-
1 índole
índole -
2 índole
índole -
3 indole
ìndole f 1) нрав, характер, природа essere di indole buona -- быть доброго нрава( уст), обладать хорошим характером essere d'indole chiusa -- быть скрытным per indole -- по природе mite per indole -- мягкий по природе 2) основная особенность, характер ( чего-л) indole della lingua -- основная особенность языка delitto d'indole politica -- политическое преступление bisogni d'indole locale -- потребности местного характера ragioni d'indole tecnica -- соображения технического порядка -
4 indole
ìndole f 1) нрав, характер, природа essere di indole buona — быть доброго нрава ( уст), обладать хорошим характером essere d'indole chiusa — быть скрытным per indole — по природе mite per indole — мягкий по природе 2) основная особенность, характер ( чего-л) indole della lingua — основная особенность языка delitto d'indole politica — политическое преступление bisogni d'indole locale — потребности местного характера ragioni d'indole tecnica — соображения технического порядка -
5 índole
índole sustantivo femenino◊ ser de buena/mala índole to be good-natured/ill-natured
índole sustantivo femenino
1 (carácter, naturaleza) character, nature
2 (clase, tipo) kind, sort: hablamos de asuntos de diversa índole, we spoke on a wide range of subjects ' índole' also found in these entries: Spanish: carácter - naturaleza - orden English: nature -
6 indole
indoleindole ['indole]sostantivo FemininWesen neutro, Natur Feminin; (carattere) Charakter Maskulin; per indole von Natur ausDizionario italiano-tedesco > indole
7 indole
indole s.f. 1. naturel m., tempérament m., caractère m.: indole generosa caractère généreux. 2. ( fig) ( tratto caratteristico) âme, caractère m.: l'indole di un popolo l'âme d'un peuple.8 indole sf
['indole]nature, character9 indole
10 indole
11 indole
(s.) sinnelag12 indole
indole индолEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > indole
13 índole
f.nature, class, ilk, kind.* * *1 (carácter) disposition, nature2 (tipo) type, kind* * *SF1) (=naturaleza) nature2) (=tipo) kind, sort* * *a) (tipo, clase) kind, natureb) ( manera de ser) natureser de buena/mala índole — to be good-natured/ill-natured
* * *= stamp, stripe.Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.Ex. The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.----* de diversa índole = kaleidoscopic, of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.* de otra índole = other.* * *a) (tipo, clase) kind, natureb) ( manera de ser) natureser de buena/mala índole — to be good-natured/ill-natured
* * *= stamp, stripe.Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.
Ex: The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.* de diversa índole = kaleidoscopic, of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.* de otra índole = other.* * *1 (tipo, clase) kind, natureun problema de índole afectiva a problem of an emotional nature o kindtemas de esta índole matters of this sort o kind o nature2 (manera de ser) natureser de buena/mala índole to be good-natured/ill-natured* * *
índole sustantivo femenino
◊ ser de buena/mala índole to be good-natured/ill-natured
índole sustantivo femenino
1 (carácter, naturaleza) character, nature
2 (clase, tipo) kind, sort: hablamos de asuntos de diversa índole, we spoke on a wide range of subjects
' índole' also found in these entries:
Spanish:
carácter
- naturaleza
- orden
English:
nature
* * *índole nf1. [naturaleza] nature;un problema de índole cardiaca a heart problem2. [tipo] type, kind;de toda índole of every kind* * *f nature;de esta índole of this nature* * *índole nf1) : nature, character2) clase, tipo: sort, kind14 indole
f nature* * *indole s.f.1 (temperamento) nature, disposition, temper, temperament, character: una persona di buona indole, a good-natured person; è d'indole malinconica, he is by nature melancholy; è pigro d'indole, he is lazy by nature; ha un'indole amichevole, she has a friendly disposition; ha un'indole ribelle, he has a rebellious temperament; non si può andare contro la propria indole, one cannot go against one's nature // l'indole della sua poesia, the nature (o character) of his poetry2 (estens.) (natura) nature: fare considerazioni d'indole generale, to make observations of a general nature (o sort).* * *['indole]sostantivo femminile disposition, temperamentd'indole buona — [ persona] good-natured, good-tempered
* * *indole/'indole/sostantivo f.disposition, temperament; d'indole buona [ persona] good-natured, good-tempered.15 indole
fessere di indole buona — быть доброго нрава уст., обладать хорошим характеромmite per indole — мягкий по природе2) основная особенность, характер ( чего-либо)•Syn:16 indole
17 índole
ín.do.le[‘ĩdoli] sf tempérament.* * *[`ĩndoli]Substantivo feminino nature féminin (caractère)* * *nome femininode boa índolede bon caractèrede má índolede mauvais caractère18 índole
m1) нрав; но́ров разгde buena índole — кро́ткий; доброду́шный
de mala índole — капри́зный; стропти́вый; с но́ровом разг
de índole pacífica — ти́хий; сми́рный
2) приро́да; хара́ктер; сво́йствоasunto de otra índole — де́ло ино́го ро́да, сво́йства
19 índole
20 índole
См. также в других словарях:
Indole — Structure Général Synonymes 2,3 benzopyrrole ketole 1 benzazole … Wikipédia en Français
indole — [ ɛ̃dɔl ] n. m. • 1873; de ind(igo) et lat. oleum « huile » ♦ Chim. Composé de formule C8H7N, faiblement basique, obtenu par distillation de l indigo, présent dans certaines essences de fleurs (jasmin, oranger), dans les matières intestinales, et … Encyclopédie Universelle
índole — sustantivo femenino 1. Carácter de una persona: Es de índole tranquila. 2. Rasgo diferencial de una cosa: Sus dolencias son de índole intestinal. Su belleza es de índole mediterránea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indole — / indole/ s.f. [dal lat. indoles, comp. di indu (= in ) e tema di alĕre alimentare ; propr., in origine, accrescimento ]. 1. [insieme di naturali inclinazioni che concorrono alla formazione del carattere individuale: una persona d i. mite,… … Enciclopedia Italiana
Indole — In dole, Indol In dol([i^]n d[=o]l), n. [Indigo + ol of phenol.] (Chem., Physiol. Chem.) A white, crystalline substance, {C8H7N}, obtained from blue indigo, and almost all indigo derivatives, by a process of reduction; chemically, it is 2,3… … The Collaborative International Dictionary of English
indole — indole. См. индол. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
índole — s. f. 1. Propensão natural. 2. Caráter. 3. Tendência … Dicionário da Língua Portuguesa
índole — (Del lat. indŏles). 1. f. Condición e inclinación natural propia de cada persona. 2. Naturaleza, calidad y condición de las cosas … Diccionario de la lengua española
indole — [in′dōl΄] n. [< INDIGO + PHENOL] a white, crystalline compound, C8H7N, obtained from indigo and other sources and formed as a product of the intestinal putrefaction of proteins: it is used in perfumery, as a reagent, etc … English World dictionary
Indole — Chembox new Name = Indole ImageFile = Indole chemical structure.png ImageSize = 280px ImageName = Chemical structure of indole IUPACName = Indole OtherNames = 2,3 Benzopyrrole, ketole, 1 benzazole Section1 = Chembox Identifiers SMILES = C1(NC=C2) … Wikipedia
índole — (Del lat. indoles.) ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse propio y natural de una persona. SINÓNIMO condición 2 Naturaleza y calidad de una cosa: ■ nuestro problema es de índole económica; se trata de una cuestión de índole… … Enciclopedia Universal