-
1 nachhelfen
nachhelfen v/i <unreg, -ge-, h>: einer Sache nachhelfen bş-in gerçekleşmesi için katkıda bulunmak -
2 nachhelfen
nachhelfen vi (D) помога́ть, соде́йствовать, ока́зывать подде́ржку (кому-л.), подправля́ть (что-л.); подска́зывать (кому-л.)nachhelfen vi (D) репети́ровать (кого-л.), дава́ть уро́ки (отстаю́щему ученику́) -
3 nachhelfen
nachhelfen♦voorbeelden: -
4 nachhelfen
nachhelfen, a) hebend: sublevare alqm oder alqd. – b) helfend: adiuvare, absol. od. mit Akk. (z.B. remis [absol.]: u. nec arte nec viribus ictum: u. mendacio staturam: jmdm. [1741] geistig n., ingenio suo alqm). – c) verbessernd, s. nachbessern.
-
5 nachhelfen
-
6 nachhelfen
-
7 nachhelfen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. auf Personen bezogen: help (out); jemandem in etw. nachhelfen help s.o. (out) with s.th.; (Nachhilfeunterricht geben) auch coach s.o. in s.th., give s.o. private lessons in s.th.; bei jemandem nachhelfen umg. help s.o. along; (jemanden antreiben) push s.o. (along); jemandem oder jemandes Gedächtnis ein wenig nachhelfen umg., iro. jog s.o.’s memory2. auf Sachen bezogen: help things along; mit zweifelhaften Mitteln: use a trick or two; einer Sache nachhelfen help s.th. along; den Dingen etwas nachhelfen steer things in the right direction; dem Zufall / Glück nachhelfen help fate / fortune along the way, give fate / fortune a helping hand* * *nach|hel|fenvi septo helpjdm náchhelfen — to help sb, to give sb a hand
sie hat ihrer Schönheit etwas nachgeholfen — she has improved a little on Mother Nature, she has given nature a helping hand
er hat dem Glück ein bisschen nachgeholfen — he engineered himself a little luck
jds Gedächtnis náchhelfen —
meine Güte, bist du braun! – na, ich hab auch ein bisschen nachgeholfen — good heavens, you're brown! – well, I did help it or things along a bit
* * ** * *nach|hel·fen1. (zusätzlich beeinflussen)\nachhelfen, dass etw passiert to help make sth happen2. (auf die Sprünge helfen)▪ jdm/etw \nachhelfen to give sb/sth a helping hand* * *unregelmäßiges intransitives Verb help* * *nachhelfen v/i (irr, trennb, hat -ge-)jemandem in etwas nachhelfen help sb (out) with sth; (Nachhilfeunterricht geben) auch coach sb in sth, give sb private lessons in sth;jemandes Gedächtnis ein wenig nachhelfen umg, iron jog sb’s memoryeiner Sache nachhelfen help sth along;den Dingen etwas nachhelfen steer things in the right direction;dem Zufall/Glück nachhelfen help fate/fortune along the way, give fate/fortune a helping hand* * *unregelmäßiges intransitives Verb help -
8 nachhelfen
nach|hel·fen1) ( zusätzlich beeinflussen)mit etw \nachhelfen to help things along [or give a helping hand] with sth;\nachhelfen, dass etw passiert to help make sth happen2) ( auf die Sprünge helfen)jdm/etw \nachhelfen to give sb/sth a helping hand -
9 nachhelfen
'naːxhɛlfənv irrnach| helfenechar una mano; dem Glück nachhelfen ayudar a la suerteintransitives Verb (unreg)1. [jn antreiben]2. [helfen] echar una mano -
10 nachhelfen
nách|helfen unr.V. hb itr.V. помагам, подпомагам; Dem Kind bei den Hausaufgaben nachhelfen Помагам на детето за домашните; Dem Glück ein wenig nachhelfen Намесвам се (често не особено честно), за да се стигне до успех.* * ** itr (D) подпомагам, занимавам (слаб ученик). -
11 nachhelfen
'naːxhɛlfənv irraider, venir en aidenachhelfennc1bb8184a/c1bb8184ch|helfenunregelmäßig (helfen) donner un coup de pouce -
12 nachhelfen
nachhelfen (Dat) hjälpa upp, bättra på -
13 nachhelfen
-
14 nachhelfen
* vi D1) помогать, содействовать, оказывать поддержку (кому-л.); подправлять (что-л.); подсказывать (кому-л.)2) репетировать (кого-л.), давать уроки ( отстающему ученику) -
15 nachhelfen
гл.общ. содействовать, оказывать поддержку (кому-л.), подсказывать (кому-л.), давать уроки (отстающему ученику), быть чьим-л. репетитором (по какому-л. предмету), подправлять (что-л.), (D) помогать, (D) репетировать (кого-л.), (j-m, in D) давать уроки (отстающему учащемуся), (D bei D, in D) помогать (кому-л. в чём-л.) -
16 nachhelfen
* vi -
17 nachhelfen
(a, o) v pomagati, pripomoći (-mognem) -
18 nachhelfen*
vi (j-m bei D, in D) помогать, содействовать (кому-л в чём-л) -
19 nachhelfen
1) jdm. in etw. помога́ть /-мо́чь кому́-н. в чём-н. zusätzliche Hilfe erweisen ока́зывать /-каза́ть кому́-н. дополни́тельную по́мощь в чём-н. -
20 nachhelfen
náchhelfen* vi1. (D bei D, in D) помога́ть (кому-л. в чём-л.), соде́йствовать2. ( j-m, in D) дава́ть уро́ки ( отстающему учащемуся), быть чьим-л. репети́тором (по какому-л. предмету)
См. также в других словарях:
Nachhelfen — Nachhêlfen, verb. irreg. act. S. Helfen, eigentlich, von hinten helfen, daß etwas weiter fortwärts komme, mit der dritten Endung des Nennwortes. Dann auch in weiterer Bedeutung, durch Helfen, d.i. Vereinigung seiner Kraft mit der Kraft eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachhelfen — V. (Aufbaustufe) jmdm. Hilfe leisten, um etw. voranzutreiben Synonyme: behilflich sein, Hilfestellung geben, unterstützen Beispiele: Sie hilft mir gerne in Physik nach. Er hat mir bei der Bearbeitung des Referats nachgeholfen … Extremes Deutsch
nachhelfen — na̲ch·hel·fen (hat) [Vi] 1 (jemandem / etwas) nachhelfen durch seine Hilfe bewirken, dass etwas besser funktioniert: Der Meister hilft (dem Lehrling) etwas nach, damit die Arbeit schneller vorangeht 2 (bei jemandem) nachhelfen müssen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachhelfen — nach|hel|fen [ na:xhɛlfn̩], hilft nach, half nach, nachgeholfen <itr.; hat: helfen, dass etwas besser funktioniert; Hilfe, Unterstützung gewähren [bei bestimmten Aufgaben]: dem Schüler in Englisch nachhelfen; bei ihr geht es sehr langsam, da… … Universal-Lexikon
nachhelfen — behilflich sein, Hilfestellung geben, unterstützen; (ugs.): auf die Sprünge helfen. * * * nachhelfen:⇨beschleunigen nachhelfen 1.Hilfe/Unterstützunggewähren,Hilfestellunggeben,Beistandleisten,unterstützen,behilflichsein,beistehen 2.→anregen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachhelfen — nohhelfe … Kölsch Dialekt Lexikon
nachhelfen — nach|hel|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Hilfe — Beistand; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation; Zutun; Gunstbezeugung; Förderung; Gunstbezeigung; … Universal-Lexikon
Nachhilfe — Förderunterricht; Zusatzunterricht; Hilfsunterricht * * * Nach|hil|fe [ na:xhɪlfə], die; , n: gegen Entgelt erteilter zusätzlicher privater Unterricht für schwache Schüler, Schülerinnen: Nachhilfe bekommen, geben. Zus.: Englischnachhilfe,… … Universal-Lexikon
corriger la fortune — cor|ri|ger la for|tune 〈[kɔrıʒe: la fɔrty:n] V. intr.; nur im Inf.〉 falschspielen, betrügen [frz., „das Glück verbessern“] * * * cor|ri|ger la for|tune [kɔriʒelafɔr ty:n ; frz., aus: corriger = verbessern u. (la) fortune, ↑ Fortune]… … Universal-Lexikon
Uhr — Uhr, 1) jede mechanische Vorrichtung, welche dazu dient, die Zeit zu messen, zu theilen, den Verlauf der einzelnen Zeittheile zu zählen u. nach der üblichen Zählung in Stunden, Minuten u. Secunden anzugeben. Die hierzu gebrauchten Mittel waren zu … Pierer's Universal-Lexikon