-
1 naipes
сущ.общ. игральные карты -
2 forjar castillos de naipes en el aire
forjar [hacer, levantar] castillos de naipes [castillos] en el aire стро́ить иллю́зии, возду́шные за́мки; стро́ить на песке́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > forjar castillos de naipes en el aire
-
3 peinar los naipes
1) тасовать колоду, соединяя верхнюю и нижнюю карты -
4 barajar los naipes
гл. -
5 castillo de naipes
сущ.общ. карточный домик -
6 de naipes
-
7 juego de naipes
сущ.общ. игра в карты -
8 jugar fuerte a los naipes
гл.общ. резаться в картыИспанско-русский универсальный словарь > jugar fuerte a los naipes
-
9 peinar los naipes
1) тасовать колоду, соединяя верхнюю и нижнюю карты -
10 карточный
прил.1) ( об игральных картах) de cartas, de naipesка́рточная игра́ — juego de cartasка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartasка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas2) ( относящийся к карточкам) de tarjetas; de fichasка́рточный катало́г — fichero m••ка́рточная систе́ма — sistema de racionamientoка́рточный до́мик — castillo de naipes -
11 castillo
m1) за́мок; кре́пость; цитаде́ль2)castillo de fuego, de fuegos artificiales — фейерве́рк
3)castillo de naipes — ка́рточный до́мик пр и перен
4)tb castillo de proa — мор а) бак б) полуба́к
castillo de popa — ют
-
12 naipe
m(игра́льная) ка́ртаjuego de naipes — ка́рточная игра́
cortar un naipe — поби́ть; покры́ть ка́рту
peinar los naipes — а) тасова́ть коло́ду ( соединяя верхнюю и нижнюю карты) б) подтасо́вывать ка́рты
-
13 castillo
m5) геральд. башня ( фигура)6) мор. бак; полубак••hacer (forjar, formar, construir) castillos en el aire — строить воздушные замкиcastillo apercebido no es sorprendido погов. ≈≈ бережёного и бог бережёт -
14 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
15 naipe
mflorear el naipe — наносить крап на картыcortar el naipe — побить (покрыть) карту2) колода карт••dar el naipe a uno para una cosa — иметь способности (талант) к чему-либо -
16 игра
ж.насто́льные и́гры — juegos de mesaподвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivosаза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenioигра́ в ри́фмы — juegos del oráculoигра́ в мяч — juego de pelotaигра́ в фа́нты — juego de prendasка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicosполити́ческая игра́ — juego políticoигра́ судьбы́ — juego de suerte2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución fигра́ на скри́пке — interpretación al violínигра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes••игра́ слов — juego de palabras, retruécano mигра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativaбиржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje mде́тские и́гры — juego de niñosвезти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juegoраскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juegoне везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a unoвступа́ть в игру́ — entrar en juegoде́лать ход в игре́ — hacer juegoвести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grandeраскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguienне везет в игре́, повезет в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amoresигра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino) -
17 игральный
прил.игра́льные ко́сти — dados m pl -
18 картежный
прил. разг.de cartas, de naipes -
19 карточный домик
-
20 перекинуться
1) (обменяться - словами, взглядами) cruzar vt, cambiar vt2) ( на чью-либо сторону) pasarse (a), resellarse••переки́нуться в карти́шки — echar una partida de naipes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naipes — Naipes, der frühere Name der Spielkarten in Spanien … Pierer's Universal-Lexikon
naipes — Pequeñas tarjetas rectangulares utilizadas en juegos y, a veces, en magia y adivinación. Los naipes modernos se dividen en cuatro pintas o palos: espadas, corazones, diamantes y tréboles. Un juego completo de naipes (baraja o mazo) tiene 13… … Enciclopedia Universal
naipes — (mpl) (Intermedio) fichas de cartón que sirven para jugar a las cartas Ejemplos: Los niños han construido una casa de naipes. Perdió el dinero en una partida de naipes. Sinónimos: juego, cartas, baraja … Español Extremo Basic and Intermediate
Naipes de Heraclio Fournier S.A. — Naipes de Heraclio Fournier S.A. Saltar a navegación, búsqueda Barajas de naipes de Heraclio Fournier S.A. Naipes de Heraclio Fournier S.A. es una conocida empresa dedicada a la fabricación de naipes, con sede en Vitoria y fábrica en Villarreal… … Wikipedia Español
Naipes Heraclio Fournier — S.A. 40 card deck (Baraja Española) Type Subsidiary … Wikipedia
Naipes de Heraclio Fournier S.A. — Naipes de Heraclio Fournier S.A. es una conocida empresa dedicada a la fabricación de naipes, situada en Vitoria … Enciclopedia Universal
Naipes Heraclio Fournier — Baraja de naipes de Heraclio Fournier S.A. Naipes de Heraclio Fournier S.A. es una conocida empresa dedicada a la fabricación de naipes, con sede en Vitoria y fábrica en Villarreal de Álava (Álava). Es propiedad de la United States Playing Card… … Wikipedia Español
naipes — Sinónimos: ■ baraja, cartas, juego … Diccionario de sinónimos y antónimos
naipes junados — lunf. Barajas marcadas para hacer trampa … Diccionario Lunfardo
Juego de naipes — Un juego de naipes para 5 jugadores. Los juegos de naipes o cartas son aquellos en los que el único elemento de juego son unas estampas de cartón (llamadas naipes o cartas) que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar.… … Wikipedia Español
Museo Fournier de Naipes — de Álava Información geográfica País … Wikipedia Español