-
1 połączyć
глаг.• ассоциировать• воссоединить• воссоединять• мешать• объединить• объединиться• объединять• перемешивать• подключить• присоединить• присоединиться• присоединять• размешивать• связать• связывать• смешать• смешивать• собирать• собрать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• состыковать• сочетать• спаять• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *объединить, связать, скрепить, слить, совместить, соединить, сочетать, спарить, сплотить, сцепитьdostać, otrzymać, uzyskać получить* * *połącz|yć\połączyćony сов. соединить;\połączyć kanałem соединить каналом; \połączyć telefonicznie соединить по телефону; \połączyć wysiłki соединить (объединить) усилия
* * *połączony сов.соедини́тьpołączyć kanałem — соедини́ть кана́лом
połączyć telefonicznie — соедини́ть по телефо́ну
połączyć wysiłki — соедини́ть (объедини́ть) уси́лия
-
2 połączyć
• interfaceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > połączyć
-
3 połączyć się
объединиться, связаться, скрепиться, слиться, совместиться, соединиться, спариться, сплотиться, сцепитьсяokazać się, udać się, wyjść, wyniknąć получиться* * *сов.соедини́тьсяpołączyć się się telefonicznie (przez komórkę) — связа́ться по телефо́ну (по моби́льнику, по со́товому)
-
4 połączyć\ się
сов. соединиться;\połączyć\ się się telefonicznie (przez komórkę) связаться по телефону (по мобильнику, по сотовому)
-
5 połączyć się ponownie
• redial• reunited• reunitingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > połączyć się ponownie
-
6 połączyć głos
соединить голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > połączyć głos
-
7 połączyć pośpiech
соединить поспешностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > połączyć pośpiech
-
8 połączyć rzecz
соединить вещьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > połączyć rzecz
-
9 połączyć skutek
соединить следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > połączyć skutek
-
10 połączyć wypoczynek
соединить отдыхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > połączyć wypoczynek
-
11 połączyć zamek
соединить затворOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > połączyć zamek
-
12 получить
-
13 получиться
-
14 skojarzyć
глаг.• ассоциировать• ассоциироваться• соединить• соединять* * *skojarz|yć\skojarzyćony сов. 1. соединить, сочетать;2. психол. ассоциировать+1. połączyć, zespolić
* * *skojarzony сов.1) соедини́ть, сочета́ть2) психол. ассоции́роватьSyn: -
15 złączyć
глаг.• объединить• объединиться• объединять• присоединить• присоединиться• присоединять• совмещать• соединить• соединять• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *złącz|yć\złączyćony сов. соединить;\złączyć druty соединить провода; \złączyć ślubem соединить (сочетать) браком
+ połączyć* * *złączony сов.соедини́тьzłączyć druty — соедини́ть провода́
złączyć ślubem — соедини́ть (сочета́ть) бра́ком
Syn: -
16 pogodowy
прил.• погодный* * *погодный род jodzić, \pogodowyodzę, \pogodowyódź, \pogodowyodzony сов. 1. помирить; примирить;2. (cos z czymś) совместить, соединить; \pogodowy pracę z nauką совместить работу с учёбой+1. pojednać 2. połączyć
* * *пого́дный -
17 pogodzić
глаг.• помирить• признавать• примирить* * *pogodzę, pogódź, pogodzony сов.1) помири́ть; примири́ть2) ( coś z czymś) совмести́ть, соедини́тьpogodzić pracę z nauką — совмести́ть рабо́ту с учёбой
Syn: -
18 skojarzyć się
-
19 złączyć się
-
20 skojarzyć\ się
сов. 1. соединиться, сочетаться;2. психол. ассоциироваться+1. połączyć się, zespolić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
połączyć — dk VIb, połączyćczę, połączyćczysz, połączyćłącz, połączyćczył, połączyćczony 1. «spoić, złączyć mechanicznie, zespolić w jedność, w całość, powiązać, związać; zmieszać, zsumować» Połączyć końce sznurka, przewody. Połączyć mostem brzegi rzeki.… … Słownik języka polskiego
połączyć (się) — I {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. łączyć (się) I {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}połączyć (się) II {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. łączyć (się) II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połączyć — Zasada naczyń połączonych zob. naczynie … Słownik frazeologiczny
powiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, powiązaćwiążę, powiązaćwiąże, powiązaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} połączyć większą liczbę czegoś, tworząc węzeł, kokardę; połączyć jedno z drugim za pomocą węzła : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiązać — dk IX, powiązaćwiążę, powiązaćwiążesz, powiązaćwiąż, powiązaćał, powiązaćany 1. «połączyć końce czegoś węzłem; związać» Powiązać sznury, postronki. Powiązać zerwane nitki osnowy. 2. «skrępować więzami kogoś, coś; umocnić, poformować coś wiążąc,… … Słownik języka polskiego
związać — dk IX, zwiążę, zwiążesz, zwiąż, związaćał, związaćany związywać ndk VIIIa, związaćzuję, związaćzujesz, związaćzuj, związaćywał, związaćywany 1. «wiążąc połączyć końce czegoś» Związać sznurowadła. Związać chustkę, szalik pod brodę. ∆ Związać… … Słownik języka polskiego
łączyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, łączyćczę, łączyćczy, łączyćczony {{/stl 8}}– połączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}złączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} tworzyć całość z odrębnych elementów; spajać, zespalać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łączyć się — I – połączyć się, złączyć się {{/stl 13}}{{stl 33}} zespalać się w całość; stykać się, zwierać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Dłonie łączą się w uścisku. Dwa miasta połączyły się w jedno. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}łączyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Upper Silesian Metropolitan Union — Infobox Settlement official name = Upper Silesian Metropolitan Union native name = Górnośląski Związek Metropolitalny nickname = USMU settlement type = Agglomeration imagesize = 100px image caption = The location of USMU subdivision type =… … Wikipedia
pogrupować — dk IV, pogrupowaćpuję, pogrupowaćpujesz, pogrupowaćpuj, pogrupowaćował, pogrupowaćowany «połączyć w grupy wiele osób lub rzeczy» Pogrupować fakty w sprawozdaniu. Przedsiębiorstwa pogrupowane w zespoły branżowe. pogrupować się «połączyć się lub… … Słownik języka polskiego
skojarzyć — dk VIb, skojarzyćrzę, skojarzyćrzysz, skojarzyćarz, skojarzyćrzył, skojarzyćrzony 1. «spowodować połączenie, związek kogoś, czegoś; powiązać, zespolić, zjednoczyć» Skojarzyć małżeństwo, parę. Skojarzyć dwoje młodych. 2. «połączyć ze sobą wrażenia … Słownik języka polskiego