-
1 глянуть
éinen Blick wérfen (непр.) -
2 хоть бы одним глазком глянуть!
part.colloq. da macht ich Mäuschen sein!Универсальный русско-немецкий словарь > хоть бы одним глазком глянуть!
-
3 хоть бы только глазком глянуть!
part.colloq. da möchte ich Mäuschen sein!Универсальный русско-немецкий словарь > хоть бы только глазком глянуть!
-
4 выглядывать
1. < выглянуть> hinausschauen, herausschauen, hervorschauen, hervorblicken; hervortreten;* * *выгля́дывать1. <вы́глянуть> hinausschauen, herausschauen, hervorschauen, hervorblicken; hervortreten;2. fam <вы́глядеть> ausspähen* * *v1) gener. ausblicken, ausschauen, durchsehen, hervorgucken (из-под чего-л.), hinauslehnen (из окна и т. п.), leigen, lügen, sich hinauslegen (из окна), sich hinauslehnen (из окна), spitzen, blicken, heraussehen, hervorblicken, hinausblicken, hinaussehen2) colloq. vorgucken (откуда-л.)3) territ. herausschauen, hervorschauen (из-за, из-под чего-л.) -
5 глядеть
(11; 'я)1. <по>, einm. < глянуть> schauen; (на В A) anschauen, ansehen, betrachten; jemandem zuschauen;2. impf. blicken (на В a. in A); beachten; F aufpassen (за Т auf A); aussehen (Т wie N); hervorschauen; глядь! F sieh da!; гляди(шь) P wohl, wahrscheinlich; глядя (по Д) je nach (D); на ночь глядя so spät am Abend; того и гляди F (es od. er, sie kann) jeden Augenblick...; глядеть в гроб mit einem Fuß im Grab stehen* * *гляде́ть (´-я)1. < по->, einm. <гля́нуть> schauen; (на В A) anschauen, ansehen, betrachten; jemandem zuschauen;2. impf. blicken (на В auch in A); beachten; fam aufpassen (за Т auf A); aussehen (Т wie N); hervorschauen;глядь! fam sieh da!;гляди́(шь) pop wohl, wahrscheinlich;гля́дя (по Д) je nach (D);на́ ночь гля́дя so spät am Abend;гляде́ть в гроб mit einem Fuß im Grab stehen* * *гля|де́ть1. (на кого́-л./что-л.) anschauen, anblickenгляде́ть в о́ба auf der Hut seinгляде́ть на что-л. сквозь па́льцы перен ein Auge zudrückenни на что́ не гля́дя ohne jede Rücksichtидти́ куда́-л. на́ ночь гля́дя spätabends irgendwohin gehenидти́ куда́ глаза́ глядя́т immer der Nase nach gehenгляде́ть во все́ глаза ganz Auge seinтого́ и гляди́ случи́тся es kann jeden Augenblick passieren2. (за кем-л./чем-л.) aufpassen auf, einen kurzen Blick werfenкуда́ ни гля́нешь wohin der Blick auch fällt* * *v1) gener. anschauen (на кого-л., на что-л.), blicken, gucken (auf A, nach D), (вслед кому либо) hinterherschauen, nachschauen (вслед кому-л., чему-л.), sehen, zuschauen (на кого-л., на что-л.), zusehen (на кого-л., на что-л.), (осторожно) äugen2) navy. anpeilen (на кого-л.)3) colloq. nachgucken, angucken, gucken, kucken4) S.-Germ. schauen (на кого-л., на что-л.)5) pompous. emporblicken (вверх)6) berl. kieken -
6 глядеть
(11; 'я)1. <по>, einm. < глянуть> schauen; (на В A) anschauen, ansehen, betrachten; jemandem zuschauen;2. impf. blicken (на В a. in A); beachten; F aufpassen (за Т auf A); aussehen (Т wie N); hervorschauen; глядь! F sieh da!; гляди(шь) P wohl, wahrscheinlich; глядя (по Д) je nach (D); на ночь глядя so spät am Abend; того и гляди F (es od. er, sie kann) jeden Augenblick...; глядеть в гроб mit einem Fuß im Grab stehen -
7 глядеть
(11; 'я)1. <по>, einm. < глянуть> schauen; (на В A) anschauen, ansehen, betrachten; jemandem zuschauen;2. impf. blicken (на В a. in A); beachten; F aufpassen (за Т auf A); aussehen (Т wie N); hervorschauen; глядь! F sieh da!; гляди(шь) P wohl, wahrscheinlich; глядя (по Д) je nach (D); на ночь глядя so spät am Abend; того и гляди F (es od. er, sie kann) jeden Augenblick...; глядеть в гроб mit einem Fuß im Grab stehen
См. также в других словарях:
глянуть — взглянуть, посмотреть Словарь русских синонимов. глянуть см. посмотреть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГЛЯНУТЬ — ГЛЯНУТЬ, гляну, глянешь (разг.). однокр. к глядеть в 1 знач. «Глянь ко: что делает старый Мазай!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛЯНУТЬ — см. глядеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Глянуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. глядеть 1. 2. см. тж. глядеть 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глянуть — глянуть, гляну, глянем, глянешь, глянете, глянет, глянут, глянул, глянула, глянуло, глянули, глянь, гляньте, глянувший, глянувшая, глянувшее, глянувшие, глянувшего, глянувшей, глянувшего, глянувших, глянувшему, глянувшей, глянувшему, глянувшим,… … Формы слов
глянуть — гл януть, ну, нет … Русский орфографический словарь
глянуть — (I), гля/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
глянуть — A/A гл; 178 см. Приложение II гля/ну гля/нешь гля/нут гля/нул 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
глянуть — Syn: см. взглянуть, см. посмотреть … Тезаурус русской деловой лексики
глянуть — см. Глядеть … Энциклопедический словарь
глянуть — см. глядеть 1), 2), 3), 4), 8); ну, нешь; св., однокр. Глянь за детьми. Хоть одним глазком гля/нуть. (об очень сильном желании посмотреть на кого , что л.) Куда ни глянь (ни глянешь) (везде, повсюду) … Словарь многих выражений