-
1 Uferdamm
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Uferdamm
-
2 Uferdamm
-
3 Uferdamm
-
4 Uferdamm
береговой валDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Uferdamm
-
5 Uferdamm
m <bau.hydr> (an Fluss-, Seeufer) ■ levee -
6 Uferdamm
береговая дамба -
7 Uferdamm
mбереговая дамбаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Uferdamm
-
8 Uferdamm
ḿбереговая насыпь -
9 Uferdamm
ḿбереговая дамба, насыпьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Uferdamm
-
10 Uferdamm
(m) -
11 Uferdamm
membankment -
12 der Uferdamm
- {embankment} đê, đường đắp cao - {levee} buổi chiêu đâi, đám khách, buổi tiếp khách khi vừa ngủ dậy, con đê - {quay} ke, bến -
13 Uferböschung
* * *Ufer|bö|schungfembankment* * *Ufer·bö·schungf embankment* * *die [river/canal] embankment* * ** * *die [river/canal] embankment -
14 Damm
m; -(e)s, Dämme2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, bes. Am. levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway; über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig. (Hindernis) barrier; der Damm brach und er begann zu weinen his defen|ces (Am. -ses) broke and he began to cry4. umg., fig.: wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet; nicht ganz auf dem Damm sein be (feeling) a bit under the weather; jemanden wieder auf den Damm bringen get s.o.(up) on his ( oder her) feet again; nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT. perineum* * *der Dammweir; dam; levee; causey; causeway; dyke; embankment; dike; bank; mound* * *Dạmm [dam]m -(e)s, ordm;e['dɛmə]1) (= Deich) dyke (Brit), dike (esp US); (= Staudamm) dam; (= Hafendamm) wall; (= Uferdamm) embankment, levee (esp US); (= Verkehrsverbindung zu Insel) causeway; (fig) barriereinen Damm ( entgegen)setzen (fig) — to check sth
wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen — if we give way at all, the floodgates will open
2) (= Bahndamm, Straßendamm) embankment3) (dial = Fahrdamm) road5) (fig inf)wieder auf dem Damm sein — to be back to normal
geistig auf dem Damm sein — to be with it (inf)
nicht recht auf dem Damm sein — not to be up to the mark (inf)
* * *der1) (a man-made barrier across a river.) barrage2) (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) embankment* * *<-[e]s, Dämme>[ˈdam, pl ˈdɛmə]mwenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen if we give way at all, the floodgates will open wide4.▶ nicht [ganz] auf dem \Damm sein to not feel up to the mark, to be out of sorts* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, besonders US levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway;über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig (Hindernis) barrier;4. umg, fig:wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet;nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT perineum* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *¨-e m.bank n.causeway n.dam n.embankment n.levee n. -
15 Kai
m; -s, -s quay(side), wharf* * *der Kaiquay; wharf; platform; dock* * *[kai]m -s, -e or -squay; (= Uferdamm auch) waterfront* * *der1) (the side or edge of a quay: The boat was tied up at the quayside.) quayside2) (a solid, usually stone, landing-place, where boats are loaded and unloaded: The boat is moored at the quay.) quay3) (a platform alongside which ships are moored for loading and unloading.) wharf* * *<-s, -e o -s>[kai]m quayab \Kai HANDEL ex quayfrei \Kai HANDEL free on quay* * *der; Kais, Kais quay* * ** * *der; Kais, Kais quay* * *-s m.embankment n.quay n.wharf n.(§ pl.: wharfs or wharves) -
16 Kaje
-
17 Quai
[ke:] m, n; -s, -s; schw.1. Kai* * *[kɛː, keː]m or nt -s, -squay; (= Uferdamm auch) waterfront* * *<-s, -s>[kɛ:, ke:]* * * -
18 Aufschüttung
f < bau> (von Senken etc.; z.B. mit Mutterboden, Füllmaterial, Bauschutt) ■ fill; earthfill; filling; made ground -
19 Wasserabschlussdamm
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserabschlussdamm
См. также в других словарях:
Uferdamm — Kai; Deich; Damm; Eindämmung … Universal-Lexikon
Deich — Uferdamm; Kai; Damm; Eindämmung * * * Deich [dai̮ç], der; [e]s, e: Damm an der Küste, am Flussufer zum Schutz gegen Überschwemmung: einen Deich bauen; der Deich ist gebrochen. Zus.: Außendeich, Binnendeich, Schutzdeich. * * * Deich 〈m. 1〉… … Universal-Lexikon
Damm — Uferdamm; Kai; Deich; Eindämmung; Ufer; Böschung; Wall; Talsperre; Staudamm; Stauwerk * * * Damm [dam], der; [e]s, Dämme [ dɛmə]: 1 … Universal-Lexikon
Eindämmung — Uferdamm; Kai; Deich; Damm * * * Ein|däm|mung 〈f. 20; unz.〉 das Eindämmen * * * Ein|däm|mung, die; , en: 1. das Eindämmen. 2. Damm. * * * Ein|däm|mung, die; , en … Universal-Lexikon
Pondicherry — Puducherry DEC … Deutsch Wikipedia
Pondichery — Puducherry DEC … Deutsch Wikipedia
Pondichéry — Puducherry DEC … Deutsch Wikipedia
Pondycherry — Puducherry DEC … Deutsch Wikipedia
Pondychery — Puducherry DEC … Deutsch Wikipedia
Pondychéry — Puducherry DEC … Deutsch Wikipedia
Poudouchéry — Puducherry DEC … Deutsch Wikipedia