Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

moving

  • 1 вдохновитель

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) شهیق، استنشاق، الهام، وحی، القاء
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вдохновитель

  • 2 волнующий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) تکان دهنده، بهم زننده، هیجان آور، پر تحرک
    ............................................................
    مهیج، برانگیزنده
    ............................................................
    (adj.) لرزاننده، لرزنده
    ............................................................
    {perturb (vt.) آشفتن، ناراحت کردن، مزاحم شدن}
    ............................................................
    {disturb ـ(vt. & vi.) مختل کردن، مزاحم شدن، برهم زدن، بهم زدن، آشفتن، مضطرب ساختن، مشوب کردن}
    {!! disturbed: مختل، مختل شده، آشفته، ناراحت}
    ............................................................
    (adj.) جنبنده، متحرک، موثر، تکان دهنده

    Русско-персидский словарь > волнующий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 вселение

    ............................................................
    (n.) نصب، تاسیسات
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вселение

  • 4 выдвижение

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) ترفیع، ترقی، پیشرفت، جلو اندازی، ترویج

    Русско-персидский словарь > выдвижение

  • 5 перевод

    ............................................................
    (adj.) جنبنده، متحرک، موثر، تکان دهنده
    ............................................................
    (vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی
    ............................................................
    (n.) ترجمه، برگردان، پچواک، تفسیر، انقال، حرکت انتقالی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تبدیل، تغییر، تسعیر، تغییر کیش
    ............................................................
    (n.) فرستادن پول، پول، پرداخت، تادیه، وجه ارسالی

    Русско-персидский словарь > перевод

  • 6 передвижка

    ............................................................
    (adj.) جنبنده، متحرک، موثر، تکان دهنده
    ............................................................
    تغییرمکان دهی، تغییر کننده

    Русско-персидский словарь > передвижка

  • 7 перенос

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) انتقال، واگذاری، نقل، تحویل، حواله، ورابری
    ............................................................
    (adj.) جنبنده، متحرک، موثر، تکان دهنده
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط تیره، خط پیوند، خط ربط، نشان اتصال، ایست درسخن، بریدگی، خط پیوند در موارد زیر به کار می رود، برای پیوستن چند کلمه به یکدیگر مثل North west، برای پیوستن هجاهای جدا شده از یکدیگر در آخر سطر، برای نشان دادن وقفه یاتردید یا لکنت زبان در رمان ها به کار می رود مثل ah-ah-ah و غیره
    ............................................................
    (vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی
    ............................................................
    تعیین محل ماموریت ثبت، در دفتر

    Русско-персидский словарь > перенос

  • 8 погнать (II) (св)

    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    2. set/get moving
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > погнать (II) (св)

  • 9 поехать (I) (св)

    ............................................................
    1. go
    (past: went ; past participle: gone
    (v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поехать (I) (св)

  • 10 проникновенность

    ............................................................
    (n.) احساسات، هیجانات، شور، هیجانی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > проникновенность

  • 11 проникновенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) نافذ، رسوخ کننده
    ............................................................
    (adj.) جنبنده، متحرک، موثر، تکان دهنده

    Русско-персидский словарь > проникновенный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 стремительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) تند، سریع، تندرو، سریع العمل، چابک
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، تند و شدید
    ............................................................
    (adj.) وابسته به نیروی محرکه، جنباننده، حرکتی، شخص پرانرژی، پویا
    ............................................................
    (adj.) پرتکاپو، کارمایه ای، جدی، کاری، فعال، دارای انرژی
    ............................................................
    (adj.) لرزاننده، لرزنده
    ............................................................
    (adj.) تکان دهنده، بهم زننده، هیجان آور، پر تحرک

    Русско-персидский словарь > стремительный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 трогательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    موثر، رقت انگیز، گیرنده، سوزناک، درباره
    ............................................................
    (adj.) جنبنده، متحرک، موثر، تکان دهنده
    ............................................................
    (adj.) دارای احساسات شدید، رقت انگیز، تاثرآور، موثر، احساساتی، حزن آور، سوزناک

    Русско-персидский словарь > трогательный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 эскалатор

    ............................................................
    (n.) پلکان متحرک، پله برقی
    (adj.) (در دستمزد یا قیمتها) تعدیل کننده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > эскалатор

См. также в других словарях:

  • Moving — or movin may refer to: Moving of goods Moving (address), the process of leaving one dwelling and settling in another Moving company, a type of company that will relocate household or other goods. Relocation services relating to employess and… …   Wikipedia

  • Moving In — may refer to: Moving In , the European title for the 1984 film known as Firstborn in North America Moving In , an episode of As Time Goes By Moving In! , an episode of The Raccoons Moving In , an episode of Rob Big Moving In , a former TV show on …   Wikipedia

  • Moving On — Genre Dramatique, Romance Créateur(s) Jimmy McGovern Production Jimmy McGovern Pays d’origine Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • moving — moving, impressive, poignant, affecting, touching, pathetic are comparable when they mean having the power to excite or the effect of exciting deep and usually saddening and solemn emotion. Moving, the most general of these words, can be used in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Moving — Mov ing, a. 1. Changing place or posture; causing motion or action; as, a moving car, or power. [1913 Webster] 2. Exciting movement of the mind or feelings; adapted to move the sympathies, passions, or affections; touching; pathetic; as, a moving …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moving Up — Genre Reality Written by Jacob Fleisher Directed by Karen Kunkel (2005) Ben Epstein (2006 2007) Jo Inglott (2008) Maggie Zeltner (2009) Starring Doug Wilson Countr …   Wikipedia

  • Moving — (Movin’, англ.; рус. Движение; Подвижный; Трогательный и др. значения): Moving альбом американского фолк рок трио Peter, Paul and Mary. Moving альбом британской пост панк группы The Raincoats. Movin’ альбом американской певицы Дженнифер Раш.… …   Википедия

  • Moving on Up — or Movin on Up may refer to: Music Moving on Up (song), a 1993 song by M People Moving On Up (On the Right Side) , a 1996 song by Beverley Knight Movin On Up, an album by Keith Frank Movin On Up , the theme song of the TV series The Jeffersons… …   Wikipedia

  • moving — [mo͞o′viŋ] adj. 1. that moves; specif., a) changing, or causing to change, place or position b) causing motion c) causing to act; impelling, influencing, etc. d) arousing or stirring the emotions or feelings; esp., arousing pathos 2. involving a… …   English World dictionary

  • Moving — ist der Name von einer amerikanischen Filmkomödie aus dem Jahr 1988, siehe Moving – Rückwärts ins Chaos einer britischen Fernseh Serie aus dem Jahr 1985, sieh Moving (Fernsehserie) einem Lied der Band Supergrass ein Fitnessprogramm für den Rücken …   Deutsch Wikipedia

  • moving — I (evoking emotion) adjective absorbing, affecting, agitating, animating, arousing, arresting, astonishing, awakening, breathtaking, captivating, charming, dramatic, electrifying, enchanting, encouraging, evocative, exciting, excitive, expressive …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»