Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

musical+composition+(noun)

  • 61 organ

    ['ɔːgən] 1.
    1) bot. anat. organo m.

    donor o transplant organ (sought) organo da trapiantare; (transplanted) organo trapiantato; male organ — membro (virile)

    2) (anche pipe organ) mus. organo m.
    3) fig. (publication) organo m.; (organization) organo m., organismo m.
    2.
    modificatore mus. [ composition] per organo, organistico
    * * *
    I ['o:ɡən] noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.)
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.)
    •
    - organically II ['o:ɡən]
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.)
    * * *
    ['ɔːgən] 1.
    1) bot. anat. organo m.

    donor o transplant organ (sought) organo da trapiantare; (transplanted) organo trapiantato; male organ — membro (virile)

    2) (anche pipe organ) mus. organo m.
    3) fig. (publication) organo m.; (organization) organo m., organismo m.
    2.
    modificatore mus. [ composition] per organo, organistico

    English-Italian dictionary > organ

  • 62 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) estudar
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) examinar
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) estudo
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) estudo
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) gabinete
    * * *
    stud.y
    [st'∧di] n 1 estudo. 2 exame, investigação, examinação, pesquisa. 3 matéria estudada, disciplina, objeto ou ramo de estudo. he makes literature his special study / ele especializou-se no ramo da literatura. 4 trabalho científico. 5 consideração. 6 sala de estudos, estúdio. 7 Arts modelo, esboço. 8 Mus estudo, peça musical (para o desenvolvimento de certa técnica). 9 esforço, aplicação, dedicação. 10 pensamento profundo, fantasia. • vt+vi 1 estudar. 2 examinar cuidadosamente, investigar, pesquisar. 3 considerar, ponderar, pensar, planejar, meditar, refletir. 4 observar atentamente. 5 visar, buscar, procurar. to be a fast study Theat decorar o papel rapidamente. to be in a brown study pensar muito em algo.

    English-Portuguese dictionary > study

  • 63 study

    1. noun
    1) Studium, das; Lernen, das

    the study of mathematics/law — das Studium der Mathematik/der Rechtswissenschaft

    [books on] African/Social Studies — (Educ./Univ.) [Bücher zur] Afrikanistik/Sozialwissenschaft

    graduate studies — (Educ./Univ.) Graduiertenstudium, das

    2) (piece of work)

    a study of or on something — eine Studie über etwas (Akk.)

    3)
    4) (Art) Studie, die; (Mus.) Etüde, die; Übung, die; (Lit., Theatre) Studie, die (in, of über + Akk.)
    5) (room) Arbeitszimmer, das
    2. transitive verb
    1) studieren; (at school) lernen
    2) (scrutinize) studieren
    3) (read attentively) studieren [Fahrplan]; sich (Dat.) [sorgfältig] durchlesen [Prüfungsfragen, Bericht]
    3. intransitive verb
    lernen; (at university) studieren

    study to be a doctor/teach French — Medizin studieren/Französisch für das Lehramt studieren

    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studieren
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studieren
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) das Studieren, die Studie
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) die Etüde, die Studie
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) das Studierzimmer
    * * *
    [ˈstʌdi]
    I. vt
    <- ie->
    ▪ to \study sth/sb etw/jdn studieren, sich akk mit etw/jdm befassen; (look at) etw eingehend betrachten
    ▪ to \study whether/what/how/when... erforschen [o untersuchen], ob/was/wie/wann...
    to \study a contract/an instruction sich dat einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen
    2. (learn)
    ▪ to \study sth etw studieren; (at school) etw lernen
    to \study one's part seine Rolle lernen
    II. vi
    <- ie->
    lernen; (at university) studieren
    I studied at Bristol University ich habe an der Universität von Bristol studiert
    ▪ to \study for sth sich akk auf etw akk vorbereiten, für etw akk lernen
    ▪ to \study under sb bei jdm studieren
    III. n
    1. (investigation) Untersuchung f; (academic investigation) Studie f, wissenschaftliche Untersuchung
    2. no pl (studying) Lernen nt; (at university) Studieren nt
    find somewhere quiet for \study such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen
    3. (room) Arbeitszimmer nt
    4. (pilot drawing) Studie f, Entwurf m
    preparatory \study Vorentwurf m, Vorstudie f
    5. (literary portrayal) Untersuchung f, Studie f
    6. (example)
    to be a \study in sth ein Musterbeispiel für etw akk sein
    when she works, she's a \study in concentration wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration
    7. BRIT ( hum)
    his face was a \study when he saw her new punk hairstyle du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!
    * * *
    ['stʌdɪ]
    1. n
    1) (= studying, branch of study ESP UNIV) Studium nt; (at school) Lernen nt; (of situation, evidence, case) Untersuchung f; (of nature) Beobachtung f

    the study of cancer —

    African studies (Univ) — afrikanische Sprache und Kultur, Afrikanistik f

    to make a study of sth — etw untersuchen; (academic)

    to spend one's time in study — seine Zeit mit Studieren/Lernen verbringen

    2) (= piece of work) Studie f (of über +acc); (ART, PHOT) Studie f (
    of +gen); (LITER, SOCIOL) Untersuchung f (of über +acc); (MUS) Etüde f
    3) (= room) Arbeits- or Studierzimmer nt
    2. vt
    studieren; (SCH) lernen; nature also, stars beobachten; author, particular tune, text etc sich befassen mit; (= research into) erforschen; (= examine) untersuchen; clue, evidence prüfen, untersuchen
    3. vi
    studieren; (ESP SCH) lernen

    to study to be a teacher/doctor — ein Lehrerstudium/Medizinstudium machen

    to study for an exam — sich auf eine Prüfung vorbereiten, für eine Prüfung lernen

    * * *
    study [ˈstʌdı]
    A s
    1. Studieren n
    2. meist pl UNIV etc Studium n:
    make a study of sth etwas sorgfältig studieren;
    make a study of doing sth fig bestrebt sein, etwas zu tun;
    be in a brown study in Gedanken versunken sein, geistesabwesend sein
    3. Studie f, Untersuchung f ( beide:
    of, into über akk, zu)
    4. Studienfach n, -zweig m, -objekt n, Studium n:
    the proper study of mankind is man das eigentliche Studienobjekt der Menschheit ist der Mensch;
    his face was a perfect study iron sein Gesicht war sehenswert
    5. Studier-, Arbeitszimmer n
    6. KUNST, Literatur: Studie f (in in dat), Entwurf m: → nude B 2
    7. MUS Etüde f
    8. Einstudieren n (einer Rolle etc):
    the play is currently at the study stage das Stück wird zurzeit einstudiert
    9. be a good (slow) study THEAT sl seine Rollen leicht (schwer) lernen
    B v/i
    a) studieren
    b) lernen:
    study for an examination sich auf eine Prüfung vorbereiten
    C v/t
    1. allg studieren:
    a) ein Fach etc erlernen:
    study law Jura studieren
    b) untersuchen, prüfen, auch genau lesen:
    study a map eine Karte studieren;
    study out sl ausknobeln
    c) jemandes Gesicht etc mustern, prüfen(d ansehen), SPORT etc einen Gegner abschätzen:
    study sb’s wishes jemandes Wünsche zu erraten suchen
    2. eine Rolle etc einstudieren
    3. Br umg aufmerksam oder rücksichtsvoll sein gegenüber jemandem
    4. sich bemühen um etwas, bedacht sein auf (akk):
    study to do sth sich bemühen, etwas zu tun; → interest A 7
    * * *
    1. noun
    1) Studium, das; Lernen, das

    the study of mathematics/law — das Studium der Mathematik/der Rechtswissenschaft

    [books on] African/Social Studies — (Educ./Univ.) [Bücher zur] Afrikanistik/Sozialwissenschaft

    graduate studies — (Educ./Univ.) Graduiertenstudium, das

    a study of or on something — eine Studie über etwas (Akk.)

    3)
    4) (Art) Studie, die; (Mus.) Etüde, die; Übung, die; (Lit., Theatre) Studie, die (in, of über + Akk.)
    5) (room) Arbeitszimmer, das
    2. transitive verb
    1) studieren; (at school) lernen
    2) (scrutinize) studieren
    3) (read attentively) studieren [Fahrplan]; sich (Dat.) [sorgfältig] durchlesen [Prüfungsfragen, Bericht]
    3. intransitive verb
    lernen; (at university) studieren

    study to be a doctor/teach French — Medizin studieren/Französisch für das Lehramt studieren

    * * *
    (workroom) n.
    Studierstube f. n.
    Arbeitszimmer n.
    Lernen n.
    Studie -n f. v.
    studieren v.

    English-german dictionary > study

  • 64 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) študirati
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) preučiti
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) študij
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etuda
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) delovna soba
    * * *
    I [stʌdi]
    noun
    (često plural) študij, študiranje, učenje; skrbno proučevanje; marljivost, vnema, trud, mar; theatre učenje vloge; kar je vredno proučevanja, predmet proučevanja; znanstveno proučevanje ali raziskovanje (in, of česa); veja znanosti, polje znanstvenega proučevanja; (umetnost) studija, skica, model; music etuda; študijska ali delovna soba; theatre slang kdor se uči vlogo
    to be a good (a slow) study theatre slang igralec, ki se z lahkoto (s težavo) nauči svojo vlogo
    to be in a brown study figuratively biti globoko zatopljen (izgubljen) v svoje misli
    his study is to do right — on si prizadeva napraviti, kar je prav
    to make a study of s.th. — skrbno kaj študirati ali opazovati
    I made it my study to satisfy him — prizadeval sem si, da bi mu ugodil (ustregel njegovim željam)
    II [stʌdi]
    transitive verb
    učiti se (česa), študirati; skrbno, natančno preučevati; brati; poskušati se naučiti na pamet (vlogo); pripravljati se za izpit (iz česa); pazljivo ogledovati, opazovati; posvetiti pozornost (čemu), paziti (na kaj); prizadevati si, skušati ugoditi (komu); intransitive verb študirati, baviti se s proučevanjem; učiti se; obsolete razmišljati, premišljati, iskati; prizadevati si, truditi se, vzeti si za cilj
    to study a part — študirati, učiti se na pamet vlogo
    to study s.o. — uganiti želje kake osebe

    English-Slovenian dictionary > study

  • 65 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studere (til), lese
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studere, granske
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studium, studeringer, lekselesing
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etyde, studie
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) arbeidsrom
    disiplin
    --------
    rapport
    --------
    skisse
    --------
    studere
    --------
    studie
    I
    subst. \/stʌdɪ\/
    1) studium, studier
    2) studering, lesing
    3) undersøkelse, granskning, utforsking
    4) analyse
    5) studieobjekt, gjenstand for studium
    6) (studie)emne, (studie)fag
    7) ( kunst) studie, utkast, skisse
    8) ( musikk) etyde
    9) ( teater) forklaring: person som innstuderer en rolle
    10) arbeidsrom, skriverom, leserom
    11) ( gammeldags) bestrebelse
    12) avhandling, studie
    give something a close study studere noe meget nøye, gjøre en analyse av noe, sette seg grundig inn i noe
    in a brown study fordypet i tanker, i dype tanker
    an in-depth study of... fordypning i emnet...
    make a study of something studere noe, gjøre en undersøkelse av noe
    a study for en studie til
    a study in en studie i
    study of en studie i
    en studie over
    II
    verb \/ˈstʌdɪ\/
    1) studere, lese
    2) lære seg
    3) ( teater) innstudere
    4) pugge, memorere
    5) lese til, studere til, lese på
    6) studere
    7) undersøke, (forsøke) å sette seg inn i
    8) undersøke, granske, utforske
    9) tenke igjennom, tenke over, overveie
    10) beregne
    11) ta hensyn til, rette seg etter, imøtekomme
    12) tenke på, ta godt vare på
    13) ( gammeldags) anstrenge seg for, bestrebe seg på, gjøre seg umak med
    do some studying pugge, lese, studere
    study one's own comfort (bare) tenke på sitt eget velvære, dyrke sin egen makelighet
    study out tenke ut, finne på
    study someone ( hverdagslig) være noen til behag, gjøre noen til lags
    study to (do something) anstrenge seg for å
    study under someone studere under noen

    English-Norwegian dictionary > study

  • 66 largo

    adj.
    1 long, lengthy.
    2 tall.
    3 largo.
    intj.
    get out, beat it, scram, get out of here.
    m.
    1 length.
    2 largo, slow-paced musical movement.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: largar.
    * * *
    3 (alto) tall
    ■ ¡qué largo está tu hijo! hasn't your son grown!
    1 length
    ■ ¿qué mide de largo? how long is it?, what length is it?
    2 (de tela) length
    3 (de piscina) length, US lap
    4 MÚSICA largo
    1 (de vehículo) full beam, full headlights
    ► interjección ¡largo!
    1 familiar get out!
    ■ ¡largo de aquí! get out of here!
    \
    a la larga in the long run
    a lo largo lengthwise
    a lo largo de along, throughout
    dar largas a alguien to put somebody off
    dar largas a algo to put off doing something
    esto va para largo this is going to take a long time
    ir de largo to wear a long dress
    largo y tendido at length
    ser más largo,-a que un día sin pan familiar to take ages, take forever
    pasar de largo to pass by
    tener para largo to be busy for a long time
    ■ ¿tienes para largo? will you be long?
    venir de largo to go back a long way
    vestir de largo to wear a long dress
    ————————
    1 length
    ■ ¿qué mide de largo? how long is it?, what length is it?
    2 (de tela) length
    3 (de piscina) length, US lap
    4 MÚSICA largo
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - larga)
    adj.
    - a lo largo
    * * *
    1. ADJ
    1) [indicando longitud] [pasillo, pelo, uñas] long

    esa chaqueta te está o te queda larga — that jacket is too long for you

    • ser largo de piernas — to have long legs

    • ponerse de largo — (=vestirse) to wear a long dress/skirt; (=debutar) to make one's début

    ¿hay que ponerse de largo para la cena? — do we have to wear evening dress to the dinner?

    diente, luz, mano, puesta, vestir
    2) [indicando distancia] [distancia, camino] long

    • pasar de largo — [persona, autobús] to go past; [momento, oportunidad] to go by

    • de largo recorrido — [vuelo] long-haul antes de s ; [tren, autobús] long-distance antes de s

    • seguir de largo — * (=no parar) to keep on going; (=pasar de lado) to pass by

    3) [indicando duración] [espera, viaje, sílaba, película] long

    • hacerse largo, no se me hizo nada larga la clase — the class didn't seem at all long to me

    • para largo, la reunión va para largo — the meeting looks like being a long one, the meeting looks like going on for some time yet

    • a largo plazo — in the long term

    • venir de largo, este problema viene de largo — this problem goes back a long way, this problem started way back *

    4) (=indicando exceso) good
    5) * [persona] tall

    tú que eres tan largo, alcánzame ese tarro — you're tall, can you reach that jar for me?

    se cayó al suelo cuan largo era † o todo lo largo que era — he fell flat on his face, he measured his length on the floor †

    6) [locuciones]

    • a lo largo — (=longitudinalmente) lengthways; (=a lo lejos) (far away) in the distance

    • a lo largo de — [+ río, pared] along; [+ día, mes, año] all through, throughout

    • a lo más largo — at the most

    7) Esp * (=astuto) sharp
    8) Esp (=generoso) generous
    9) Esp [cuerda] loose, slack
    10) Esp (Agr) [cosecha] abundant, plentiful
    2. SM
    1) (=longitud) length

    ¿cuánto tiene de largo? — how long is it?, what's its length?

    2) (=unidad de medida) [de falda, piscina] length; [de cortina] drop
    3) (Cine) (tb: largometraje) feature film
    4) (Mús) largo
    3.
    ADV *

    ¡largo (de aquí)! — clear off!, get lost!

    * * *
    I
    - ga adjetivo
    1)
    a) <palo/camino/pasillo> long; <pelo/piernas/ropa> long

    a lo largo — <cortar/partir> lengthways

    a lo largo de — (de camino, río) along; (de jornada, novela) throughout

    de largo — vestirse to wear a long skirt/dress; ponerse debutante to come out

    2) ( extenso) long; <novela/sílaba> long

    ir para largo — (fam)

    II
    1) ( longitud) length

    ¿cuánto mide de largo? — how long is it?

    2) ( en natación) lap (AmE), length (BrE)
    3) (Mús) largo
    III
    interjección (fam) tb
    * * *
    = lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], protracted, circuitous, floor-length.
    Ex. Informative abstract tend to be relatively lengthy.
    Ex. Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
    Ex. This project should soon become operational after a somewhat protracted developmental period.
    Ex. The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.
    Ex. This floor-length wedding dress is made of fine apple green taffeta, high waisted, with a small train, and the bodice lined with coarse white linen.
    ----
    * a la larga = in the long term, in the long run, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long run.
    * a largo plazo = in the long run, over the long run, long-run, in the far term, far-term.
    * a lo largo de = down.
    * a lo largo de + Expresión Temporal = sometime + Expresión Temporal.
    * a lo largo de la historia = over time.
    * a lo largo de la ruta = along the way.
    * a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.
    * a lo largo de todo = the entire length of.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * aprendizaje a lo largo de la vida = lifelong learning.
    * a todo lo largo de = the length of.
    * camino largo y tortuoso = long and winding road.
    * con las manos muy largas = light-fingered.
    * dar largas = stonewall, play for + time.
    * darle largas = play + Nombre + along.
    * darle largas a Algo = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.
    * de cuerpo largo = long-bodied.
    * de hojas largas = long-leaved.
    * de larga distancia = long-distance.
    * de larga duración = long-lasting, feature-length.
    * de mangas largas = long-sleeved.
    * de talle largo = high waisted.
    * de tiros largos = dressed (up) to the nines.
    * hacer largos = swim + laps.
    * iguales de largo = of equal length.
    * incentivo laboral a largo plazo = golden handcuffs.
    * larga distancia = long haul.
    * larga duración = longevity.
    * larga puesta de sol = lingering sunset.
    * largas distancias = large distances.
    * largo atardecer = lingering sunset.
    * largos períodos de tiempo = long periods of time.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * largo y tendido = long and protracted.
    * llamada de larga distancia = long-distance call.
    * llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.
    * LP (disco de larga duración) = LP (long play record).
    * más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
    * meter de largo = take up.
    * nadar largos = swim + laps.
    * Número + de largo = Número + long.
    * pantalones largos = long pants.
    * pasar de largo = bypass [by-pass].
    * pasar de largo rápidamente = race + past.
    * que viene de largo = long-running.
    * tener una larga historia = extend + far back, stretch + far back in time.
    * tener una larga trayectoria de = have + a long story of, have + a track record of.
    * tener un día muy largo = have + a long day.
    * una yarda de largo = a yard long.
    * y un largo etcétera = and so on and so forth, and so on, and so on....
    * * *
    I
    - ga adjetivo
    1)
    a) <palo/camino/pasillo> long; <pelo/piernas/ropa> long

    a lo largo — <cortar/partir> lengthways

    a lo largo de — (de camino, río) along; (de jornada, novela) throughout

    de largo — vestirse to wear a long skirt/dress; ponerse debutante to come out

    2) ( extenso) long; <novela/sílaba> long

    ir para largo — (fam)

    II
    1) ( longitud) length

    ¿cuánto mide de largo? — how long is it?

    2) ( en natación) lap (AmE), length (BrE)
    3) (Mús) largo
    III
    interjección (fam) tb
    * * *
    = lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], protracted, circuitous, floor-length.

    Ex: Informative abstract tend to be relatively lengthy.

    Ex: Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
    Ex: This project should soon become operational after a somewhat protracted developmental period.
    Ex: The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.
    Ex: This floor-length wedding dress is made of fine apple green taffeta, high waisted, with a small train, and the bodice lined with coarse white linen.
    * a la larga = in the long term, in the long run, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long run.
    * a largo plazo = in the long run, over the long run, long-run, in the far term, far-term.
    * a lo largo de = down.
    * a lo largo de + Expresión Temporal = sometime + Expresión Temporal.
    * a lo largo de la historia = over time.
    * a lo largo de la ruta = along the way.
    * a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.
    * a lo largo de todo = the entire length of.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * aprendizaje a lo largo de la vida = lifelong learning.
    * a todo lo largo de = the length of.
    * camino largo y tortuoso = long and winding road.
    * con las manos muy largas = light-fingered.
    * dar largas = stonewall, play for + time.
    * darle largas = play + Nombre + along.
    * darle largas a Algo = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.
    * de cuerpo largo = long-bodied.
    * de hojas largas = long-leaved.
    * de larga distancia = long-distance.
    * de larga duración = long-lasting, feature-length.
    * de mangas largas = long-sleeved.
    * de talle largo = high waisted.
    * de tiros largos = dressed (up) to the nines.
    * hacer largos = swim + laps.
    * iguales de largo = of equal length.
    * incentivo laboral a largo plazo = golden handcuffs.
    * larga distancia = long haul.
    * larga duración = longevity.
    * larga puesta de sol = lingering sunset.
    * largas distancias = large distances.
    * largo atardecer = lingering sunset.
    * largos períodos de tiempo = long periods of time.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * largo y tendido = long and protracted.
    * llamada de larga distancia = long-distance call.
    * llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.
    * LP (disco de larga duración) = LP (long play record).
    * más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
    * meter de largo = take up.
    * nadar largos = swim + laps.
    * Número + de largo = Número + long.
    * pantalones largos = long pants.
    * pasar de largo = bypass [by-pass].
    * pasar de largo rápidamente = race + past.
    * que viene de largo = long-running.
    * tener una larga historia = extend + far back, stretch + far back in time.
    * tener una larga trayectoria de = have + a long story of, have + a track record of.
    * tener un día muy largo = have + a long day.
    * una yarda de largo = a yard long.
    * y un largo etcétera = and so on and so forth, and so on, and so on....

    * * *
    largo1 -ga
    A
    1 ‹camino/pasillo› long; ‹pelo/uñas/piernas› long; ‹falda/pantalones› long
    una camisa de manga larga a long-sleeved shirt
    las mangas me quedan largas the sleeves are too long (for me)
    se cayó cuan largo era he fell flat on his face
    es un tío muy largo ( fam); he's very tall o ( colloq) lanky
    2 ( en locs):
    a lo largo ‹cortar/partir› lengthwise, lengthways
    a lo largo de (de un camino, río) along; (de una jornada, novela) throughout
    los libros que publicó a lo largo de su vida the books she published during her lifetime o in the course of her life
    tras los incidentes que se han producido a lo largo de la semana following the incidents which have taken place in the course of the week
    a lo largo y ancho del continente americano all over o throughout the American continent, the length and breadth of the American continent
    ponerse de largo to wear a long skirt/dress; (como debutante) to come out
    B ‹espera/viaje/visita› long; ‹conferencia/novela› long; ‹vocal/sílaba› long
    la semana se me ha hecho muy larga it's been a long week
    un juicio que se está haciendo muy largo a trial which is going on for a long time o dragging on
    les unía una larga amistad they had been friends for a long time
    es muy largo de contar it's a long story
    un tren de largo recorrido a long-distance train
    ir para largo ( fam): parece que va para largo it looks like it's going to be a while yet o to go on for a while yet
    largo y tendido at great length
    hablaron largo y tendido sobre el tema they discussed the topic at great length, they had a lengthy discussion on the subject
    pasar or seguir de largo to go straight past
    ser más largo que un día sin pan or ( RPl) que esperanza de pobre ( fam); to take forever ( colloq)
    venir de largo to go back a long way
    esa disputa ya viene de largo that dispute goes back a long way o has been going on for a long time, that is a longstanding dispute
    C
    (en expresiones de cantidad): media hora larga a good half-hour
    tres kilómetros largos a good three kilometers
    A
    1 (longitud) length
    ¿cuánto mide or tiene de largo? what length is it?, how long is it?
    3 metros de ancho por 2 de largo 2 meters long by 3 meters wide
    el largo de un vestido the length of a dress
    2 (en costura) length
    3 (en natación) lap ( AmE), length ( BrE)
    B ( Mús) largo
    ( fam) tb
    ¡largo de aquí! go away!, get out of here!
    * * *

     

    Del verbo largar: ( conjugate largar)

    largo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    largó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    largar    
    largo
    largar ( conjugate largar) verbo transitivo
    1
    a) (Náut) ‹amarras/cabo› to let out, pay out

    b) (RPl) (soltar, dejar caer) to let … go

    2 ‹discurso/sermón› to give;
    ‹palabrota/insulto› to let fly
    3 (fam) ( despedir) to fire, to give … the boot (colloq);
    ‹ novio› to ditch
    4 (CS, Méx) (Dep) ‹ pelota› to throw;
    ‹ carrera› to start
    largarse verbo pronominal
    a) (fam) ( irse) to beat it (colloq);

    ◊ ¡yo me largo! I'm taking off! (AmE), I'm off! (BrE) (colloq)

    b) (CS fam) ( empezar) to start, get going (colloq);

    largose a hacer algo to start to do sth, to start doing sth
    largo 1
    ◊ -ga adjetivo



    es muy largo de contar it's a long story;
    un tren de largo recorrido a long-distance train
    b) ( en locs)

    ◊ a lo largo ‹cortar/partir› lengthways;

    a lo largo de (de camino, río) along;

    (de jornada, novela) throughout;
    (de una semana, vida) in the course of;
    ◊ de largo ‹ vestirse› to wear a long skirt/dress;

    ver tb pasar I 1a;
    va para largo (fam) it's going to be a while
    largo 2 sustantivo masculino

    ◊ ¿cuánto mide de largo? how long is it?

    b) ( en natación) lap (AmE), length (BrE)

    ■ interjección (fam) tb
    ◊ ¡largo de aquí! get out of here!

    largar verbo transitivo
    1 familiar to give
    2 fam (expulsar, despedir) to sack
    largo,-a
    I adjetivo
    1 (con longitud superior a la normal) long
    2 (con duración superior a la normal) long, lengthy: es una película muy larga, it's a very long film
    se me hizo larga la espera, the wait dragged
    la conferencia duró tres horas largas, the lecture lasted for a good three hours
    II sustantivo masculino
    1 (longitud) length: ¿cuánto tiene de largo?, how long is it?
    2 Natación length
    3 Mús largo
    III adverbio largo, at length: hablaremos largo (y tendido) de ello, we'll talk at length about it
    ♦ Locuciones: a lo largo de, (longitud) along
    (tiempo) through
    a la larga, in the long run
    va para largo, it's going to go on a long time
    familiar ¡largo (de aquí)!, clear off!

    ' largo' also found in these entries:
    Spanish:
    alquilar
    - ampliar
    - caña
    - constante
    - de
    - escaramuza
    - exilio
    - larga
    - monótona
    - monótono
    - pasar
    - puesta
    - rato
    - recorrido
    - remo
    - sacar
    - tren
    - alcance
    - bordear
    - compensar
    - contar
    - conversar
    - detenido
    - doble
    - fuete
    - gabán
    - ir
    - largar
    - litoral
    - longitud
    - medio
    - medir
    - pelucón
    - plazo
    - por
    - quedar
    - salto
    - seguir
    - tener
    - traje
    - vida
    - zapallito
    English:
    along
    - applicant
    - arm
    - bracing
    - bus
    - by
    - coat
    - delinquency
    - down
    - ear
    - flowing
    - forward
    - full-length
    - gown
    - hop
    - howl
    - length
    - lengthways
    - lengthwise
    - lengthy
    - long
    - long-distance
    - long-range
    - long-term
    - pass along
    - pass by
    - plough through
    - protracted
    - quite
    - race along
    - ride
    - short
    - span
    - story
    - term
    - tour
    - trek
    - walk off
    - walk with
    - with
    - woodwork
    - back
    - coast
    - drag
    - draw
    - fight
    - full
    - gauntlet
    - -ish
    - knee
    * * *
    largo, -a
    ♦ adj
    1. [en el espacio] long;
    lleva el pelo largo she has long hair;
    un misil de largo alcance a long-range missile;
    un vestido largo a long dress;
    unos pantalones largos long Br trousers o US pants;
    me está o [m5] queda largo it's too long for me;
    vestirse de largo to wear evening dress
    2. [en el tiempo] long;
    estuvo enfermo largo tiempo he was ill for a long time;
    los parados de larga duración the long-term unemployed;
    vivió allí largos años she lived there for many years;
    es largo de contar/explicar it's a long story;
    la película se me hizo muy larga the movie o Br film seemed to drag on forever;
    la espera fue muy larga it was a very long wait
    3. [sobrado]
    media hora larga a good half hour;
    debió de costar un millón largo it must have cost a million and then some;
    tiene setenta años largos she's well into her seventies
    4. Fam [alto] tall;
    ¡qué tipo más largo! that guy's really tall
    5.
    a lo largo [en espacio] lengthways, lengthwise;
    es más fácil si lo cortas a lo largo it's easier if you cut it lengthways o lengthwise;
    a lo largo de [en el tiempo] throughout;
    a lo largo de veinte años nunca había visto algo así in twenty years I'd never seen such a thing;
    recibimos varias llamadas a lo largo del día de ayer we received several calls throughout yesterday;
    el virus se extendió a lo largo y ancho del país the virus spread throughout the country;
    han construido numerosos hoteles a lo largo de la costa they've built several hotels all along the coast
    6. Comp
    Fam
    ser más largo que un día sin pan [de duración] to go on forever;
    [de estatura] to be a giant; RP
    7. Esp larga duración long-life;
    CSur, Ecuad larga vida long-life
    ♦ adv
    1. [largamente]
    un asunto sobre el que hemos hablado largo a matter that we have discussed at length;
    esta huelga va para largo this strike looks like it's going to be with us for a while yet;
    largo y tendido: habló largo y tendido sobre su último disco she talked at great length about her latest record;
    ha escrito largo y tendido sobre el asunto he has written extensively on the matter
    2. Mús largo
    ♦ nm
    1. [longitud] length;
    ¿cuánto mide o [m5]tiene de largo?, ¿cómo es de largo? how long is it?;
    tiene dos metros de largo it's two metres long
    2. [de piscina] length;
    hacerse tres largos to swim o do three lengths
    3. Fam [largometraje] feature
    4. Mús largo
    ♦ interj
    go away!;
    ¡largo de aquí! get out (of here)!
    * * *
    I adj long; persona tall;
    esto va para largo this will take some time;
    pasar de largo go (straight) past;
    tener setenta años largos be a good seventy years old
    II m length;
    tener tres metros de largo be three meters long;
    poner a alguien de largo dress s.o. in a long dress
    III int
    :
    ¡largo (de aquí)! get out of here!;
    ¡largo! fam scram! fam
    IV
    :
    a la larga in the long run;
    largo y tendido at great length;
    a lo largo del día throughout the day;
    a lo largo de muchos años over the course of many years;
    a lo largo de la calle along the street
    * * *
    largo, -ga adj
    1) : long
    2)
    a lo largo : lengthwish
    3)
    a lo largo de : along
    4)
    a la larga : in the long run
    largo nm
    : length
    tres metros de largo: three meters long
    * * *
    largo1 adj long
    largo2 n length

    Spanish-English dictionary > largo

  • 67 clase

    f.
    1 class.
    de primera clase first-class
    de segunda clase second-class
    clase alta/media upper/middle class
    las clases dirigentes the ruling classes
    clase obrera working class
    clases pasivas = pensioners and people on benefit
    clase preferente club class
    clase social social class
    clase trabajadora working class
    clase turista tourist class
    2 sort, kind (tipo).
    no me gusta esa clase de bromas I don't like that kind of joke
    toda clase de all sorts o kinds of
    3 class (education) (asignatura, alumnos).
    clases particulares private tuition
    clase de francés/inglés French/English class
    clase magistral master class
    * * *
    1 (grupo, categoría) class
    2 (aula) classroom; (de universidad) lecture hall
    3 (tipo) type, sort
    \
    asistir a clase to attend class
    dar clase to teach
    de buena clase good quality
    de todas clases of all kinds, of all sorts
    tener clase to have class
    toda clase de all sorts of
    clase alta upper class
    clase baja lower class
    clase de conducir driving lesson
    clase dirigente ruling class
    clase media middle class
    clase obrera working class
    clase particular private class, private lesson
    clase preferente business class
    clases de recuperación remedial classes
    clases pasivas pensioners
    primera clase first class
    segunda clase second class
    * * *
    noun f.
    2) sort, type
    * * *
    1. SF
    1) (Escol)
    a) (=lección) lesson, class

    dar o Chile hacer clase(s) — [profesor] to teach; Esp [alumno] to have lessons

    - fumarse o saltarse o soplarse la clase
    b) (=instrucción) school

    faltar a clase — to miss school, be absent

    c) (=aula) classroom
    d) (=grupo de alumnos) class

    la gente de mi clase — my classmates, my class

    "se dan clases particulares" — "private tuition offered"

    2) (Univ)
    a) [práctica] (=lección, instrucción) class; (=aula) classroom

    dar o LAm frm dictar clase — [profesor] to teach; [alumno] Esp to have classes

    b) (=lección) lecture

    hoy no voy a clase — I'm not going to any lectures today, I'm not going to University today

    • dar clase — [profesor] to teach, lecture; [alumno] to have lectures

    c) (=aula) lecture room
    3) (=tipo) kind, sort

    gente de todas clases — all kinds o sorts of people, people of all kinds

    con toda clase de detalles — in great detail, down to the last detail

    4) (=calidad) quality
    5) [en viajes] class

    segunda clase — second class, standard class

    6) (=elegancia) class

    tu hermana tiene mucha clase — your sister has a lot of class, your sister's very classy

    7) (Sociol) class

    las clases acomodadas — the well-to-do, the moneyed classes

    la clase dirigente o dominante — the ruling class

    la clase política — politicians pl, the political establishment Sociol

    8) (Bio, Bot) class
    9) (Mil)
    2.
    ADJ And * first-rate, classy *
    * * *
    1)
    a) ( tipo) kind, sort, type
    2) (Transp) class

    viajar en primera/segunda clase — to travel (in) first/second class

    3) (Sociol) class
    4) (distinción, elegancia) class
    5) (Educ)
    a) ( lección) class

    clases de conducir or manejar — driving lessons

    dictar clase (de algo) — (AmL frml) to lecture (in something)

    dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) — profesor ( en colegio) to teach (something); ( en universidad) to lecture (something), teach (something)

    ¿quién te da clase de latín? — who takes you for Latin?

    da clases de latín/piano con un profesor privado — (Esp) she has latin classes/piano lessons with a private tutor

    b) ( grupo de alumnos) class

    un compañero de clase — a classmate, a school friend

    c) ( aula - en escuela) classroom; (- en universidad) lecture hall o room
    6) (Bot, Zool) class
    * * *
    1)
    a) ( tipo) kind, sort, type
    2) (Transp) class

    viajar en primera/segunda clase — to travel (in) first/second class

    3) (Sociol) class
    4) (distinción, elegancia) class
    5) (Educ)
    a) ( lección) class

    clases de conducir or manejar — driving lessons

    dictar clase (de algo) — (AmL frml) to lecture (in something)

    dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) — profesor ( en colegio) to teach (something); ( en universidad) to lecture (something), teach (something)

    ¿quién te da clase de latín? — who takes you for Latin?

    da clases de latín/piano con un profesor privado — (Esp) she has latin classes/piano lessons with a private tutor

    b) ( grupo de alumnos) class

    un compañero de clase — a classmate, a school friend

    c) ( aula - en escuela) classroom; (- en universidad) lecture hall o room
    6) (Bot, Zool) class
    * * *
    clase1
    1 = class, class, cluster, kind, nature, schedules, the, sort, type, schedule, table, ilk, class standing.

    Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

    Ex: A class is a set of things which share some property, or characteristic, in common.
    Ex: Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book.
    Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
    Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex: The list of terms, representing concepts systematically arranged and showing their relationships, constitutes the schedules of a classification scheme.
    Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
    Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
    Ex: We have now established all the information that we need to enable us to construct a schedule, or table, in a given subject area.
    Ex: We have now established all the information that we need to enable us to construct a schedule, or table, in a given subject area.
    Ex: Perhaps she would be well advised to read that book and others of its ilk to see if she could learn something about surviving in the corporate world.
    Ex: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
    * análisis multidimensional de clases = multidimensional cluster analysis.
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * clase acomodada = nob.
    * clase alta = upper class.
    * clase anterior = anterior numeral class.
    * clase baja = lower class, the.
    * clase business = business class.
    * clase capitalista = capitalist class.
    * clase fénix = Phoenix schedule.
    * clase general = containing class.
    * clase gobernante, la = ruling class, the, ruling elite, the.
    * clase intelectual = intellectual class.
    * clase marginada = underclass.
    * clase media = middle class.
    * clase media alta = upper-middle class.
    * clase obrera = working class.
    * clase política = political class.
    * clase principal = main class.
    * clases altas, las = upper circles, the.
    * clases auxiliares = auxiliaries.
    * clases inferiores, las = lower orders, the.
    * clase social = social class.
    * clase superior = brahmin.
    * clase trabajadora = working class, labouring class.
    * clase turista = economy class.
    * con toda clase de comodidades = with all mods and cons.
    * con toda clase de lujos = with all mods and cons.
    * correo de primera clase = first class post.
    * cultura de la clase alta = high culture.
    * cultura de la clase baja = low culture.
    * cultura de la clase media = middlebrow culture.
    * de primera clase = first class, first-rate, tip-top.
    * de segunda clase = second-rate.
    * designación específica de la clase de documento = specific material designation.
    * designación general de la clase de documento = general material designation.
    * de una clase social superior = above + Posesivo + class.
    * dimensión de clase = class dimension.
    * fuera de clase = out-of-class.
    * identidad clase-tipo = type-token identity.
    * lucha de clases = class warfare.
    * modelo en su clase = showpiece.
    * notación de clase = class notation.
    * política de clases = class politics.
    * prejuicio de clases = class prejudice.
    * relación clase-tipo = type-token ratio.
    * sin clases sociales = classless.
    * sistema de clases sociales = class system.
    * subdivisión dentro de una clase = link, step of division.
    * toda clase de = all sorts of.
    * una clase de = a kind of.

    clase2
    2 = classroom, class.

    Ex: Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.

    Ex: The students in these classes were asked to record their library science periodical usage for one week = En estas clases se les pidió a los estudiantes que mantuvieran un registro del uso que hacían de las publicaciones periódicas de biblioteconomía y documentación durante una semana.
    * delegado de clase = class prefect, class representative.

    clase3
    3 = lesson, session, course unit, teaching session, lecture.

    Ex: There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.

    Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.
    Ex: This paper discusses the library education programme in the 1st library school in Nigeria to offer the course unit system as operated in the USA.
    Ex: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.
    Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.
    * anterior a la clase = preclass.
    * apuntes de clase = lecture notes, class notes.
    * asistir a una clase = attend + class.
    * aula de clase = teaching room.
    * clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.
    * clase de educación especial = special education class.
    * clase de educación física = physical education class.
    * clase de gimnasia = gym class.
    * clase de historia = history lesson.
    * clase de prácticas = practical.
    * clase de primaria = infant class.
    * clase de redacción = composition class.
    * clase didáctica = didactic lecture.
    * clase magistral = lecture class.
    * clase nocturna = evening class.
    * clases de apoyo = remedial teaching.
    * clases de guitarra = guitar tuition.
    * clase virtual = e-lesson.
    * compañero de clase = classmate.
    * curso de clases magistrales = lecture course.
    * curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.
    * dar clase = give + a lesson, teach + class, teach + lesson, hold + class.
    * ejercicios de clase = school tasks.
    * en el aula de clase = classroom-based.
    * faltar a clase = play + hooky, skip + class, play + truant, bunk off, bunk + classes, skive, bunk + school.
    * faltar a una clase = miss + class, cut + class.
    * fugarse una clase = skip + class.
    * hora de clase = class period.
    * horario de clase = class time, class schedule.
    * horas de clase = class time, school hours.
    * impartir clases = lecture.
    * lectura en clase = class reading.
    * lectura recomendada de clase = classroom reading.
    * material didáctico entregado en clase = class handout.
    * perderse una clase = miss + class.
    * preparar un trabajo de clase = research + paper.
    * programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.
    * saltarse una clase = skip + class, miss + class, cut + class.
    * trabajo de clase = term paper, coursework [course work], term project, essay assignment, class assignment, course assignment, homework, student assignment, written assignment.
    * trabajos de clase = classroom asignment.

    * * *
    A
    1 (tipo) kind, sort, type
    sin ninguna clase de explicaciones with no explanation of any kind, without any kind of explanation
    te deseo toda clase de felicidad I wish you every happiness
    2
    (categoría): productos de primera clase top-quality products
    B ( Transp) class
    viajar en primera/segunda clase to travel (in) first/second class
    Compuestos:
    economy o tourist class
    ● clase ejecutiva or preferente
    business class
    C ( Sociol) class
    gente de todas las clases sociales people of all (social) classes
    la clase política politicians
    Compuestos:
    upper class
    lower class
    ruling class
    middle class
    ● clase media alta/media baja
    upper-middle/lower-middle class
    working class
    fpl:
    working class
    D (distinción, elegancia) class
    tiene mucha clase she has a lot of class, she's very classy ( colloq)
    E ( Educ)
    1 (lección) class
    este año ha faltado a clase diez veces this year he's missed ten classes
    la clase que más me gusta es la de historia my favorite class o ( BrE) lesson is history
    se porta muy mal en clase she behaves very badly in class
    ¿a qué hora sales de clase? what time do you get out of class ( o school etc)?
    los centros en los que se imparten las clases ( frml); the centers where classes are held
    clases de conducir or manejar driving lessons
    dicta clase de filosofía ( AmL); she teaches philosophy, she gives philosophy classes
    dar clase «profesor» (en el colegio) to teach; (en la universidad) to lecture, teach;
    «alumno» ( Esp) to have classes
    da clases particulares he gives private classes, he teaches privately
    ¿quién te da clase de latín? who do you have for o who takes you for Latin?
    da clases de matemáticas en la Universidad she lectures in o teaches mathematics at the University
    dio la clase de mi parte he gave o took the class for me
    doy clases de música con un profesor particular ( Esp); I have music lessons with a private teacher
    hace clases de piano en el conservatorio ( Chi); he teaches piano at the conservatory
    invitó a toda la clase a la fiesta she invited the whole class to the party
    es el primero de la clase he's top of the class, he's the best in the class
    un compañero de clase a classmate, a school friend
    3 (aula — en una escuela) classroom; (— en una universidad) lecture hall o room, lecture auditorium ( AmE), lecture theatre ( BrE)
    ¿en qué clase es la conferencia? which room is the lecture in?
    Compuestos:
    master class
    evening class
    private class o lesson
    F ( Bot, Zool) class
    ( Mil) ≈ NCO, ≈ noncommissioned officer
    * * *

     

    clase sustantivo femenino
    1 ( tipo) kind, sort, type;

    2 (Transp, Sociol) class;

    clase económica or turista economy o tourist class;
    clase ejecutiva or preferente business class;
    clase alta/baja/media upper/lower/middle class;
    clase dirigente or dominante ruling class;
    clase obrera working class
    3
    a) (distinción, elegancia) class;


    b) ( categoría):


    4 (Educ)

    clases de conducir or manejar driving lessons;
    dictar clase (de algo) (AmL frml) to lecture (in sth);
    dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) [ profesor] to teach (sth);

    clase particular private class o lesson


    (— en universidad) lecture hall o room
    clase sustantivo femenino
    1 (género, tipo) kind, sort: tienen toda clase de instrumentos musicales, they have all kinds of musical instruments
    2 (categoría) class
    viajar en primera/ segunda clase, to travel first/second class
    un jamón de primera clase, a top-quality ham
    3 (grupo social) class
    clase alta/media, upper/middle class
    clases pasivas, pensioners
    4 Educ (aula) classroom
    (grupo de estudiantes) class
    (lección) lesson, class
    5 (elegancia, estilo) class
    ' clase' also found in these entries:
    Spanish:
    amiga
    - amigo
    - baja
    - bajo
    - colegio
    - compartimento
    - compartimiento
    - curso
    - dar
    - dirigente
    - entre
    - especie
    - fichada
    - fichado
    - fumarse
    - género
    - guión
    - honda
    - índole
    - media
    - medio
    - mejor
    - naturaleza
    - permitirse
    - pueblo
    - repelente
    - suerte
    - tema
    - tipo
    - adelante
    - apuntar
    - asistir
    - atrás
    - burgués
    - burguesía
    - capar
    - capear
    - cierto
    - compañero
    - dibujo
    - dictar
    - dormir
    - espabilado
    - faltar
    - formar
    - listo
    - numeroso
    - obrero
    - orden
    - parejo
    English:
    artwork
    - background
    - blue-collar
    - board
    - brand
    - breed
    - charge off
    - class
    - classmate
    - classroom
    - classy
    - conclude
    - description
    - discipline
    - diverse
    - dunce
    - economy class
    - first-class
    - form
    - grade
    - gym
    - heterogeneous
    - institution
    - kind
    - lance corporal
    - lecture
    - lesson
    - lower-class
    - manner
    - method
    - middle-class
    - nature
    - order
    - period
    - posh
    - remedial
    - riding lesson
    - second-class
    - session
    - shade
    - Sloane Ranger
    - sort
    - start off
    - stay behind
    - stream
    - take
    - tourist class
    - type
    - upper class
    - variety
    * * *
    clase nf
    1. [grupo, categoría] class;
    de primera clase first-class;
    de segunda clase second-class;
    una mercancía de primera clase a first-class o top-class product
    2. [en medio de transporte] class;
    primera/segunda clase first/second class;
    viajar en primera/segunda clase to travel first/second class
    clase económica economy class;
    clase ejecutiva business class;
    clase preferente business o club class;
    Andes clase salón [en tren] first class;
    clase turista tourist class
    3. [grupo social, profesional, institucional] class;
    la clase médica the medical profession;
    la clase política the political class, politicians
    clase alta upper class;
    clase baja lower class;
    la clase dirigente the ruling class;
    clase media middle class;
    clase media alta upper middle class;
    clase media baja lower middle class;
    clase obrera working class;
    clase ociosa the idle classes;
    clases pasivas = pensioners and people on benefit;
    clase social social class;
    clase trabajadora working class
    4. [tipo] sort, kind;
    no me gusta esa clase de bromas I don't like that kind of joke;
    toda clase de all sorts o kinds of;
    os deseamos toda clase de felicidad we wish you every happiness;
    de toda clase of all sorts o kinds;
    sin ninguna clase de dudas without a (shadow of a) doubt
    5. Zool class
    6. Ling class
    7. [asignatura, lección] [en colegio] class;
    [en universidad] lecture;
    una clase de historia a history class/lecture;
    iremos al cine después de clase [en colegio] we're going to the cinema after school;
    [en universidad] we're going to the cinema after class;
    me voy a clase, nos veremos luego I'm going to my lecture, see you later;
    el profesor no le puede recibir ahora, está en clase the teacher can't see you now, he's teaching o he's giving a class;
    dar clases [en colegio] to teach;
    [en universidad] to lecture;
    da clases de español a un grupo de franceses she teaches Spanish to a group of French people;
    doy clase con el Sr. Vega Mr Vega is my teacher;
    faltar a clase to miss school;
    faltó una semana a clase por enfermedad she was off school for a week because she was ill;
    hoy tengo clase [en colegio] I have to go to school today;
    [en universidad] I've got lectures today Esp clases de conducir driving lessons;
    clase magistral lecture;
    Am clases de manejar driving lessons;
    clase nocturna evening class;
    clases particulares private tuition;
    clases de recuperación = extra lessons for pupils who have failed their exams
    8. [alumnos] class;
    9. [aula] [en colegio] classroom;
    [en universidad] lecture room o hall
    10. [estilo]
    tener clase to have class;
    una mujer con mucha clase a very classy woman;
    con ese gol demostró su clase he showed his class with that goal
    * * *
    f
    1 EDU class;
    2 ( variedad) kind, sort
    3 social class;
    la clase obrera the working class
    4
    :
    tener clase have class;
    una mujer con clase a classy woman
    * * *
    clase nf
    1) : class
    2) índole, tipo: sort, kind, type
    * * *
    1. (en general) class [pl. classes]
    2. (lección) class / lesson
    ¿a qué hora empieza la clase? what time does the class begin?
    3. (tipo) kind
    4. (aula) classroom

    Spanish-English dictionary > clase

  • 68 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) læra, stunda nám, stúdera
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) rannsaka, skoða
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) lærdómur; rannsókn
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etÿða, æfing
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) lesstofa, bókaherbergi

    English-Icelandic dictionary > study

  • 69 study

    tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd to study: tanul, tanulmányoz, tanulmányokat folytat, betanul
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) tanul
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) tanulmányoz
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) tanulmány(ok); tanulmányozás
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etűd; tanulmány
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) dolgozószoba

    English-Hungarian dictionary > study

  • 70 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pedaço
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) um papel/uma notícia, etc.
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) composição
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moeda
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) peça
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) fragmentado
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    [pi:s] n 1 peça, parte, pedaço, fragmento. 2 parte de uma coleção. 3 composição literária. 4 pintura, quadro. 5 peça teatral. 6 composição musical. 7 peça de artilharia. 8 moeda. 9 Game figura, pedra, peça. 10 espécime, amostra, exemplo. 11 obra, trabalho. 12 pequena quantidade. 13 opinião, ponto de vista. 14 artigo (em jornal, etc.). 15 sl mulher (principalmente como objeto sexual). • vt 1 remendar, consertar, reparar. 2 juntar, unir. • adj 1 feito de peças. 2 por peça. all to pieces em pequenos fragmentos. a piece of advice um conselho. a piece of bread and butter uma fatia de pão com manteiga. a piece of cake fig algo muito fácil. a piece of furniture um móvel, uma peça de mobília. a piece of news uma novidade. by the piece por peça, por unidade, por cabeça. he gave him a piece of his mind ele o repreendeu severamente, disse tudo o que pensava a seu respeito. in one piece inteiro, intacto. in pieces quebrado, partido. of a piece inteiro, idêntico, igual, uniforme. piece of ass pedaço de mau caminho (mulher). to fall into pieces ou to go to pieces ruir, cair em pedaços. to piece on to ajustar a. to piece out completar juntando peças, encompridar, dilatar. to piece together compor, reunir. to piece up remendar, completar. to take to pieces desmontar. to tear into pieces despedaçar.

    English-Portuguese dictionary > piece

  • 71 study

    n. öğrenim, tahsil, tetkik, çalışma, inceleme, araştırma, araştırma konusu, görülecek şey, çalışma odası, taslak, eskiz, deneme, ön çalışma, etüt, rol ezberleme
    ————————
    v. eğitimini görmek, okumak, öğrenmek, çalışmak, çalışma yapmak, araştırmak, incelemek, gayret etmek, çabalamak, gözetmek, saygılı olmak
    * * *
    1. çalış (v.) 2. çalışma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) çalışmak, öğrenim yapmak/görmek
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) incelemek, (iyice) okumak
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) araştırma, çalışma
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etüd
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) çalışma odası

    English-Turkish dictionary > study

  • 72 study

    • opiskelu
    • opintoaine
    • opiskella
    • opinnot
    • opinto
    • tutkia
    • työhuone
    • tutkiminen
    • tutkiskelu
    • tutkiskella
    • tutkimus
    • tutkimus (tieteellinen)
    • tutkia (tehdä huomioita)
    • tutkielma
    • pyrkiä
    • pyrkimys
    • harkita
    • harjaannuttaa
    • harjoitus
    • harjoittaa
    • harjoittaa opintoja
    • harjoitella
    • harjoitelma
    • harrastaa
    • miete
    • tarkastelu
    • tarkastella
    • tarkistaa
    • pohtia
    • pitää silmämääränään
    • lukukammio
    • lukuhuone
    • lukea
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) opiskella
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) tutkia
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) opiskelu, tutkimus
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etydi, tutkielma
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) työhuone

    English-Finnish dictionary > study

  • 73 Á

    * * *
    a negative suffix to verbs, not;
    era útmakligt, at it is not unmeet that.
    * * *
    1.
    á, prep., often used elliptically, or even adverbially, [Goth. ana; Engl. on; Germ. an. In the Scandinavian idioms the liquid n is absorbed. In English the same has been supposed to happen in adverbial phrases, e. g. ‘along, away, abroad, afoot, again, agate, ahead, aloft, alone, askew, aside, astray, awry,’ etc. It is indeed true that the Ormulum in its northern dialect freq. uses o, even in common phrases, such as ‘o boke, o land, o life, o slæpe, o strande, o write, o naht, o loft,’ etc., v. the glossary; and we may compare on foot and afoot, on sleep (Engl. Vers. of Bible) and asleep; A. S. a-butan and on-butan (about); agen and ongean (again, against); on bæc, aback; on life, alive; on middan, amid. But it is more than likely that in the expressions quoted above, as well as in numberless others, as well in old as in modern English, the English a- as well as the o- of the Ormulum and the modern Scottish and north of England o- are in reality remains of this very á pronounced au or ow, which was brought by the Scandinavian settlers into the north of England. In the struggle for supremacy between the English dialects after the Conquest, the Scandinavian form á or a won the day in many cases to the exclusion of the Anglo-Saxon on. Some of these adverbs have representatives only in the Scandinavian tongues, not in Anglo-Saxon; see below, with dat. B. II, C. VII; with acc. C. I. and VI. The prep. á denotes the surface or outside; í and ór the inside; at, til, and frá, nearness measured to or from an object: á thus answers to the Gr. επί; the Lat. in includes á and i together.]
    With dat. and acc.: in the first case with the notion of remaining on a place, answering to Lat. in with abl.; in the last with the notion of motion to the place, = Lat. in with acc.
    WITH DAT.
    A. Loc.
    I. generally on, upon; á gólfi, on the floor, Nj. 2; á hendi, on the hand (of a ring), 48, 225; á palli, 50; á steini, 108; á vegg, 115; á sjá ok á landi, on sea and land. In some instances the distinction between d and i is loose and wavering, but in most cases common sense and usage decide; thus ‘á bók’ merely denotes the letters, the penmanship, ‘í’ the contents of a book; mod. usage, however, prefers ‘í,’ lesa í bók, but stafr á bók. Old writers on the other hand; á bókum Enskum, in English books, Landn. 24, but í Aldafars bók, 23 (in the book De Mensurâ Temporum, by Bede), cp. Grág. i. 76, where á is a false reading instead of at; á bréfi, the contents of a letter: of clothing or arms, mítr á höfði, sverð á hlið, mitre on head, sword on side, Fms. i. 266, viii. 404; hafa lykil á sér, on one’s person, 655 xxvii. 22; möttull á tyglum, a mantle hanging on (i. e. fastened by) laces, Fms. vii. 201: á þingi means to be present at a meeting; í þingi, to abide within a jurisdiction; á himni, á jörðu, on (Engl. in) heaven and earth, e. g. in the Lord’s Prayer, but í helviti, in hell; á Gimli, Edda (of a heavenly abode); á báti, á skipi denote crew and cargo, ‘í’ the timber or materials of which a ship is built, Eg. 385; vera í stafni á skipi, 177: á skógi, to be abroad in a wood (of a hunter, robber, deer); but to be situated (a house), at work (to fell timber), í skógi, 573, Fs. 5, Fms. iii. 122, viii. 31, xi. 1, Glúm. 330, Landn. 173; á mörkinni, Fms. i. 8, but í mörk, of a farm; á firðinum means lying in a firth, of ships or islands (on the surface of the water), þær eyjar liggja á Breiðafirði, Ld. 36; but í firði, living in a district named Firth; á landi, Nj. 98, Fms. xi. 386.
    II. á is commonly used in connection with the pr. names or countries terminating in ‘land,’ Engl. in, á Englandi, Írlandi, Skotlandi, Bretlandi, Saxlandi, Vindlandi, Vínlandi, Grænalandi, Íslandi, Hálogalandi, Rogalandi, Jótlandi, Frakklandi, Hjaltlandi, Jamtalandi, Hvítramannalandi, Norðrlöndum, etc., vide Landn. and the index to Fms. xii. In old writers í is here very rare, in modern authors more frequent; taste and the context in many instances decide. An Icelander would now say, speaking of the queen or king, ‘á Englandi,’ ruling over, but to live ‘í Englandi,’ or ‘á Englandi;’ the rule in the last case not being quite fixed.
    2. in connection with other names of countries: á Mæri, Vörs, Ögðum, Fjölum, all districts of Norway, v. Landn.; á Mýrum (in Icel.), á Finnmörk, Landn., á Fjóni (a Danish island); but í Danmörk, Svíþjóð (á Svíþjóðu is poët., Gs. 13).
    3. before Icel. farms denoting open and elevated slopes and spaces (not too high, because then ‘at’ must be used), such as ‘staðr, völlr, ból, hjalli, bakki, heimr, eyri,’ etc.; á Veggjum, Landn. 69; á Hólmlátri, id.: those ending in ‘-staðr,’ á Geirmundarstöðum, Þórisstöðum, Jarðlangsstöðum…, Landn.: ‘-völlr,’ á Möðruvöllum: á Fitjum (the farm) í Storð (the island), í Fenhring (the island) á Aski (the farm), Landn., Eg.: ‘-nes’ sometimes takes á, sometimes í (in mod. usage always ‘í’), á Nesi, Eb. 14, or í Krossnesi, 30; in the last case the notion of island, νησος, prevails: so also, ‘fjörðr,’ as, þeir börðust á Vigrafirði (of a fight o n the ice), Landn. 101, but orusta í Hafrsfirði, 122: with ‘-bær,’ á is used in the sense of a farm or estate, hón sa á e-m bæ mikit hús ok fagrt, Edda 22; ‘í bæ’ means within doors, of the buildings: with ‘Bær’ as pr. name Landn. uses ‘í,’ 71, 160, 257, 309, 332.
    4. denoting on or just above; of the sun, when the time is fixed by regarding the sun in connection with points in the horizon, a standing phrase in Icel.; sól á gjáhamri, when the sun is on the crag of the Rift, Grág. i. 26, cp. Glúm. 387; so, brú á á, a bridge on a river, Fms. viii. 179, Hrafn. 20; taka hús á e-m, to surprise one, to take the house over his head, Fms. i. 11.
    III. á is sometimes used in old writers where we should now expect an acc., esp. in the phrase, leggja sverði (or the like) á e-m, or á e-m miðjum, to stab, Eg. 216, Gísl. 106, Band. 14; þá stakk Starkaðr sprotanum á konungi, then Starkad stabbed the king with the wand, Fas. iii. 34; bíta á kampi (vör), to bite the lips, as a token of pain or emotion, Nj. 209, 68; taka á e-u, to touch a thing, lay hold of it, v. taka; fá á e-u, id. (poët.); leggja hendr á (better at) síðum, in wrestling, Fms. x. 331; koma á úvart á e-m, to come on one unawares, ix. 407 (rare).
    B. TEMP. of a particular point or period of time, at, on, in:
    I. gener. denoting during, in the course of; á nótt, degi, nætrþeli …, Bs. i. 139; or spec. adding a pron. or an adject., á næsta sumri, the next summer; á því ári, þingi, misseri, hausti, vári, sumri …, during, in that year …, Bs. i. 679, etc.; á þrem sumrum, in the course of three summers, Grág. i. 218; á þrem várum, Fms. ii. 114; á hálfs mánaðar fresti, within half a month’s delay, Nj. 99; á tvítugs, sextugs … aldri, á barns, gamals aldri, etc., at the age of …, v. aldr: á dögum e-s, in the days of, in his reign or time, Landn. 24, Hrafn. 3, Fms. ix. 229.
    II. used of a fixed recurrent period or season; á várum, sumrum, haustum, vetrum, á kveldum, every spring, summer …, in the evenings, Eg. 711, Fms. i. 23, 25, vi. 394, Landn. 292: with the numeral adverbs, cp. Lat. ter in anno, um sinn á mánuði, ári, once a month, once a year, where the Engl. a is not the article but the preposition, Grág. i. 89.
    III. of duration; á degi, during a whole day, Fms. v. 48; á sjau nóttum, Bárð. 166; á því meli, during that time, in the meantime, Grág. i. 259.
    IV. connected with the seasons (á vetri, sumri, vári, hausti), ‘á’ denotes the next preceding season, the last winter, summer, autumn, Eb. 40, 238, Ld. 206: in such instances ‘á’ denotes the past, ‘at’ the future, ‘í’ the present; thus í vetri in old writers means this winter; á vetri, last winter; at vetri, next winter, Eb. 68 (in a verse), etc.
    C. In various other relations, more or less metaphorically, on, upon, in, to, with, towards, against:
    I. denoting object, in respect of, against, almost periphrastically; dvelja á náðum e-s, under one’s protection, Fms. i. 74; hafa metnað á e-u, to be proud of, to take pride in a thing, 127.
    2. denoting a personal relation, in; bæta e-t á e-m, to make amends, i. e. to one personally; misgöra e-t á e-m, to inflict wrong on one; hafa elsku (hatr) á e-m, to bear love ( hatred) to one, Fms. ix. 242; hefna sín á e-m, to take revenge on one’s person, on anyone; rjúfa sætt á e-m, to break truce on the person of any one, to offend against his person, Nj. 103; hafa sár á sér, 101; sjá á e-m, to read on or in one’s face; sér hann á hverjum manni hvárt til þín er vel eðr illa, 106; var þat brátt auðséð á hennar högum, at …, it could soon be seen in all her doings, that …, Ld. 22.
    3. also generally to shew signs of a thing; sýna fáleika á sér, to shew marks of displeasure, Nj. 14, Fs. 14; taka vel, illa, lítt, á e-u, to take a thing well, ill, or indifferently, id.; finna á sér, to feel in oneself; fann lítt á honum, hvárt …, it could hardly be seen in his face, whether …, Eb. 42; líkindi eru á, it is likely, Ld. 172; göra kost á e-u, to give a choice, chance of it, 178; eiga vald á e-u, to have power over …, Nj. 10.
    II. denoting encumbrance, duty, liability; er fimtardómsmál á þeim, to be subject to …, Nj. 231; the phrase, hafa e-t á hendi, or vera á hendi e-m, on one’s hands, of work or duty to be done; eindagi á fé, term, pay day, Grág. i. 140; ómagi (skylda, afvinna) á fé, of a burden or encumbrance, D. I. and Grág. in several passages.
    III. with a personal pronoun, sér, mér, honum …, denoting personal appearance, temper, character, look, or the like; vera þungr, léttr … á sér, to be heavy or light, either bodily or mentally; þungr á sér, corpulent, Sturl. i. 112; kátr ok léttr á sér, of a gay and light temper, Fms. x. 152; þat bragð hafði hann á sér, he looked as if, … the expression of his face was as though …, Ld., cp. the mod. phrase, hafa á sér svip, bragð, æði, sið, of one’s manner or personal appearance, to bear oneself as, or the like; skjótr (seinn) á fæti, speedy ( slow) of foot, Nj. 258.
    IV. as a periphrasis of the possessive pronoun connected with the limbs or parts of the body. In common Icel. such phrases as my hands, eyes, head … are hardly ever used, but höfuð, eyru, hár, nef, munnr, hendr, fætr … á mér; so ‘í’ is used of the internal parts, e. g. hjarta, bein … í mér; the eyes are regarded as inside the body, augun í honum: also without the possessive pronoun, or as a periphrasis for a genitive, brjóstið á e-m, one’s breast, Nj. 95, Edda 15; súrnar í augum, it smarts in my eyes, my eyes smart, Nj. 202; kviðinn á sér, its belly, 655 xxx. 5, Fms. vi. 350; hendr á henni, her hands, Gísl. (in a verse); í vörunum á honum, on his lips, Band. 14; ristin á honum, his step, Fms. viii. 141; harðr í tungu, sharp of tongue, Hallfred (Fs. 114); kalt (heitt) á fingrum, höndum, fótum …, cold ( warm) in the fingers, hands, feet …, i. e. with cold fingers, etc.; cp. also the phrase, verða vísa (orð) á munni, of extemporising verses or speeches, freq. in the Sagas; fastr á fótum, fast by the leg, of a bondsman, Nj. 27: of the whole body, díla fundu þeir á honum, 209. The pers. pron. is used only in solemn style (poetry, hymns, the Bible), and perhaps only when influenced by foreign languages, e. g. mitt hjarta hví svo hryggist þú, as a translation of ‘warumb betrübst du dich mein Herz?’ the famous hymn by Hans Sachs; instead of the popular hjartað í mér, Sl. 43, 44: hjartað mitt is only used as a term of endearment, as by a husband to his wife, parents to their child, or the like, in a metaphorical sense; the heart proper is ‘í mér,’ not ‘mitt.’
    2. of other things, and as a periphrasis of a genitive, of a part belonging to the whole, e. g. dyrr á husi = húsdyrr, at the house-doors; turn á kirkju = kirkju turn; stafn, skutr, segl, árar … á skipi, the stem, stern, sail … of a ship, Fms. ix. 135; blöð á lauk, á tré …, leaves of a leek, of a tree …, Fas. i. 469; egg á sverði = sverðs egg; stafr á bók; kjölr á bók, and in endless other instances.
    V. denoting instrumentality, by, on, or a-, by means of; afla fjár á hólmgöngum, to make money a-duelling, by means of duels, Eg. 498; á verkum sínum, to subsist on one’s own work, Njarð. 366: as a law term, sekjast á e-ju, to be convicted upon …, Grág. i. 123; sekst maðr þar á sínu eigini ( a man is guilty in re sua), ef hann tekr af þeim manni er heimild ( possessio) hefir til, ii. 191; falla á verkum sínum, to be killed flagranti delicto, v. above; fella e-n á bragði, by a sleight in wrestling; komast undan á flótta, to escape by flight, Eg. 11; á hlaupi, by one’s feet, by speed, Hkr. ii. 168; lifa á e-u, to feed on; bergja á e-u, to taste of a thing; svala sér á e-u, to quench the thirst on.
    VI. with subst. numerals; á þriðja tigi manna, up to thirty, i. e. from about twenty to thirty, Ld. 194; á öðru hundraði skipa, from one to two hundred sail strong, Fms. x. 126; á níunda tigi, between eighty and ninety years of age, Eg. 764, v. above: used as prep., á hendi, on one’s hand, i. e. bound to do it, v. hönd.
    VII. in more or less adverbial phrases it may often be translated in Engl. by a participle and a- prefixed; á lopti, aloft; á floti, afloat; á lífi, alive; á verðgangi, a-begging; á brautu, away; á baki, a-back, behind, past; á milli, a-tween; á laun, alone, secretly; á launungu, id.; á móti, against; á enda, at an end, gone; á huldu, hidden; fara á hæli, to go a-heel, i. e. backwards, Fms. vii. 70;—but in many cases these phrases are transl. by the Engl. partic. with a, which is then perh. a mere prefix, not a prep., á flugi, a-flying in the air, Nj. 79; vera á gangi, a-going; á ferli, to be about; á leiki, a-playing, Fms. i. 78; á sundi, a-swimming, ii. 27; á verði, a-watching, x. 201; á hrakningi, a-wandering; á reiki, a-wavering; á skjálfi, a-shivering; á-hleri, a-listening; á tali, a-talking, Ísl. ii. 200; á hlaupi, a-running, Hkr. ii. 268; á verki, a-working; á veiðum, a-hunting; á fiski, a-fishing; á beit, grazing: and as a law term it even means in flagranti, N. G. L. i. 348.
    VIII. used absolutely without a case in reference to the air or the weather, where ‘á’ is almost redundant; þoka var á mikil, a thick fog came on, Nj. 267; niðamyrkr var á, pitch darkness came on, Eg. 210; allhvast á norðan, a very strong breeze from the north, Fms. ix. 20; þá var á norðrænt, a north wind came on, 42, Ld. 56; hvaðan sem á er, from whatever point the wind is; var á hríð veðrs, a snow storm came on, Nj. 282; görði á regn, rain came on, Fms. vi. 394, xi. 35, Ld. 156.
    WITH ACC.
    A. Loc.
    I. denoting simple direction towards, esp. connected with verbs of motion, going, or the like; hann gékk á bergsnös, Eg. 389; á hamar, Fas. ii. 517.
    2. in phrases denoting direction; liggja á útborða, lying on the outside of the ship, Eg. 354; á annat borð skipinu, Fms. vii. 260; á bæði borð, on both sides of the ship, Nj. 124, Ld. 56; á tvær hliðar, on both sides, Fms. v. 73. Ísl. ii. 159; á hlið, sidewards; út á hlið, Nj. 262, Edda 44; á aðra hönd henni, Nj. 50, Ld. 46; höggva á tvær hendr, to hew or strike right and left, Ísl. ii. 368, Fas. i. 384, Fms. viii. 363, x. 383.
    3. upp á, upon; hann tók augu Þjaza ok kastaði upp á himin, Edda 47: with verbs denoting to look, see, horfa, sjá, líta, etc.; hann rak skygnur á land, he cast glances towards the land, Ld. 154.
    II. denoting direction with or without the idea of arriving:
    1. with verbs denoting to aim at; of a blow or thrust, stefna á fótinn, Nj. 84; spjótið stefnir á hann miðjan, 205: of the wind, gékk veðrit á vestr, the wind veered to west, Fms. ix. 28; sigla á haf, to stand out to sea, Hkr. i. 146, Fms. i. 39: with ‘út’ added, Eg. 390, Fms. x. 349.
    2. conveying the notion of arriving, or the intervening space being traversed; spjótið kom á miðjan skjöldinn, Eg. 379, Nj. 96, 97; langt upp á land, far up inland, Hkr. i. 146: to reach, taka ofan á belti, of the long locks of a woman, to reach down to the belt, Nj. 2; ofan á bringu, 48; á þa ofan, 91.
    III. without reference to the space traversed, connected with verbs denoting to go, turn, come, ride, sail, throw, or the like, motion of every kind; hann kastar honum á völlinn, he flings him down, Nj. 91; hlaupa á skip sitt, to leap on board his ship, 43; á hest, to mount quickly, Edda 75; á lend hestinum, Nj. 91; hann gengr á sáðland sitt, he walks on to his fields, 82: on, upon, komast á fætr, to get upon one’s legs, 92; ganga á land, to go a-shore, Fms. i. 40; ganga á þing, vii. 242, Grág. (often); á skóg, á merkr ok skóga, into a wood, Fb. i. 134, 257, Fms. xi. 118, Eg. 577, Nj. 130; fara á Finnmörk, to go travelling in Finmark, Fms. i. 8; koma, fara á bæ, to arrive at the farm-house; koma á veginn, Eg. 578; stíga á bát, skip, to go on board, 158; hann gékk upp á borg, he went up to the burg (castle), 717; en er þeir komu á loptriðið, 236; hrinda skipum á vatn, to float the ships down into the water, Fms. i. 58; reka austr á haf, to drift eastwards on the sea, x. 145; ríða ofan á, to ride down or over, Nj. 82.
    IV. in some cases the acc. is used where the dat. would be used, esp. with verbs denoting to see or hear, in such phrases as, þeir sá boða mikinn inn á fjörðinn, they saw great breakers away up in the bight of the firth, the acc. being due perhaps to a motion or direction of the eye or ear towards the object, Nj. 124; sá þeir fólkit á land, they saw the people in the direction of land, Fas. ii. 517: in phrases denoting to be placed, to sit, to be seated, the seat or bench is freq. in the acc. where the dat. would now be used; konungr var þar á land upp, the king was then up the country, the spectator or narrator is conceived as looking from the shore or sea-side, Nj. 46; sitja á miðjan bekk, to be seated on the middle bench, 50; skyldi konungs sæti vera á þann bekk … annat öndvegi var á hinn úæðra pall; hann setti konungs hásæti á miðjan þverpall, Fms. vi. 439, 440, cp. Fagrsk. l. c., Sturl. iii. 182; eru víða fjallbygðir upp á mörkina, in the mark or forest, Eg. 58; var þar mörk mikil á land upp, 229; mannsafnaðr er á land upp (viewed from the sea), Ld. 76; stóll var settr á mótið, Fas. i. 58; beiða fars á skip, to beg a passage, Grág. i. 90.
    V. denoting parts of the body; bíta e-n á barka, to bite one in the throat, Ísl. ii. 447; skera á háls, to cut the throat of any one, Nj. 156; brjóta e-n á háls, to break any one’s neck; brjóta e-n á bak, to break any one’s back, Fms. vii. 119; kalinn á kné, frozen to the knees with cold, Hm. 3.
    VI. denoting round; láta reipi á háls hesti, round his horse’s neck, 623. 33; leggja söðul á hest, Nj. 83; and ellipt., leggja á, to saddle; breiða feld á hofuð sér, to wrap a cloak over his head, 164; reyta á sik mosa, to gather moss to cover oneself with, 267; spenna hring á hönd, á fingr, Eg. 300.
    VII. denoting a burden; stela mat á tvá hesta, hey á fimtán hesta, i. e. a two, a fifteen horse load, Nj. 74: metaph., kjósa feigð á menn, to choose death upon them, i. e. doom them to death, Edda 22.
    B. TEMP.
    I. of a period of time, at, to; á morgun, to-morrow (í morgun now means the past morning, the morning of to-day), Ísl. ii. 333.
    II. if connected with the word day, ‘á’ is now used before a fixed or marked day, a day of the week, a feast day, or the like; á Laugardag, á Sunnudag …, on Saturday, Sunday, the Old Engl. a-Sunday, a-Monday, etc.; á Jóladaginn, Páskadaginn, on Yule and Easter-day; but in old writers more often used ellipt. Sunnudaginn, Jóladaginn …, by dropping the prep. ‘á,’ Fms. viii. 397, Grág. i. 18.
    III. connected with ‘dagr’ with the definite article suffixed, ‘á’ denotes a fixed, recurring period or season, in; á daginn, during the day-time, every day in turn, Grett. 91 A.
    IV. connected with ‘evening, morning, the seasons,’ with the article; á kveldit, every evening, Ld. 14; á sumarit, every summer, Vd. 128, where the new Ed. Fs. 51 reads sumrum; á haust, every autumn, Eg. 741 (perh. a misprint instead of á haustin or á haustum); á vetrinn, in the winter time, 710; á várit, every spring, Gþl. 347; the sing., however, is very rare in such cases, the old as well as mod. usage prefers the plur.; á nætrnar, by night, Nj. 210; á várin, Eg. 710; á sumrin, haustin, á morgnana, in the morning (á morgin, sing., means to-morrow); á kveldin, in the evening, only ‘dagr’ is used in sing., v. above (á daginn, not á dagana); but elliptically and by dropping the article, Icelanders say, kveld og morgna, nótt og dag, vetr sumar vor og haust, in the same sense as those above mentioned.
    V. denoting duration, the article is dropped in the negative phrase, aldri á sinn dag, never during one’s life; aldri á mína daga, never in my life, Bjarn. 8, where a possess. pron. is put between noun and prep., but this phrase is very rare. Such phrases as, á þann dag, that day, and á þenna dag, Stj. 12, 655 xxx. 2. 20, are unclassical.
    VI. á dag without article can only be used in a distributive sense, e. g. tvisvar á dag, twice a-day; this use is at present freq. in Icel., yet instances from old writers are not on record.
    VII. denoting a movement onward in time, such as, liðið á nótt, dag, kveld, morgun, sumar, vetr, vár, haust (or nóttina, daginn …), jól, páska, föstu, or the like, far on in the night, day …, Edda 33; er á leið vetrinn, when the winter was well on, as the winter wore on, Nj. 126; cp. áliðinn: also in the phrase, hniginn á inn efra aldr, well stricken in years, Ld. 68.
    C. Metaph. and in various relations:
    I. somewhat metaphorically, denoting an act only (not the place); fara á fund, á vit e-s, to call for one, Eg. 140; koma á ræðu við e-n, to come to a parley with, to speak, 173; ganga á tal, Nj. 103; skora á hólm, to challenge to a duel on an island; koma á grið, to enter into a service, to be domiciled, Grág. i. 151; fara á veiðar, to go a-hunting, Fms. i. 8.
    β. generally denoting on, upon, in, to; bjóða vöxtu á féit, to offer interest on the money, Grág. i. 198; ganga á berhögg, to come to blows, v. berhögg; fá á e-n, to make an impression upon one, Nj. 79; ganga á vápn e-s, to throw oneself on an enemy’s weapon, meet him face to face, Rd. 310; ganga á lagið, to press on up the spear-shaft after it has passed through one so as to get near one’s foe, i. e. to avail oneself of the last chance; bera fé á e-n, to bribe, Nj. 62; bera öl á e-n, to make drunk, Fas. i. 13; snúinn á e-t, inclined to, Fms. x. 142; sammælast á e-t, to agree upon, Nj. 86; sættast, verða sáttr á e-t, in the same sense, to come to an agreement, settlement, or atonement, 78, Edda 15, Eb. 288, Ld. 50, Fms. i. 279; ganga á mála, to serve for pay as a soldier, Nj. 121; ganga á vald e-s, to put oneself in his power, 267; ganga á sætt, to break an agreement; vega á veittar trygðir, to break truce, Grág. ii. 169.
    II. denoting in regard to, in respect to:
    1. of colour, complexion, the hue of the hair, or the like; hvítr, jarpr, dökkr … á hár, having white, brown, or dark … hair, Ísl. ii. 190, Nj. 39; svartr á brún ok brá, dark of brow and eyebrow; dökkr á hörund, id., etc.
    2. denoting skill, dexterity; hagr á tré, a good carpenter; hagr á járn, málm, smíðar …, an expert worker in iron, metals …, Eg. 4; fimr á boga, good at the bow: also used of mastership in science or arts, meistari á hörpuslátt, a master in striking the harp, Fas. iii. 220; fræðimaðr á kvæði, knowing many poems by heart, Fms. vi. 391; fræðimaðr á landnámssögur ok forna fræði, a learned scholar in histories and antiquities (of Are Frode), Ísl. ii. 189; mikill á íþrótt, skilful in an art, Edda (pref.) 148; but dat. in the phrase, kunna (vel) á skíðum, to be a cunning skater, Fms. i. 9, vii. 120.
    3. denoting dimensions; á hæð, lengd, breidd, dýpt …, in the heighth, length, breadth, depth …, Eg. 277; á hvern veg, on each side, Edda 41 (square miles); á annan veg, on the one side, Grág. i. 89.
    β. the phrase, á sik, in regard to oneself, vel (illa) á sik kominn, of a fine ( ugly) appearance, Ld. 100, Fas. iii. 74.
    III. denoting instrumentality; bjargast á sínar hendr, to live on the work of one’s own hands, (á sínar spýtur is a mod. phrase in the same sense); (vega) á skálir, pundara, to weigh in scales, Grág. ii. 370; at hann hefði tvá pundara, ok hefði á hinn meira keypt en á hinn minna selt, of a man using two scales, a big one for buying and a little one for selling, Sturl. i. 91; á sinn kostnað, at one’s own expense; nefna e-n á nafn, by name, Grág. i. 17, etc. The Icel. also say, spinna á rokk, snældu, to spin on or with a rock or distaff; mala á kvern, to grind in a ‘querne,’ where Edda 73 uses dat.; esp. of musical instruments, syngja, leika á hljóðfæri, hörpu, gígju …; in the old usage, leika hörpu …, Stj. 458.
    IV. denoting the manner or way of doing:
    1. á þessa lund, in this wise, Grág. ii. 22; á marga vega, á alla, ymsa vega, in many, all, respects, Fms. i. 114; á sitt hóf, in its turn, respectively, Ld. 136, where the context shews that the expression answers to the Lat. mutatis mutandis; á Þýðersku, after German fashion, Sks. 288.
    2. esp. of language; mæla, rita á e-a tungu, to speak, write in a tongue; á Írsku, in Irish, Ld. 76; Norrænu, in Norse, Eb. 330, Vm. 35; a Danska tungu, in Danish, i. e. Scandinavian, Norse, or Icelandic, Grág. i. 18; á Vára tungu, i. e. in Icelandic, 181; rita á Norræna tungu, to write in Norse, Hkr. (pref.), Bs. i. 59:—at present, dat. is sometimes used.
    3. in some phrases the acc. is used instead of the dat.; hann sýndi á sik mikit gaman, Fms. x. 329; hann lét ekki á sik finna, he shewed no sign of motion, Nj. 111; skaltú önga fáleika á þik gera (Cod. Kalf.), 14.
    V. used in a distributive sense; skal mörk kaupa gæzlu á kú, eðr oxa fim vetra gamlan, a mark for every cow, Grág. i. 147; alin á hvert hross, 442; á mann, per man (now freq.): cp. also á dag above, lit. B.
    VI. connected with nouns,
    1. prepositional; á hendr (with dat.), against; á hæla, at heel, close behind; á bak, at back, i. e. past, after; á vit (with gen.), towards.
    2. adverbially; á braut, away, abroad; á víxl, in turns; á mis, amiss; á víð ok dreif, a-wide and a-drift, i. e. dispersedly.
    3. used almost redundantly before the following prep.; á eptir, after, behind; á undan, in front of; á meðal, á milli, among; á mót, against; á við, about, alike; á frá (cp. Swed. ifrån), from (rare); á fyrir = fyrir, Haustl. 1; á hjá, beside (rare); á fram, a-head, forwards; á samt, together; ávalt = of allt, always: following a prep., upp á, upon; niðr á, down upon; ofan á, eptir á, post eventum, (temp.) á eptir is loc., id., etc.
    VII. connected with many transitive verbs, answering to the Lat. ad- or in-, in composition, in many cases periphrastically for an objective case. The prep. generally follows after the verb, instead of being prefixed to it as in Lat., and answers to the Engl. on, to; heita kalla, hrópa á, to call on; heyra, hlusta, hlyða á, to hearken to, listen to; hyggja, hugsa á, to think on; minna á, to remind; sjá, líta, horfa, stara, mæna, glápa, koma auga … á, to look on; girnast á, to wish for; trúa á, to believe on; skora á, to call on any one to come out, challenge; kæra á, to accuse; heilsa á, to greet; herja, ganga, ríða, hlaupa, ráða … á, to fall on, attack, cp. ágangr, áreið, áhlaup; ljúga á, to tell lies of, to slander; telja á, to carp at; ausa, tala, hella, kasta, verpa … á, to pour, throw on; ríða, bera, dreifa á, to sprinkle on; vanta, skorta á, to fall short of; ala á, to plead, beg; leggja á, to throw a spell on, lay a saddle on; hætta á, to venture on; gizka á, to guess at; kveða á, to fix on, etc.: in a reciprocal sense, haldast á, of mutual strife; sendast á, to exchange presents; skrifast á, to correspond (mod.); kallast á, to shout mutually; standast á, to coincide, so as to be just opposite one another, etc.
    2.
    f. [Lat. aqua; Goth. ahva; Hel. aha; A. S. eâ; O. H. G. aha, owa; cp. Germ. ach and aue; Fr. eau, eaux; Engl. Ax-, Ex-, etc., in names of places; Swed.-Dan. å; the Scandinavians absorb the hu, so that only a single vowel or diphthong remains of the whole word]:—a river. The old form in nom. dat. acc. sing. is , v. the introduction to A, page 1, Bs. i. 333 sq., where ́n, ́ (acc.), and ́na; so also Greg. 677; the old fragm. of Grág. ii. 222, 223, new Ed. In the Kb. of the Edda the old form occurs twice, viz. page 75, ́na (acc.), (but two lines below, ána), í ́nni (dat.) The old form also repeatedly occurs in the Kb. and Sb. of the Grág., e. g. ii. 266, 267: gen. sing. ár; nom. pl. ár, gen. á contracted, dat. ám, obsolete form ́m; Edda 43, Eg. 80, 99, 133, 185: proverbs, at ósi skal á stemma, answering to the Lat. principiis obsta, Edda 60; hér kemr á til sæfar, here the river runs into the sea, metaph. = this is the very end, seems to have been a favourite ending of old poems; it is recorded in the Húsdrápa and the Norðsetadrápa, v. Edda 96, Skálda 198; cp. the common saying, oil vötn renna til sævar, ‘all waters run into the sea.’ Rivers with glacier water are in Icel. called Hvítá, White river, or Jökulsá: Hitá, Hot river, from a hot spring, opp. to Kaldá, v. Landn.: others take a name from the fish in them, as Laxá, Lax or Salmon river (freq.); Örriða á, etc.: a tributary river is þverá, etc.: ár in the Njála often means the great rivers Ölfusá and Þjórsá in the south of Iceland. Áin helga, a river in Sweden, Hkr. ii: á is also suffixed to the names of foreign rivers, Tempsá = Thames; Dóná, Danube (Germ. Don-au), (mod.), etc. Vide Edda (Gl.) 116, 117, containing the names of over a hundred North-English and Scottish rivers.
    COMPDS: áráll, árbakki, árbrot, ardjúp, árfarvegr, árfors, árgljúfr, árhlutr, ármegin, árminni, ármót, áróss, árreki, árstraumr, árströnd, árvað, árvegr, árvöxtr.

    Íslensk-ensk orðabók > Á

  • 74 study

    I 1. ['stʌdɪ]
    2) (piece of research) studio m., ricerca f. (of, on su)
    3) (room) studio m., ufficio m.
    4) art. mus. studio m.
    2.
    nome plurale studies studi m.
    3.
    modificatore [ group] di studio
    ••
    II 1. ['stʌdɪ]

    to study to be a teacher — studiare per diventare o studiare da colloq. insegnante

    2.
    1) (revise) studiare
    2) (get one's education) seguire un corso di studi, studiare (under sb. con qcn.)
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studiare
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studiare, esaminare
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studio
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) studio
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) studio, ufficio
    * * *
    I 1. ['stʌdɪ]
    2) (piece of research) studio m., ricerca f. (of, on su)
    3) (room) studio m., ufficio m.
    4) art. mus. studio m.
    2.
    nome plurale studies studi m.
    3.
    modificatore [ group] di studio
    ••
    II 1. ['stʌdɪ]

    to study to be a teacher — studiare per diventare o studiare da colloq. insegnante

    2.
    1) (revise) studiare
    2) (get one's education) seguire un corso di studi, studiare (under sb. con qcn.)

    English-Italian dictionary > study

  • 75 study

    ['stʌdɪ] 1. n
    ( activity) nauka f; ( room) gabinet m
    2. vt
    subject studiować, uczyć się +gen; face, evidence studiować (przestudiować perf)
    3. vi
    studiować, uczyć się
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studiować, uczyć się
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) badać, studiować, dokładnie oglądać
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studiowanie, nauka
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etiuda, studium
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) gabinet

    English-Polish dictionary > study

  • 76 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studēt; mācīties
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) []studēt; []pētīt
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studijas; mācības; pētniecība
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etīde
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) (darba) kabinets
    * * *
    pētīšana; mācības, studijas; zinātnes nozare; pētījumu objekts; apcerējums, eseja; dziļas pārdomas; darbistaba, kabinets; cenšanās; studija; etīde; iemācīšanās; pētīt; studēt, mācīties; rūpēties

    English-Latvian dictionary > study

  • 77 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) mokytis, studijuoti
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studijuoti, tyrinėti
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) mokymasis, studijavimas, tyrinėjimas
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etiudas
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) kabinetas

    English-Lithuanian dictionary > study

  • 78 study

    n. arbetsrum, studierum; studie, undersökning, studium; studier
    --------
    v. studera, läsa; undersöka, granska; fundera på; ta hänsyn till
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studera, läsa
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studera, granska
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studerande, undersökning
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) övningsstycke, etyd, studie
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) arbetsrum, expedition

    English-Swedish dictionary > study

  • 79 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studovat
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) zkoumat
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studium
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etuda
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) studovna, pracovna
    * * *
    • učit se
    • zkoumat
    • pracovna
    • studium
    • studovna
    • studovat
    • studijní
    • studie
    • naučit se

    English-Czech dictionary > study

  • 80 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) študovať
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) skúmať
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) štúdium
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etuda, štúdia
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) študovňa, pracovňa
    * * *
    • velká snaha
    • vyšetrovat
    • zasnenie
    • zamyslenie
    • zámer
    • snažit sa
    • snaha
    • snívanie
    • skúmat
    • študovat
    • štúdium
    • študijná práca
    • študovna
    • starat sa
    • študovanie
    • štúdia
    • úsilie
    • ucit sa
    • predmet štúdia
    • etuda
    • kabinet
    • rojcenie
    • pozorne sledovat
    • prebádat
    • pracovna
    • maliarska štúdia
    • mat na zreteli

    English-Slovak dictionary > study

Страницы

См. также в других словарях:

  • musical composition — noun a musical work that has been created (Freq. 1) the composition is written in four movements • Syn: ↑opus, ↑composition, ↑piece, ↑piece of music • Derivationally related forms: ↑compose …   Useful english dictionary

  • musical passage — noun a short section of a musical composition • Syn: ↑passage • Hypernyms: ↑musical composition, ↑opus, ↑composition, ↑piece, ↑piece of music • Hyponyms …   Useful english dictionary

  • musical arrangement — noun a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments • Syn: ↑arrangement • Hypernyms: ↑musical composition, ↑opus, ↑composition, ↑piece, ↑piece of music …   Useful english dictionary

  • musical score — noun a written form of a musical composition; parts for different instruments appear on separate staves on large pages he studied the score of the sonata • Syn: ↑score • Derivationally related forms: ↑score (for: ↑score) …   Useful english dictionary

  • musical theme — noun (music) melodic subject of a musical composition the theme is announced in the first measures the accompanist picked up the idea and elaborated it • Syn: ↑theme, ↑melodic theme, ↑idea • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • composition — noun 1 parts that form sth ADJECTIVE ▪ overall ▪ The overall composition of the Senate was Democrats 57 and Republicans 43. ▪ internal ▪ the character of the state and its internal composition ▪ …   Collocations dictionary

  • musical harmony — noun the structure of music with respect to the composition and progression of chords • Syn: ↑harmony • Derivationally related forms: ↑harmonic (for: ↑harmony), ↑harmonious (for: ↑harmony …   Useful english dictionary

  • Musical syntax — When analysing the regularities and structure of music as well as the processing of music in the brain, certain findings lead to the question, if music is based on a syntax which could be compared with linguistic syntax. To get closer to this… …   Wikipedia

  • musical — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hit, popular, successful ▪ classic, modern ▪ film (esp. BrE), movie (esp. AmE), stage …   Collocations dictionary

  • composition — I (New American Roget s College Thesaurus) Formation by putting parts together Nouns 1. (act or result of composing) composition, constitution, construction, formation, composite; incorporation, embodiment; combination, setup; inclusion. See… …   English dictionary for students

  • Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»