-
1 Befestigung
Befestigung f, -en прикрепле́ние; закрепле́ние; укрепле́ниеBefestigung воен. возведе́ние укрепле́ний; укрепле́ниеfeldmäßige Befestigung полево́е укрепле́ниеständige Befestigung долговре́менное укрепле́ниеhalbständige Befestigung уси́ленное полево́е укрепле́ниеBefestigung перен. укрепле́ние; упро́чение -
2 Befestigung
Befestigung fкрепление, закрепление, укрепление -
3 Befestigung
Befestigung f 1. BÖRSE advance, firming; 2. GEN consolidation, strengthening* * ** * *Befestigung
(Kurse) consolidation, hardening, stiffening, strengthening. -
4 Befestigung
Befestigung f <Befestigung; Befestigungen> (Festmachen) montaj; tesbit; (Material) tesbit vidası vs -
5 Befestigung
-
6 Befestigung
Befestigung f 1. fastening, fixation, fixing, attachment, fixture; 2. mounting (Montage); 3. paving, pavement, surfacing (Wege, Straßen); 4. KONST fortification (militärisch) • die äußeren Befestigungen tragend castellated (einer Burg)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Befestigung
-
7 Befestigung
Befestigung f 1. fastening; attachment; mounting; anchorage; 2. mounting; tie (von Masten); 3. stabilisation; supportDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Befestigung
-
8 Befestigung
2) mil istihkâm, tahkimat pl3) ( Vorrichtung) tutturaç -
9 Befestigung
Befestigung f upevnění n; MIL opevnění n -
10 Befestigung
f1. nur Sg.; (das Befestigen) fixing, attaching, fastening; sticking; surfacing; fig. securing, consolidation; cementing; befestigen2. MIL. fortification; von Ufer etc.: reinforcement* * *die Befestigungfastening; fortification; attachment* * *Be|fẹs|ti|gungfzur Befestigung des Plakats... — in order to attach the poster...
2) (= Vorrichtung zum Befestigen) fastening, catch3) (= das Haltbarmachen) reinforcement; (fig = Stärkung) consolidationzur Befestigung der Macht des... — in order to consolidate the power of...
* * *die2) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) fortification* * *Be·fes·ti·gung<-, -en>1. (das Anbringen) fixing, fasteningder Gurt dient zur \Befestigung der zwei Teile the strap serves to fasten the two parts [together]3. (zu Verteidigungszwecken) reinforcement4. MIL fortification* * *die; Befestigung, Befestigungen1) s. befestigen 1): fixing; fastening; attachment2) s. befestigen 2): stabilization; making up3) (Milit.) fortification* * *1. nur sg; (das Befestigen) fixing, attaching, fastening; sticking; surfacing; fig securing, consolidation; cementing; → befestigen2. MIL fortification; von Ufer etc: reinforcement* * *die; Befestigung, Befestigungen1) s. befestigen 1): fixing; fastening; attachment2) s. befestigen 2): stabilization; making up3) (Milit.) fortification* * *f.attachment n.fixation n.fortification n. -
11 Befestigung
f́укрепление; фортификационное сооружение; (за) крепление; заборная стенка (береговой опоры моста)- Befestigung der Küste создание сооружений береговой обороны, береговое укрепление
- Befestigung eines eingenommenen Abschnitts закрепление захваченного рубежа
- Befestigung, feldmäßige полевое укрепление, укрепление полевого типа
- Befestigung, geschlossene закрытое укрепление
- Befestigung, halbständige усиленное полевое укрепление
- Befestigung, ständige долговременное укрепление
-
12 Befestigung
(f)укрепление; фортификационное сооружение; (за) крепление; заборная стенка ( береговой опоры моста)Befestigung der Küste — создание сооружений береговой обороны, береговое укрепление
Befestigung, feldmäßige — полевое укрепление, укрепление полевого типа
Befestigung, geschlossene — закрытое укрепление
Befestigung, halbständige — усиленное полевое укрепление
Befestigung, ständige — долговременное укрепление
-
13 Befestigung
f1) (за)крепление; фиксация; укрепление•- mittelbare Befestigung
- spielfreie Befestigung
- starre Befestigung -
14 Befestigung
f дорожная одежда ж. стр.; закрепление с.; крепление с.; скрепление с.; соединение с.; укрепление с.; фиксация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befestigung
-
15 Befestigung
f =, -en1) прикрепление; закрепление; укрепление2) воен. возведение укреплений; укрепление3) перен. укрепление; упрочение -
16 Befestigung
bə'fɛstɪguŋf1) afianzamiento m, sujeción f2) MIL fortificación f<- en>( Plural Befestigungen) die -
17 Befestigung
1) ( das Anbringen) fixing, fastening;der Gurt dient zur \Befestigung der zwei Teile the strap serves to fasten the two parts [together]3) ( zu Verteidigungszwecken) reinforcement4) mil fortification -
18 Befestigung
-
19 Befestigung
f1.прикрепление; закрепление; укрепление2. укрепление; упрочениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Befestigung
-
20 Befestigung
См. также в других словарях:
Befestigung — (Kriegsw.), s.u. Befestigungskunst … Pierer's Universal-Lexikon
Befestigung — Befestigung, die Anlage von Verteidigungseinrichtungen und Bauten für den Truppengebrauch im Kriege. Man unterscheidet beständige (stehende, permanente) B. (s. Festung), die Behelfs (provisorische) B. (s. d.) und die Feld (flüchtige, passagere) B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Befestigung — Fort; Festung; Feste (veraltet); Bollwerk; Bastion; Wehranlage; Fortifikation; Bindung; Festigung; Verankerung; Fixierung * * * … Universal-Lexikon
Befestigung — Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das zum Schutz eines Ortes oder einer Landschaft gegen die Zerstörung durch Menschen, Tiere oder Naturgewalten errichtet ist. Sie stellt einer Bedrohung ein Hindernis entgegen. Im militärischen Bereich bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Befestigung — 1. Fassung, Schnürung, Umrandung, Verschraubung; (bildungsspr.): Applikation; (Bauw.): Hintermauerung; (Zahnmed.): Geschiebe. 2. Festung, Fort, Palisade, Verteidigungsanlage, Wallanlage; (volkstüml.): Schwedenschanze; (veraltet): Fortifikation;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befestigung — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Befestigung — tvirtinimo detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fastener; fastening vok. Befestigung, f rus. крепёжная деталь, f pranc. attache, f; élément d assemblage, m; organe de fixation, m … Automatikos terminų žodynas
Befestigung — pritvirtinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. attachment vok. Anschluß, m; Befestigung, f; Montage, f rus. прикрепление, n; присоединение, n pranc. attachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Befestigung — tvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Befestigung, f; Halterung, f rus. крепление, n pranc. attachement, m … Fizikos terminų žodynas
Befestigung — šlaitų tvirtinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Priemonės ir konstrukcijos užtvankų, dambų, kelių, pylimų, kanalų, tvenkinių, griovių, upių, vandens telkinių šlaitams apsaugoti nuo irimo. atitikmenys: angl. slope fixing… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Befestigung der Eisenbahnschienen — Befestigung der Eisenbahnschienen, s. Oberbau … Lexikon der gesamten Technik