-
1 глазеть вслед
-
2 глядеть
(11; 'я)1. <по>, einm. < глянуть> schauen; (на В A) anschauen, ansehen, betrachten; jemandem zuschauen;2. impf. blicken (на В a. in A); beachten; F aufpassen (за Т auf A); aussehen (Т wie N); hervorschauen; глядь! F sieh da!; гляди(шь) P wohl, wahrscheinlich; глядя (по Д) je nach (D); на ночь глядя so spät am Abend; того и гляди F (es od. er, sie kann) jeden Augenblick...; глядеть в гроб mit einem Fuß im Grab stehen* * *гляде́ть (´-я)1. < по->, einm. <гля́нуть> schauen; (на В A) anschauen, ansehen, betrachten; jemandem zuschauen;2. impf. blicken (на В auch in A); beachten; fam aufpassen (за Т auf A); aussehen (Т wie N); hervorschauen;глядь! fam sieh da!;гляди́(шь) pop wohl, wahrscheinlich;гля́дя (по Д) je nach (D);на́ ночь гля́дя so spät am Abend;гляде́ть в гроб mit einem Fuß im Grab stehen* * *гля|де́ть1. (на кого́-л./что-л.) anschauen, anblickenгляде́ть в о́ба auf der Hut seinгляде́ть на что-л. сквозь па́льцы перен ein Auge zudrückenни на что́ не гля́дя ohne jede Rücksichtидти́ куда́-л. на́ ночь гля́дя spätabends irgendwohin gehenидти́ куда́ глаза́ глядя́т immer der Nase nach gehenгляде́ть во все́ глаза ganz Auge seinтого́ и гляди́ случи́тся es kann jeden Augenblick passieren2. (за кем-л./чем-л.) aufpassen auf, einen kurzen Blick werfenкуда́ ни гля́нешь wohin der Blick auch fällt* * *v1) gener. anschauen (на кого-л., на что-л.), blicken, gucken (auf A, nach D), (вслед кому либо) hinterherschauen, nachschauen (вслед кому-л., чему-л.), sehen, zuschauen (на кого-л., на что-л.), zusehen (на кого-л., на что-л.), (осторожно) äugen2) navy. anpeilen (на кого-л.)3) colloq. nachgucken, angucken, gucken, kucken4) S.-Germ. schauen (на кого-л., на что-л.)5) pompous. emporblicken (вверх)6) berl. kieken -
3 заглянуть
v1) gener. bei (j-m) vorbeigeh (по пути; к кому-л.), bei (j-m) vorbeigehe (по пути; к кому-л.), einen Blick hineintun, einsehen (к кому-л.), vorbeikommen (к кому-л.), nachgucken2) colloq. anläuten3) swiss. (zu j-m) hereinschauen (к кому-л.) -
4 посмотреть
-
5 проверить
v1) gener. bracken, durchkontrollieren, nachgucken, durchprüfen, justifizieren2) colloq. (j-m) auf den Zahn fühlen (кого-л.)3) law. durchsehen, eichen (íàïð. eine Waage), eine Revision vornehmen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, nachsehen, prüfen, revidieren, testen, überprüfen4) swiss. (основательно) erdauern -
6 смотреть
1.
gener. (auf A, nach D, zu D) blicken
2. v1) gener. (nach j-m) sehen (за кем-л.), (sich etw.) ansehen (что-л.), anschauen, aufpassen (auf A), besorgen (за кем-л., за чем-л.), betrachten (на кого-л., на что-л.; тж. перен.), durchsehen, durchspähen, gehen (íà þã è ò. ï.), gehen (на юг, север и m.n), gehn (на юг, север и m.n), gucken (на что-л.; часто с любопытством), herblicken (в сторону говорящего), hindürchblicken (сквозь что-л.), hinsch (òóäà), hinsche (òóäà), hinsehen (куда-л.), (вслед) hinterherschauen, hüten, kucken (на что-л.; часто с любопытством), nachschlagen (что-л. в книге), nachsuchen, schauen (за кем-л., за чем-л.), schauen (auf A), äugen, seht, besorgen, nachschauen, ansehen (на кого-л., на что-л.), beaufsichtigen, (внимательно) betrachten (на кого-л., на что-л.), durchblicken (сквозь что-л.), durchschauen (сквозь что-л.), hierherschauen (ñþäà), nachsehen, sehen, zuschauen, zusehen, leigen, lügen2) colloq. angucken (на кого-л., на что-л.), gucken (часто с любопытством; на что-л.), kucken, kicken (нормативное - gucken, берлинское - kucken, берлинское просторечное - kicken), (D) nachgucken3) obs. (über A) aufsehen4) book. anblicken5) astr. schauen6) S.-Germ. lugen7) territ. herausschauen8) low.germ. bekieken (па что-л.)
См. также в других словарях:
Nachgucken — Nachgucken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in der vertraulichen Sprechart für nachsehen üblich ist. Einer Person nachgucken, ihr nachsehen, hinter ihr her gucken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachgucken — ↑ nachsehen (1, 2). * * * nachgucken:⇨nachsehen(1) nachgucken→nachschauen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgucken — nach||gu|cken 〈V. intr.; hat; umg.〉 nachsehen, nachschauen ● ich will mal nachgucken, ob er da ist * * * nach|gu|cken <sw. V.; hat (ugs.): ↑ nachsehen (1 3). * * * nach|gu|cken <sw. V.; hat (landsch.): ↑nachsehen (1 3) … Universal-Lexikon
nachgucken — nach|gu|cken (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
nachsehen — 1. hinterherblicken, mit Blicken verfolgen, mit den Augen verfolgen, nachblicken; (bes. südd., österr., schweiz.): nachschauen; (landsch.): nachgucken. 2. inspizieren, kontrollieren, mustern, [nach]prüfen, überprüfen; (geh.): in Augenschein… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Irre — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Entstehung, Bedeutung, Wirkung etc Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Wst quest. 16:02, 27. Jul 2006 (CEST) … Deutsch Wikipedia
Nachsehen — Nachséhen, verb. irreg. (S. Sehen,) welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, hinter einem Dinge her sehen, ihm mit den Augen folgen. 1) Eigentlich, wo auch im Oberdeutschen nachschauen, in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Sonnenmacher — ist ein Bilderbuch für Vorschulkinder von Susanne und Jörg Hilbert. Das Buch enthält das Libretto mit Noten und eine Musical CD. Die Geschichte wird von Martin Baltscheit erzählt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Lieder 3 Kritiken … Deutsch Wikipedia
anschauen — ↑ ansehen (1, 2). * * * anschauen: I.anschauen:1.⇨ansehen(I,1)–2.sicha.:⇨ansehen(I,3) II.anschauen,sich:1.⇨ansehen(II,1)–2.⇨aussehen(1) anschauensehen,ansehen,zusehen,besehen,betrachten,anblicken,einenBlickwerfenauf,beschauen,besichtigen,mustern,p… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachlesen — Einblick nehmen, einsehen, nachschlagen, nachsehen, nochmals lesen, überprüfen; (bildungsspr.): verifizieren; (bes. südd., österr., schweiz.): nachschauen; (landsch.): nachgucken. * * * nachlesen:⇨nachschlagen(1) nachlesen→nachschauen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachschauen — 1. ↑ nachsehen (1, 2). 2. ↑ nachlesen. * * * nachschauen:⇨nachsehen(1) nachschauen 1.nachblicken,nachgucken,nachsehen,mitdenBlickenfolgen,mitBlickenverfolgen,hinterhersehen,hinterherblicken,hinterherschauen;ugs.:nachgaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme