-
1 Grabhügel
m burial mound* * *Grab|hü|gelmmound (over a grave); (ARCHEOL) barrow, tumulus (form)* * *Grab·hü·gelm ARCHÄOL barrow, grave-mound, tumulus* * *der grave mound* * *Grabhügel m burial mound* * *der grave mound* * *m.barrow (archeology) n.burial mound n.grave-mound n.tumulus n.(§ pl.: tumuli) -
2 Hügel
m; -s, -1. hill; kleiner: hillock2. (Erdhaufen) mound* * *der Hügelhill* * *Hü|gel ['hyːgl]m -s, -hill; (= Grab-, Erdhaufen) moundein kleiner Hǘgel — a hillock
* * *der1) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) hill2) (a small hill or heap of earth etc: a grassy mound; a mound of rubbish.) mound* * *Hü·gel<-s, ->[ˈhy:gl̩]* * *der; Hügels, Hügel: hill; (fig.) heap; pile* * *1. hill; kleiner: hillock2. (Erdhaufen) mound* * *der; Hügels, Hügel: hill; (fig.) heap; pile* * *-n m.hill n.mound n.tumulus n.(§ pl.: tumuli) -
3 Erdhaufen
-
4 Hügelgrab
n ARCHÄOL. burial mound; in GB: barrow, in Schottland: cairn; in Europa: tumulus (Pl. tumuli); in den USA: (burial) mound* * *Hü|gel|grabnt (ARCHEOL)barrow, tumulus* * *das (Archäol.) barrow; tumulus* * *Hügelgrab n ARCHÄOL burial mound; in GB: barrow, in Schottland: cairn; in Europa: tumulus (pl tumuli); in den USA: (burial) mound* * *das (Archäol.) barrow; tumulus -
5 Erdhügel
-
6 Anhöhe
f rise, elevation; (Hügel) (little) hill, hillock, mound* * *die Anhöherising; eminence; rise; elevation; hill* * *Ạn|hö|hefhill* * *( noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) hill* * *An·hö·he<-, -n>f high ground* * *die rise; elevation* * ** * *die rise; elevation* * *-n f.hill n.ridge n. -
7 aufschichten
v/t (trennb., hat -ge-)1. stack up, pile up2. GEOL. stratify* * *to pile up; to stack up* * *auf|schich|tenvt septo stack, to pile up; Stapel to build up* * *auf|schich·tenvt▪ aufgeschichtet stacked, piled up* * *transitives Verb stack up; build [up] < wall, mound, stack, pile>; pile up < straw> [in layers]* * *aufschichten v/t (trennb, hat -ge-)1. stack up, pile up2. GEOL stratify* * *transitives Verb stack up; build [up] <wall, mound, stack, pile>; pile up < straw> [in layers]* * *v.to stack up v. -
8 Burgwall
-
9 Erdwall
m earthwork(s Pl.), earth bank* * *der Erdwallbank; earthwork* * *Erd|wallmearthwork, earth bank or wall* * ** * *Erd·wallm earth embankment* * *der wall of earth; (Milit., Straßenbau) earthwork* * ** * *der wall of earth; (Milit., Straßenbau) earthwork* * *-¨e m.earth wall n.earthwork n.mound n. -
10 Erdhügel
Erdhügel m earthen mound, mound, knollDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erdhügel
-
11 Frosthügel
frost hillock; frost mound; ice mound -
12 Schwellungshügel
frost hillock; frost mound; ice moundDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Schwellungshügel
-
13 Grabhügel
m1. barrow2. burial mound3. grave-mound4. tumulus -
14 Abwurfstelle
f FLUG. drop(ping) point* * ** * *-n (Baseball) f.mound (baseball) n. -
15 Ameisenhaufen
-
16 Burgberg
-
17 Damm
m; -(e)s, Dämme2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, bes. Am. levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway; über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig. (Hindernis) barrier; der Damm brach und er begann zu weinen his defen|ces (Am. -ses) broke and he began to cry4. umg., fig.: wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet; nicht ganz auf dem Damm sein be (feeling) a bit under the weather; jemanden wieder auf den Damm bringen get s.o.(up) on his ( oder her) feet again; nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT. perineum* * *der Dammweir; dam; levee; causey; causeway; dyke; embankment; dike; bank; mound* * *Dạmm [dam]m -(e)s, ordm;e['dɛmə]1) (= Deich) dyke (Brit), dike (esp US); (= Staudamm) dam; (= Hafendamm) wall; (= Uferdamm) embankment, levee (esp US); (= Verkehrsverbindung zu Insel) causeway; (fig) barriereinen Damm ( entgegen)setzen (fig) — to check sth
wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen — if we give way at all, the floodgates will open
2) (= Bahndamm, Straßendamm) embankment3) (dial = Fahrdamm) road5) (fig inf)wieder auf dem Damm sein — to be back to normal
geistig auf dem Damm sein — to be with it (inf)
nicht recht auf dem Damm sein — not to be up to the mark (inf)
* * *der1) (a man-made barrier across a river.) barrage2) (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) embankment* * *<-[e]s, Dämme>[ˈdam, pl ˈdɛmə]mwenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen if we give way at all, the floodgates will open wide4.▶ nicht [ganz] auf dem \Damm sein to not feel up to the mark, to be out of sorts* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, besonders US levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway;über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig (Hindernis) barrier;4. umg, fig:wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet;nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT perineum* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *¨-e m.bank n.causeway n.dam n.embankment n.levee n. -
18 Halde
f; -, -n1. BERGB. slagheap, bes. Am. tailings Pl.2. von Kohlen: heap; fig. von Waren: pile; auf Halde liegen oder sein etc. Waren: be stockpiled; Wagen etc. be in the storage yard3. geh. slope, hillside* * *die Haldeslope; hillside; acclivity; hill* * *Hạl|de ['haldə]f -, -n1) (= Abfallhalde) mound, heap; (MIN = Abbauhalde) slag heap; (fig) mountain2) (geh = Abhang) slope* * *Hal·de<-, -n>[ˈhaldə]f3. (unverkaufte Ware) stockpileetw auf \Halde fertigen [o produzieren] to manufacture sth for stocketw auf \Halde legen [o lagern] to stockpile sth* * *die; Halde, Halden2) (geh.): (Hang) slope* * *1. BERGB slagheap, besonders US tailings pl3. geh slope, hillside* * *die; Halde, Halden2) (geh.): (Hang) slope* * *-n f.heap n. -
19 Stapel
m; -s, -1. pile; hoher, ordentlicher: stack; EDV batch; zu einem Stapel schichten pile up, make a pile of; ein Stapel Bücher / Holz a pile ( oder stack) of books / wood; ein Stapel Wäsche a pile of laundry2. NAUT. stocks Pl.; auf Stapel legen NAUT. lay down; vom Stapel laufen be launched; vom Stapel lassen launch; umg., fig. (äußern) come out with, trot out; (Angriff, Kampagne) launch; (Witz) crack; (Rede) make3. TECH. (Faserlänge) staple* * *der Stapelpile; stack; batch* * *Sta|pel ['ʃtaːpl]m -s, -1) (= geschichteter Haufen, fig: = Vorrat) stack, pile2) (COMM) (= Stapelplatz) store, depot; (= Handelsplatz) trading centre (Brit) or center (US), emporium3) (NAUT = Schiffsstapel) stocks plauf Stápel legen — to lay down
auf Stápel liegen — to be on the stocks
vom Stápel laufen — to be launched
vom Stápel lassen — to launch; (fig) to come out with (inf)
4) (von Wolle, Baumwolle) staple* * *der1) (the wooden framework upon which a ship is supported when being built, repaired etc.) stocks2) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) stack* * *Sta·pel<-s, ->[ˈʃta:pl̩]metw vom \Stapel lassen to launch sthvom \Stapel laufen to be launched, to take the water form4.Flüche vom \Stapel lassen to rain down curses, to railVerwünschungen gegen jdn/etw vom \Stapel lassen to launch into a tirade against sb/stheinen Witz vom \Stapel lassen to crack a joke* * *der; Stapels, Stapel1) pileein Stapel Holz — a pile or stack of wood
2) (Schiffbau) stocks pl.vom Stapel lassen — launch < ship>
* * *1. pile; hoher, ordentlicher: stack; IT batch;zu einem Stapel schichten pile up, make a pile of;ein Stapel Bücher/Holz a pile ( oder stack) of books/wood;ein Stapel Wäsche a pile of laundry2. SCHIFF stocks pl;auf Stapel legen SCHIFF lay down;vom Stapel laufen be launched;vom Stapel lassen launch; umg, fig (äußern) come out with, trot out; (Angriff, Kampagne) launch; (Witz) crack; (Rede) make* * *der; Stapels, Stapel1) pileein Stapel Holz — a pile or stack of wood
2) (Schiffbau) stocks pl.vom Stapel lassen — launch < ship>
* * *- m.batch n.(§ pl.: batches)pack n.stack n. -
20 Wall
* * *der Wallwall; rampart; bank; parapet* * *Wạll [val]m -(e)s, -e['vɛlə] embankment; (MIL) rampart; (fig) bulwark, rampart* * *((often in plural) a mound or wall for defence: The defenders were drawn up on the ramparts.) rampart* * *<-[e]s, Wälle>[val, pl ˈvɛlə]m embankment; Burg rampart* * *der; Wall[e]s, Wälle earthwork; embankment; rampart (esp. Mil.)* * ** * *der; Wall[e]s, Wälle earthwork; embankment; rampart (esp. Mil.)* * *¨-e m.bank n.parapet n.rampart n.
См. также в других словарях:
Mound — Mound, n. [OE. mound, mund, protection, AS. mund protection, hand; akin to OHG. munt, Icel. mund hand, and prob. to L. manus. See {Manual}.] An artificial hill or elevation of earth; a raised bank; an embarkment thrown up for defense; a bulwark;… … The Collaborative International Dictionary of English
mound — [maund] n 1.) a pile of earth or stones that looks like a small hill ▪ an ancient burial mound mound of ▪ a small mound of dirt 2.) a large pile of something mound of ▪ There s a mound of papers on my desk. ▪ The waiter appeared with a huge mound … Dictionary of contemporary English
Mound — Mound, LA U.S. village in Louisiana Population (2000): 12 Housing Units (2000): 5 Land area (2000): 0.243460 sq. miles (0.630559 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.243460 sq. miles (0.630559 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mound — [ maund; mund ] n. m. • 1875; mot angl. « tertre » ♦ Archéol. Monument de l Amérique précolombienne (bassin du Mississippi) constitué par un tertre artificiel. ⇒ tumulus. ⇒MOUND, subst. masc. ARCHÉOL. Tertre artificiel d Amérique du Nord… … Encyclopédie Universelle
mound — mound1 [mound] n. [prob. < MDu mond, protection, akin to ON mund, hand: see MANUAL] 1. a heap or bank of earth, sand, etc. built over a grave, in a fortification, etc. 2. a natural elevation like this; small hill 3. any heap or pile 4.… … English World dictionary
Mound — (mound), n. [F. monde the world, L. mundus. See {Mundane}.] A ball or globe forming part of the regalia of an emperor or other sovereign. It is encircled with bands, enriched with precious stones, and surmounted with a cross; called also {globe} … The Collaborative International Dictionary of English
Mound — Mound, v. t. [imp. & p. p. {Mounded}; p. pr. & vb. n. {Mounding}.] To fortify or inclose with a mound. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mound — 〈[maʊnd] m. 6〉 Erdhügel im vorkolumbianischen Amerika, Tempel od. Grabhügel [engl.] * * * Mound [maʊnd], der; s, s [engl. mound, H. u.] (Völkerk.): vorgeschichtlicher indianischer Erdwall als Grabhügel, Verteidigungsanlage od. Kultstätte … Universal-Lexikon
Mound, LA — U.S. village in Louisiana Population (2000): 12 Housing Units (2000): 5 Land area (2000): 0.243460 sq. miles (0.630559 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.243460 sq. miles (0.630559 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mound, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 9435 Housing Units (2000): 4118 Land area (2000): 2.944955 sq. miles (7.627398 sq. km) Water area (2000): 1.971012 sq. miles (5.104897 sq. km) Total area (2000): 4.915967 sq. miles (12.732295 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mound — [maund] der; s, s <aus gleichbed. engl. mound, Herkunft ungeklärt> vorgeschichtlicher Grabhügel, Verteidigungsanlage u. Kultstätte in Nordamerika … Das große Fremdwörterbuch