-
1 mosquito
-
2 mosquito
-
3 mosquito
mosquito m sp москит -
4 mosquito
-
5 mosquito
m исп. -
6 mosquito
сущ.общ. москит -
7 zanzara
-
8 zanzariera
f mosquito netsu finestre insect screen* * *zanzariera s.f. mosquito net, mosquito curtain.* * *[dzandza'rjɛra]sostantivo femminile mosquito net* * *zanzariera/dzandza'rjεra/sostantivo f.mosquito net. -
9 zanzara
f mosquito* * *zanzara s.f.* * *[dzan'dzara]sostantivo femminile mosquito, gnat* * *zanzara/dzan'dzara/sostantivo f.mosquito, gnat. -
10 zampirone
zampirone s.m.1 fumigator2 (scherz.) cheap cigarette.* * *[dzampi'rone, tsam-]sostantivo maschile mosquito coil* * *zampirone/dzampi'rone, tsam-/sostantivo m.mosquito coil. -
11 punzecchiatura
punzecchiatura s.f.1 ( di insetti) stinging; biting; (di spina, ago ecc.) pricking: la punzecchiatura di una zanzara, di una pulce, the biting of a mosquito, of a flea2 ( traccia di puntura) sting; bite; (di spina, ago ecc.) prick: mi sono svegliato con molte punzecchiature di zanzare, I woke up with a lot of mosquito bites -
12 zanzarifugo
zanzarifugo agg. mosquito repelling◆ s.m. mosquito repellent. -
13 москит
м. -
14 mordere
bite* * *mordere v.tr.1 to bite* into (sthg.), to bite* (anche fig.): il cane mi ha morso il braccio, the dog has bitten me in the arm (o has bitten my arm); mordere una mela, to bite into an apple // c'è un vento che morde, there is a biting wind // mordere il freno, (fig.) to strain at the leash // mordere la polvere, (fig.) to bite the dust // mi sarei morso le dita per non esserci andato, I could have kicked myself for not going // mordersi le labbra, la lingua, (fig.) to bite one's lip, one's tongue: appena detto questo mi sarei morso la lingua, as soon as I said it I could have bitten my tongue // un gatto che si morde la coda, (fig.) a vicious circle2 (fam.) (pungere) to bite*, to sting*: mi ha morso una zanzara, I've been bitten by a mosquito3 (far presa) to grip: l'ancora morse il fondo, the anchor gripped the bottom; i cingoli mordono meglio delle ruote, caterpillar-tracks grip better than wheels4 (intaccare, corrodere) to bite* into (sthg.), to eat* into (sthg.), to corrode: l'acido morde il metallo, acid eats into metal; la lima morse il ferro, the file bit into the iron.* * *['mɔrdere]verbo transitivo1) (addentare) [cane, persona] to bite* [persona, animale, oggetto]; [ persona] to bite* into [mela, panino]oggi il freddo morde — fig. today it's biting cold
3) (corrodere) [acido, ruggine] to eat* into, to corrode [ metallo]4) fig.mordere l'asfalto — [ pneumatici] to grip the road
••mordere il freno — to have o take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit
* * *mordere/'mɔrdere/ [61]1 (addentare) [cane, persona] to bite* [persona, animale, oggetto]; [ persona] to bite* into [mela, panino]3 (corrodere) [acido, ruggine] to eat* into, to corrode [ metallo]mordere il freno to have o take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit; mordere la polvere to bite the dust; - rsi la lingua to bite one's tongue; - rsi le mani to kick oneself. -
15 morsicare
bite* * *morsicare v.tr. to bite*; (di insetti) to bite*, to sting*: ''Chi ha morsicato questa pera?'', ''Who has bitten this pear?''; mi ha morsicato una zanzara, I've been bitten (o stung) by a mosquito; il cane gli morsicò una mano, the dog bit him in the hand.* * *[morsi'kare]verbo transitivo1) (mordere) to bite** * *morsicare/morsi'kare/ [1]1 (mordere) to bite* -
16 pizzicare
1. v/t braccio, persona pinchcolloq ladro catch (redhanded), nick colloq2. v/i pinch* * *pizzicare v.tr.1 to pinch, to nip: gli pizzicò una guancia, she pinched his cheek; smetti di pizzicarmi, stop pinching me2 ( pungere) ( di insetti) to bite*; to sting*: fui pizzicato da una zanzara, I was bitten by a mosquito; lo pizzicò un'ape, he was stung by a bee5 (fig.) ( cogliere di sorpresa) to catch*: pizzicare un ladro, to catch a thief; farsi pizzicare, to get caught (o fam. to get nicked)◆ v. intr.1 ( prudere) to itch; ( pungere) to tingle; ( causare pizzicore) to tickle: le guance mi pizzicavano per il freddo, my cheeks were tingling with the cold; mi sento pizzicare tutto, I feel itchy all over; il pepe pizzica quando entra nel naso, pepper tickles when it gets into the nose; questa puntura pizzica, this bite (o sting) itches // mi pizzicano le mani, (fig.) my hands are itching (to hit s.o.)2 ( pungere) ( di insetti) to bite*; to sting*: le api pizzicano, bees sting; le zanzare pizzicano, mosquitoes bite◘ pizzicarsi v.rifl.rec.1 to pinch each other2 (fig.) ( punzecchiarsi) to tease each other; to needle each other; to provoke each other: stanno sempre a pizzicare con battute ironiche, they are always needling (o provoking) each other with sarcastic remarks.* * *[pittsi'kare]1. vt1) (stringere) to nip, (con pinze) to pinch, (pungere: sogg: ape) to sting, (zanzara, pulce) to bite, (sostanza) to sting2) (fig : acciuffare) to nab, pinch, (fig : rubare) to pinch3) Mus to pluck1) (prudere) to itch, be itchy2) (essere piccante) to be spicy, be hot* * *[pittsi'kare] 1.verbo transitivo1) (stringere con le dita) to pinch2) (irritare) [ cibi] to burn* [ lingua]4) mus. to pluck [ corde]2.1) (prudere) [occhi, pelle] to prick2) (essere piccante) [ salsa] to be* hot, to burn*3) (essere frizzante) [ bibita] to be* fizzy, to be* sparkling* * *pizzicare/pittsi'kare/ [1]1 (stringere con le dita) to pinch4 mus. to pluck [ corde](aus. avere)1 (prudere) [occhi, pelle] to prick; mi sento pizzicare dappertutto my skin feels prickly2 (essere piccante) [ salsa] to be* hot, to burn*3 (essere frizzante) [ bibita] to be* fizzy, to be* sparkling. -
17 pizzico
m (pl -chi) pinch* * *pizzico s.m.1 ( pizzicotto) pinch, nip: dare un pizzico a qlcu. sulla guancia, to give s.o. a pinch on the cheek3 (fig.) ( tantino) little, bit: mangiare un pizzico di formaggio, to eat a little piece of cheese; un pizzico d'orgoglio, a little (o a bit of) pride* * *1) (di sale, pepe) pinch, sprinkle2) fig. touch, bit3) (pizzicotto) nip, pinch4) (puntura d'insetto) bite* * *pizzicopl. - chi /'pittsiko, ki/sostantivo m.1 (di sale, pepe) pinch, sprinkle2 fig. touch, bit; un pizzico di fortuna a bit of luck3 (pizzicotto) nip, pinch4 (puntura d'insetto) bite. -
18 pungere
prickdi ape, vespa stingpungere qualcuno sul vivo cut s.o. to the quick* * *pungere v.tr.1 to prick; to sting*: il freddo mi pungeva la faccia, the cold stung my face; fui punto da una zanzara, I was stung by a mosquito; le ortiche, le vespe pungono, nettles, wasps sting; le rose pungono, roses prick; cogliendo una rosa si punse la mano, he pricked his hand picking a rose // una lana che punge, wool that prickles2 (fig.) ( ferire, offendere) to prick, to sting*; to wound: fu punto dal rimorso, he was stung (o pricked) with remorse; mi pungeva la coscienza, my conscience pricked me; il tuo sarcasmo lo punse, your sarcasm stung him // pungere sul vivo, to cut s.o. to the quick3 (fig.) ( stuzzicare) to tease, to provoke: si divertiva a pungerla, ma lei taceva, he delighted in provoking her, but she remained silent5 (letter.) ( stimolare): mi punge la curiosità, I am itching with curiosity; mi punge il desiderio di vederlo, I am itching to see him.◘ pungersi v.rifl. to prick oneself: si punse cogliendo una rosa, he pricked himself picking a rose.* * *1. ['pundʒere]vb irreg vt2)pungersi un dito/una mano — to prick one's finger/one's hand
2. vr (pungersi)(con ago, spina) to prick o.s.* * *['pundʒere] 1.verbo transitivo2) (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*3) (offendere) [ parole] to sting*, to wound2.* * *pungere/'pundʒere/ [2]2 (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*; hai la barba che punge you are bristly3 (offendere) [ parole] to sting*, to woundII pungersi verbo pronominaleto prick oneself; - rsi un dito to prick one's finger. -
19 zampirone sm
[dzampi'rone] -
20 zanzara sf
[dzan'dzara]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MOSQUITO — ou MISKI Indiens d’Amérique centrale vivant dans le nord est de l’actuel Nicaragua et, en moindre nombre, à la frontière du Honduras, les Mosquito furent découverts par Christophe Colomb en 1502, lors de son quatrième voyage; toutefois, la… … Encyclopédie Universelle
Mosquito — Mos*qui to (m[o^]s*k[=e]*t[ o]), n.; pl. {Mosquitoes} (m[o^]s*k[=e]*t[=o]z). [Sp. mosquito, fr. moscafly, L. musca. Cf. {Musket}.] (Zo[ o]l.) Any one of various species of gnats of the genus {Culex} and allied genera. The females have a proboscis … The Collaborative International Dictionary of English
Mosquito — (spanisch, „kleine Fliege“, von lateinisch musca, „Fliege“) steht für ein blutsaugendes Insekt, siehe Stechmücken De Havilland Mosquito, ein Flugzeugbaumuster Mosquito Motor, einen Zweitaktmotor The Mosquito, ein Geräuschsender zur Vertreibung… … Deutsch Wikipedia
mosquito — CHÍ / s. n. limbă vorbită de indigenii din Honduras şi Nicaragua. (< fr. mosquito) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
mosquito — (n.) 1580s, from Sp. mosquito little gnat, dim. of mosca fly, from L. musca fly, from PIE root *mu gnat, fly, imitative of insect buzzing (Cf. Skt. maksa , Gk. myia, O.E. mycg, Modern English MIDGE (Cf. midge), O.C.S … Etymology dictionary
mosquito — s. m. [Entomologia] Inseto díptero de que há várias espécies … Dicionário da Língua Portuguesa
mosquito — has the plural form mosquitoes … Modern English usage
mosquito — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Culex pipiens. Insecto delgado y pequeño de patas largas, cuyas hembras tienen un órgano con el que chupan la sangre de los mamíferos y producen una picadura molesta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mosquito — (Del dim. de mosco). 1. m. Insecto díptero, de tres a cuatro milímetros de largo, cuerpo cilíndrico de color pardusco, cabeza con dos antenas, dos palpos en forma de pluma y una trompa recta armada interiormente de un aguijón; pies largos y muy… … Diccionario de la lengua española
mosquito — ► NOUN (pl. mosquitoes) ▪ a small slender fly, some kinds of which transmit parasitic diseases through the bite of the bloodsucking female. ORIGIN Spanish and Portuguese, little fly … English terms dictionary
mosquito — [mə skēt′ō] n. pl. mosquitoes or mosquitos [Sp & Port, dim. of mosca < L musca, a fly: see MIDGE] any of a large family (Culicidae) of two winged dipteran insects, the females of which have skin piercing mouthparts used to extract blood from… … English World dictionary