania mu wiele czasu — учёба поглоща́ет (отнима́ет) у него́ мно́го вре́мени
- pochłaniać wzrokiempożary pochłaniają wiele ofiar — мно́го люде́й стано́вится же́ртвой (ги́бнет от) пожа́ров
- pochłaniać oczami -
16 poglądowy
прил.• наглядный* * *poglądow|yнаглядный; показательный;nauka \poglądowya наглядное обучение; lekcja \poglądowya показательный урок
+ unaoczniający* * *нагля́дный; показа́тельныйnauka poglądowa — нагля́дное обуче́ние
lekcja poglądowa — показа́тельный уро́к
Syn: -
17 pogodowy
прил.• погодный* * *погодный род jodzić, \pogodowyodzę, \pogodowyódź, \pogodowyodzony сов. 1. помирить; примирить;2. (cos z czymś) совместить, соединить; \pogodowy pracę z nauką совместить работу с учёбой+1. pojednać 2. połączyć
* * *пого́дный -
18 pogodzić
глаг.• помирить• признавать• примирить* * *pogodzę, pogódź, pogodzony сов.1) помири́ть; примири́ть2) ( coś z czymś) совмести́ть, соедини́тьpogodzić pracę z nauką — совмести́ть рабо́ту с учёбой
Syn: -
19 termin
сущ.• выражение• дата• свидание• слово• срок• термин* * *1) (data) срок (дата)2) przest. termin (nauka rzemiosła) ученичество (обучение квалифицированному труду)3) termin (naukowy) термин* * *♂, Р. \terminu 1. срок;na \termin, w \terminie в срок; przed \terminem досрочно;
2. термин;\termin naukowy научный термин;
3. уст. ученичество ň (у мастера);oddać do \terminu отдать в ученики (кмастери)
* * *м, Р terminu1) срокna termin, w terminie — в срок
przed terminem — досро́чно
2) те́рминtermin naukowy — нау́чный те́рмин
3) уст. учени́чество n ( у мастера)oddać do terminu — отда́ть в ученики́ ( к мастеру)
-
20 grawimetria
f 1. (nauka o sile ciążkości) гравиметрия 2. chem. гравиметрия, весовой анализKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > grawimetria
См. также в других словарях:
nauka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. naukauce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół usystematyzowanej wiedzy ludzkiej; także: studia, badania prowadzące do powiększania tej wiedzy, dyscyplina badawcza : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nauka — nàuka ž <D L uci> DEFINICIJA 1. razg. [i] (+ srp.)[/i] ukupnost posebnih i specijaliziranih znanja do kojih se dolazi istraživačkom metodom [prirodne nauke; društvene nauke]; znanost 2. razg. ustaljena sklonost; navada, navika FRAZEOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Nauka — This article is about the publisher. For the ISS module, see Nauka (ISS module). Nauka s logo Nauka (Russian: Hаука, lit. trans.: Science) is a Russian publisher of academic books and journals. Established in the USSR in 1923, it was called USSR… … Wikipedia
nauka — ż III, CMs. nauce; lm D. nauk 1. «ogół wiedzy ludzkiej ułożonej w system zagadnień, wyrażonej w sądach prawdziwych i przypuszczeniach; dyscyplina badawcza odnosząca się do pewnej dziedziny rzeczywistości» Nauka polska. Nauki filozoficzne,… … Słownik języka polskiego
Nauka i Zhizn — (Science and Life, Russian: Наука и жизнь) is a science magazine first issued during the years 1890 1900 in Imperial Russia, and then since 1934 in the Soviet Union (and continued in the Russian Federation today). External links Nauka i Zhizn… … Wikipedia
Nauka (ISS module) — Outdated drawing with Nauka docked to Zarya Nauka (Russian: Наука; lit. Science), also known as the Multipurpose Laboratory Module (MLM), (Russian: Многофункциональный лабораторный модуль, or МЛМ), will be a component of the International Space… … Wikipedia
Nauka (station spatiale internationale) — Multipurpose Laboratory Module Nauka (en russe : Наука; lit. Science), aussi appelé Multipurpose Laboratory Module (MLM) (en russe : Многофункциональный лабораторный модуль, module laboratoire polyvalent) est un futur élément de la… … Wikipédia en Français
Nauka Saratov — Kristall Saratow Кристалл Саратов Größte Erfolge Meister der Wysschaja Liga 1974, 1976 Vereinsinfos Geschichte Bolschewik Saratow (1946–1949) Nauka Saratow (1949–1950) Iskra Saratow (1950–1954) Trud Saratow (1958–1961) Awangard Saratow… … Deutsch Wikipedia
Nauka Saratow — Kristall Saratow Кристалл Саратов Größte Erfolge Meister der Wysschaja Liga 1974, 1976 Vereinsinfos Geschichte Bolschewik Saratow (1946–1949) Nauka Saratow (1949–1950) Iskra Saratow (1950–1954) Trud Saratow (1958–1961) Awangard Saratow… … Deutsch Wikipedia
nàuka — nàuk|a ž 〈D L uci〉 1. {{001f}}razg. (+ srp.) ukupnost posebnih i specijaliziranih znanja do kojih se dolazi istraživačkom metodom [prirodne ∼e; društvene ∼e]; znanost 2. {{001f}}razg. ustaljena sklonost; navika, navada ⃞ {{001f}}∼a je jedna muka… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nauka — नौक … Indonesian dictionary
