-
1 moribundo
moribundo
◊ -da adjetivodying, moribund (frml) ■ sustantivo masculino, femenino dying man (o woman etc)
moribundo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino moribund, dying: encontramos un perro moribundo al lado de la carretera, we found a dying dog at the side of the road ' moribundo' also found in these entries: Spanish: moribunda - agonía English: dying -
2 moribund
-
3 moribunda
moribundo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino moribund, dying: encontramos un perro moribundo al lado de la carretera, we found a dying dog at the side of the road -
4 moribund
-
5 dying
dying adj moribundotr['daɪɪŋ]1 (person, animal) moribundo,-a, agonizante; (race, breed, art, industry) en vías de extinción; (custom) en vías de desaparición; (flame, embers) mortecino,-a; (words, breath) último,-a, postrero,-a1 muerte nombre femenino1 los moribundos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be somebody's dying wish ser el último deseo de alguiento one's dying day hasta el fin de sus días, hasta que se mueraadj.• agonizante adj.• final adj.• moribundo, -a adj.• mortal adj.• mortecino, -a adj.
I 'daɪɪŋadjective (before n)a) (near death, extinction) <person/animal> moribundo, agonizante; <race/art> en vías de extinciónb) ( related to time of death) <wish/words/breath> último, postrero (liter)to my/his dying day — hasta el fin de mis/sus días
II
['daɪɪŋ]1.PP of die2.ADJ [man] moribundo, agonizante; [moments] final; [custom, race] en vías de extinciónhis dying words were... — sus últimas palabras fueron...
3.NPL* * *
I ['daɪɪŋ]adjective (before n)a) (near death, extinction) <person/animal> moribundo, agonizante; <race/art> en vías de extinciónb) ( related to time of death) <wish/words/breath> último, postrero (liter)to my/his dying day — hasta el fin de mis/sus días
II
-
6 moribund
adj.1 agonizante, moribundo(a).2 agónico, moribundo, agonizante.s.moribundo. -
7 deathwatch
s.1 últimas horas pasadas acompañando a un moribundo; velación de un cadáver.2 guardia que se pone a vigilar al reo antes de su ejecución.3 carcoma; anobio, insecto coleóptero que produce un sonido acompasado parecido al tic-tac de un reloj y al que los supersticiosos consideran como precursor de próxima muerte. (Entomología)4 vigilia del moribundo.5 reloj de la muerte, carcoma, coso. -
8 die
I
present participle - dying; verb1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) morir2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) apagarse, desaparecer3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) morirse de ganas de•- diehard- die away
- die down
- die hard
- die off
- die out
II
noun(a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) troquel
III see dicedie vb morirtr[daɪ]1 (person, animal, plant) morir, morirse■ I nearly died! ¡casi me muero!3 figurative use (love, tradition, custom) morir; (flame) extinguirse, apagarse; (engine) apagarse, dejar de funcionar4 (engine, motor) apagarse, dejar de funcionar1 morir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be dying for something / be dying to do something morirse por algo, morirse de ganas de hacer algoto die a death quedar en nadato die hard tardar en desaparecerto die laughing morirse de risato die with one's boots on morirse con las botas puestasto do or die vencer o morir————————tr[daɪ]1 (for coins) cuño, troquel nombre masculino2 (pl dice) architecture dado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe die is cast la suerte está echada1) : morir2) cease: morir, morirsea dying civilization: una civilización moribunda3) stop: apagarse, dejar de funcionarthe motor died: el motor se apagó4)to die down subside: amainar, disminuir5)to die out : extinguirse6)I'm dying to leave: me muero por irme1) stamp: troquel m, cuño m2) mold: matriz f, molde mn.(§plural: dice) = dado s.m.n.• cuadrado s.m.• cuño s.m.• dado s.m.• matriz s.f.• molde s.m.• troquel s.m.v.• cascar* v.• fallecer v.• fenecer v.• finar v.• morir v.• morirse v.• palmar v.• reventar v.
I
1. daɪdies, dying, died intransitive verb1)a) ( stop living) morir*; ( violently) matarse, morir*b) ( be overcome) (colloq) morirse*to die laughing — morirse* de risa
c) ( want very much) (colloq)to be dying FOR something — morirse* por algo
to be dying to + INF — morirse* por + inf, morirse* de ganas de + inf
2)a) ( cease to exist) \<\<love/hatred\>\> morir*b) ( be extinguished) \<\<fire\>\> extinguirse*, apagarse*; \<\<light\>\> extinguirse*c) ( stop functioning) \<\<engine/motor\>\> apagarse*, dejar de funcionar3) (colloq) ( in baseball) quedarse embasado, ser* dejado en base
2.
vtto die a natural death — morir* de muerte natural
to die a violent death — tener* or sufrir una muerte violenta
to die a death — (BrE colloq) quedar en la nada
Phrasal Verbs:- die away- die down- die off- die out
II
as straight as a die — derecho hasta decir basta, honrado como él sólo
no dice! — (AmE) ni hablar!, ni lo sueñes!
I
[daɪ](present participle dying) VI1) [person, animal, plant] morir (of, from de)her father was dying — su padre se moría or se estaba muriendo or estaba moribundo
I nearly died! * — (laughing) ¡me moría de la risa!; (with embarrassment) ¡me moría de vergüenza!; (with fear) ¡casi me muero del susto!
- die like flies2) (fig) [friendship, interest] morir, desaparecer; [light] extinguirse; [engine] pararse, apagarsethe day was dying fast — liter la luz del día iba apagándose rápidamente
3)- die away- die back- die down- die off- die out
II
[daɪ]N1) (pl dice) [daɪs]dado m* * *
I
1. [daɪ]dies, dying, died intransitive verb1)a) ( stop living) morir*; ( violently) matarse, morir*b) ( be overcome) (colloq) morirse*to die laughing — morirse* de risa
c) ( want very much) (colloq)to be dying FOR something — morirse* por algo
to be dying to + INF — morirse* por + inf, morirse* de ganas de + inf
2)a) ( cease to exist) \<\<love/hatred\>\> morir*b) ( be extinguished) \<\<fire\>\> extinguirse*, apagarse*; \<\<light\>\> extinguirse*c) ( stop functioning) \<\<engine/motor\>\> apagarse*, dejar de funcionar3) (colloq) ( in baseball) quedarse embasado, ser* dejado en base
2.
vtto die a natural death — morir* de muerte natural
to die a violent death — tener* or sufrir una muerte violenta
to die a death — (BrE colloq) quedar en la nada
Phrasal Verbs:- die away- die down- die off- die out
II
as straight as a die — derecho hasta decir basta, honrado como él sólo
no dice! — (AmE) ni hablar!, ni lo sueñes!
-
9 dying person
-
10 agonía
agonía sustantivo femenino
agonía sustantivo femenino death throes pl ' agonía' also found in these entries: English: agony - death throes - throes -
11 carretera
carretera sustantivo femenino road; carretera nacional ≈ highway ( in US), ≈ A-road ( in UK)
carretera sustantivo femenino road
carretera comarcal/nacional, GB B/A road ' carretera' also found in these entries: Spanish: A - arcén - arteria - bache - bifurcación - caída - caído - caravana - cerrarse - cortada - cortado - ctra. - cuota - curva - desembocar - desviación - dominguera - dominguero - esquivar - estrechamiento - firme - ir - impracticable - mitad - mojón - moribunda - moribundo - obra - pavimento - recta - ronda - rótulo - señalizar - serpentear - suelo - tomar - tortuosa - tortuosidad - tortuoso - transitada - transitado - trazado - abrir - ampliación - ampliar - ancho - aparcamiento - asistencia - atravesado - auxilio English: access road - accident - B road - bend - blowout - branch - bump - bumpy - by-road - bypass - clear - climb - corner - course - curve - dip - directly - dirt road - ditch - diversion - divide - embankment - extend - fork - from - go - grip - high road - highway - hole - impassable - join - lead - lead off from - lighten - line - loop - main - maintain - minor - motel - narrow - other - pothole - pull off - ramp - road - roadblock - roadside - route -
12 lado
lado sustantivo masculino 1 a este/al otro lado del río on this/on the other side of the river; hacerse a un lado to move to one side; echarse a un lado [ coche] to swerve; [ persona] to move over; ¿de qué lado estás? whose side are you on?; cambiar de lado (Dep) to change sides (AmE) o (BrE) ends; ver el lado positivo de las cosas to look on the bright side of things; por el lado de mi padre on my father's side (of the family) 2 (sitio, lugar):◊ a/en/por todos lados everywhere;en algún lado somewhere; en cualquier lado anywhere; ir de un lado para otro to run around 3 ( en locs)◊ al lado: viven en la casa de al lado they live next door;los vecinos de al lado the next-door neighbors; al lado de algn/algo ( contiguo a) next to sb/sth, beside sb/sth; ( en comparación con) compared to sb/sth; ‹tumbarse/dormir› on one's side; por otro lado ( en cambio) on the other hand; ( además) apart from anything else;◊ por un lado …, pero por otro lado … on the one hand …, but on the other hand …;dejar algo de lado to leave sth aside o to one side; ir cada uno por su lado: cada uno se fue por su lado they went their separate ways
lado sustantivo masculino
1 side: a este lado del río, on this side of the river
a un lado, aside
2 (lugar) place: idos a otro lado, go somewhere else
3 (camino, dirección) direction, way: nos fuimos por otro lado, we went another way
4 (aspecto) side: tiene un lado salvaje, he has a wild side
por un lado..., por otro lado..., on the one hand..., on the other (hand)... Locuciones: al lado, close by, nearby: mi casa está ahí al lado, my house is just over there
al lado de, next to, beside: al lado de ella, tú eres un genio, compared with her, you are a genius
dar de lado a alguien, to cold-shoulder sb
de (medio) lado, sideways: saludó friamente y miró de medio lado, he said hello coldly and then looked away ' lado' also found in these entries: Spanish: A - ancha - ancho - aparte - banda - chalet - collado - cuestión - derecha - derecho - emplazar - estar - ir - izquierda - izquierdo - justa - justo - ladearse - mano - moribunda - moribundo - parte - sacudir - siniestra - siniestro - apartar - colgar - colocar - contramano - contrapeso - contrario - cruzar - cualquiera - dejar - dormir - echar - enfrente - explanada - hacer - inclinar - llegar - ninguno - ocupar - opuesto - orillar - otro - paralizar - pasar - robar - través English: about - across - alongside - arrogant - aside - astir - beside - breadth - bright - bring out - brush aside - bury - by - crack - cross - dash - directly - disturbing - downside - dwarf - either - embankment - flank - flip side - graph paper - graze - hand - lay aside - lay down - move along - move over - nearside - next - next door - noplace - off - offside - out - outside - over - pace - part - past - pull over - push aside - put aside - right - right-hand - set aside - side -
13 perro
perro
perro callejero stray (dog); perro de compañía pet dog; perro guardián guard dog; perro guía or lazarillo guide dog; perro pastor sheepdog; perrito caliente (Coc) hot dog; perrito faldero lapdog; perro policía German shepherd, Alsatian (BrE); perro rastreador ( para seguir una huella) tracker dog; ( para buscar drogas) sniffer dog; de perros (fam) foul; hace un tiempo de perros the weather's foul o horrible; está de un humor de perros he's in a foul mood; llevarse como (el) perro y (el) gato to fight like cats and dogs (AmE) o (BrE) cat and dog ■ adjetivo (fam)
perro,-a
I sustantivo masculino y femenino dog
perro callejero, stray dog
perro de compañía, pet dog
perro guía, guide dog
perro faldero, (animal) lapdog (persona) flatterer
II adjetivo
1 (una persona) swine
2 (una vida, etc) wretched Locuciones: atar los perros con longaniza, to have money to burn
llevarse como el perro y el gato, to fight like cat and dog
tiempo de perros, awful weather ' perro' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - acariciar - alerta - ama - amo - caca - cachorra - cachorro - callejera - callejero - caseta - colear - comer - correa - crespa - crespo - cruzarse - cuidada - cuidado - dálmata - danés - danesa - despegarse - diente - encerrar - extranjis - fiel - guardián - guardiana - guía - interdependencia - lazarillo - mano - mimosa - mimoso - moribunda - moribundo - pastor - pastora - pecado - pequinés - pequinesa - perdida - perdido - perra - rastreador - rastreadora - raza English: A - abandoned - alarm - Alsatian - asleep - back off - bark - bay - beg - beware - big - boxer - chase away - chew up - collar - dachshund - Dalmatian - destroy - dislodge - dog - dog collar - doghouse - drench - exercise - exhaustion - ferocious - for - gone - growl - guard dog - guide dog - hound - howl - husky - lead - let in - loose - manger - mangy - mess - mistreat - mongrel - muzzle - neuter - nowhere - of - own - pat - pet - pointer -
14 clinical baptism
clin.i.cal bap.tism[kl'inikəl bæptizəm] n batismo ministrado a doente ou moribundo. -
15 clinical
1) (of a clinic.) clínico2) (based on observation of the patient.) clínico* * *clin.i.cal[kl'inikəl] adj 1 clínico, relativo à clínica. 2 para uso clínico. 3 relativo a doente acamado ou moribundo. 4 frio: que pensa com a razão, sem mostrar emoção. -
16 dead parrot
dead par.rot[ded p'ærət] n Brit coll completamente e irrevogavelmente moribundo. -
17 deathful
death.ful[d'eθful] adj mortal, mortífero, moribundo. -
18 dying
present participle; see die I* * *dy.ing[d'aiiŋ] n ato de morrer. • adj 1 moribundo, expirante, agonizante. 2 mortal, perecível, extinguível. 3 lânguido. to be in a dying condition estar para morrer. -
19 expiring
ex.pir.ing[iksp'ai2riŋ] adj expirante, moribundo. -
20 moribund
mor.i.bund[m'ɔrib∧nd] adj moribundo, agonizante.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moribundo — moribundo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que se está muriendo: un enfermo moribundo. La moribunda llamó a sus hijos, los bendijo y entregó su alma al Señor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moribundo — Cercano a la muerte o en el acto de morir. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
moribundo — moribundo, da adjetivo y sustantivo agonizante. * * * Sinónimos: ■ agonizante, desahuciado, mortecino, expirante, agónico … Diccionario de sinónimos y antónimos
moribundo — adj. s. m. 1. Que ou aquele que está quase a morrer. = AGONIZANTE 2. [Figurado] Que vai acabar ou desaparecer. 3. Exânime … Dicionário da Língua Portuguesa
moribundo — moribundo, da (Del lat. moribundus). adj. Que está muriendo o muy cercano a morir. Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
moribundo — (Del lat. moribundus .) ► adjetivo/ sustantivo Que está a punto de morir: ■ llevamos al veterinario al perro moribundo. * * * moribundo, a (del lat. «moribundus») adj. y n. Se aplica al que está a punto de morir. * * * moribundo, da. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
moribundo — {{#}}{{LM M26561}}{{〓}} {{SynM27222}} {{[}}moribundo{{]}}, {{[}}moribunda{{]}} ‹mo·ri·bun·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que está muriendo o a punto de morir. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín moribundus. {{#}}{{LM SynM27222}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moribundo — adj y s 1 Que está a punto de morir: Tres bellas damas lo recogieron moribundo 2 Que está a punto de llegar a su fin o desaparición: una sociedad moribunda … Español en México
moribundo — da adj. Que se está muriendo o cercano a morir … Diccionario Castellano
Gálata moribundo — El Gálata moribundo, una copia romana en mármol de una obra helenística del siglo III a C. Museos Capitolinos, Roma. El Gálata moribundo (en italiano: Galata morente), también llamado Galo moribundo, es una antigua copia romana en… … Wikipedia Español
San Francisco de Borja y el moribundo impenitente — Saltar a navegación, búsqueda San Francisco de Borja y el moribundo impenitente Francisco de Goya, 1788 … Wikipedia Español