-
1 Schutzwall
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutzwall
-
2 Schutzwall
-
3 Schutzwall
m protective wall* * *Schụtz|wallmprotective wall (gegen to keep out), barrier* * *Schutz·wallm protective wall* * *Schutzwall m protective wall -
4 Schutzwall
Schutzwall m beskyttende vold -
5 Schutzwall
сущ.общ. защитный вал -
6 Schutzwall
mertal--------metal -
7 Schutzwall
mзащитный валDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schutzwall
-
8 Schutzwall
mстр. защитный вал -
9 Schutzwall
ḿзащитный вал -
10 Schutzwall
Schutz·wall mprotective wall -
11 Schutzwall
Schútzwall m защитна дига, насип. -
12 Schutzwall
(m) -
13 Schutzwall
m -(e)s, -wälle, Schutzwehr f -, -en milit utvrde f pl, zaštitni bedem -
14 Schutzwall
m <-(e)s,..wälle> защитный вал -
15 Schutzwall
1) защи́тный вал -
16 Schutzwall
Schútzwall m -(e)s,..wälleзащи́тный вал -
17 Schutzwall
m1. barricade2. firewall -
18 Antifaschistischer Schutzwall
Универсальный немецко-русский словарь > Antifaschistischer Schutzwall
-
19 Damm
m; -(e)s, Dämme2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, bes. Am. levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway; über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig. (Hindernis) barrier; der Damm brach und er begann zu weinen his defen|ces (Am. -ses) broke and he began to cry4. umg., fig.: wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet; nicht ganz auf dem Damm sein be (feeling) a bit under the weather; jemanden wieder auf den Damm bringen get s.o.(up) on his ( oder her) feet again; nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT. perineum* * *der Dammweir; dam; levee; causey; causeway; dyke; embankment; dike; bank; mound* * *Dạmm [dam]m -(e)s, ordm;e['dɛmə]1) (= Deich) dyke (Brit), dike (esp US); (= Staudamm) dam; (= Hafendamm) wall; (= Uferdamm) embankment, levee (esp US); (= Verkehrsverbindung zu Insel) causeway; (fig) barriereinen Damm ( entgegen)setzen (fig) — to check sth
wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen — if we give way at all, the floodgates will open
2) (= Bahndamm, Straßendamm) embankment3) (dial = Fahrdamm) road5) (fig inf)wieder auf dem Damm sein — to be back to normal
geistig auf dem Damm sein — to be with it (inf)
nicht recht auf dem Damm sein — not to be up to the mark (inf)
* * *der1) (a man-made barrier across a river.) barrage2) (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) embankment* * *<-[e]s, Dämme>[ˈdam, pl ˈdɛmə]mwenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen if we give way at all, the floodgates will open wide4.▶ nicht [ganz] auf dem \Damm sein to not feel up to the mark, to be out of sorts* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, besonders US levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway;über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig (Hindernis) barrier;4. umg, fig:wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet;nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT perineum* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *¨-e m.bank n.causeway n.dam n.embankment n.levee n. -
20 Berliner Mauer
f, ист.Берлинская стена, система заградительных сооружений вокруг Западного Берлина, граница между ГДР и Западным Берлином, который находился на территории ГДР. Общая протяжённость составляла 162 км, в т.ч. 45 км в черте города. Сооружена 13 августа 1961 г. правительством ГДР по рекомендации совещания стран-участниц Варшавского договора с целью прекращения массового оттока населения из ГДР в ФРГ. За время существования Берлинской стены при попытке перебраться через неё были застрелены 92 человека, многие были ранены. Стена стала символом холодной войны, символом раздела Германии. В ГДР её называли "Friedensgrenze", "Antifaschistischer Schutzwall", в ФРГ – "Schandmauer". В результате политических и экономических перемен в ГДР в 1990 г. стена была демонтирована, сохранены несколько фрагментов и пропускной пункт "чекпойнт Чарли" (Checkpoint Charlie) – бывший пограничный переход между Восточным и Западным Берлином для иностранцев, дипломатов и представителей союзнических армий. В настоящее время рядом располагается музей Берлинской стены (Haus "Am Checkpoint Charlie") <образное название в ГДР "Schutzwall", в ФРГ "Schandmauer"> → Zweiter Weltkrieg, Besatzungszonen, Berliner Blockade, Ultimatum über Westberlin, Berlin (West), Ich bin ein Berliner, Deutsche Demokratische Republik, Mauerfall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schutzwall — Schutzwall,der:1.〈Verteidigungsbau〉Brustwehr;Schanze·Schanzwerk(veraltend);auch⇨Schutz(2,c)–2.⇨Damm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schutzwall — Schụtz|wall 〈m. 1u〉 schützender Wall (vor Angriffen, Überschwemmung, Feuer u. a.) ● Antifaschistischer Schutzwall 〈propagandistische Bez. der SED für die〉 Berliner Mauer * * * Schụtz|wall, der: vgl. ↑ Schutzmauer. * * * Schụtz|wall, der: vgl.… … Universal-Lexikon
Schutzwall — Schụtz|wall … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsches Schutzwall-Ehrenzeichen — Vorder und Rückseite des Schutzwall Ehrenzeichens Das Deutsche Schutzwall Ehrenzeichen, auch Westwall Medaille genannt, war eine Auszeichnung aus der Zeit des Nationalsozialismus und wurde am 2. August 1939 von Adolf Hitler gestiftet.… … Deutsch Wikipedia
Antifaschistischer Schutzwall — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der West Berliner (gelb) und Ost Berliner (schwarz … Deutsch Wikipedia
antifaschistischer Schutzwall — Die Mauer; Berliner Mauer … Universal-Lexikon
Abkindern — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Berliner Mauer — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der … Deutsch Wikipedia
DDR-Deutsch — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Sprache — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Sprachgebrauch — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia