-
1 goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.
Американский английский: валять дуракаУниверсальный англо-русский словарь > goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.
-
2 monkey around
monkey about/around inf проказничать, валять дурака, дурачитьсяI knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden.
The twins have been monkeying about in the attic again.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > monkey around
-
3 monkey around
phrvi infmlThe new dictionary of modern spoken language > monkey around
-
4 monkey around with
phrvi infmlThat'll teach you to monkey around with explosives — Будешь теперь знать, как трогать взрывчатку
The new dictionary of modern spoken language > monkey around with
-
5 monkey
['mʌŋkɪ] 1. сущ.1)а) обезьяна- three wise monkeys- three monkeys
- howler monkey - spider monkey
- horde of monkeys
- troop of monkeysSyn:б) диал. заяцв) австрал.; разг. овцаг) шут, клоун, дразнила; проказник, шалун2)б) тех. копровая баба, копер3)а) амер.; разг. купюра в пятьсот долларовб) брит.; разг. купюра в пятьсот фунтов стерлингов••to put smb.'s monkey up — разозлить (кого-л.)
- not to give a monkey'sto get one's monkey up — рассердиться, разозлиться
- have a monkey on one's back
- make a monkey out of smb.
- make a monkey of smb. 2. гл.1) = monkey about / around дурачиться, забавляться, игратьсяI knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. — Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей.
2) пародировать, передразниватьSyn:3) = monkey about / around ( monkey with) неумело обращаться, портитьSomebody's been monkeying with my papers again. — Кто-то опять рылся в моих бумагах.
Syn: -
6 monkey about
monkey about/around inf проказничать, валять дурака, дурачитьсяI knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden.
The twins have been monkeying about in the attic again.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > monkey about
-
7 monkey
ˈmʌŋkɪ
1. сущ.
1) а) обезьяна three wise monkeys howler monkey rhesus monkey ring-tailed monkey spider monkey horde of monkeys troop of monkeys cold enough to freeze the balls off a brass monkey not to care a monkey's fuck Syn: ape б) диал. заяц;
австрал. овца в) перен. шут, клоун, дразнила;
шутл. или неод. проказник, шалун make a monkey out of smb.
2) предметы а) глиняный кувшин с узким горлышком suck the monkey б) тех. копровая баба, копер в) тележка подъемного крана
3) а) сл. амер. купюра в пятьсот долларов, брит. в пятьсот фунтов стерлингов б) сл. закладная (только в выражении to have a monkey on one's house)
4) название танца ∙ put smb.'s monkey up ≈ разозлить( кого-л.) get one's monkey up ≈ рассердиться, разозлиться
2. гл.
1) а) дурачиться, забавляться, играться I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. ≈ Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей. Syn: play a trick, play a practical joke б) пародировать, передразнивать, дразнить Syn: mimic, take off, ape, mock
2) а) соваться, лезть не в свое дело, вмешиваться Syn: interfere, intervene б) неумело обращаться, портить( с предлогами with, about, around) Syn: tamper with
3) танцевать танец под названием monkey (зоология) обезьяна (Primates;
Gebidae) (разговорное) обезьяна, мартышка обезьяний мех шалун, проказник - you young *! ах ты шалунишка /проказник/! (разговорное) обезьяна, кривляка глиняный кувшин с узким горлышком стеклоплавильный тигель (сленг) пятьсот фунтов стерлингов (американизм) (сленг) пятьсот долларов (австралийское) (сленг) овца (диалектизм) заяц (техническое) копровая баба( техническое) тележка подъемного крана (техническое) клещевой захват > to get one's * up рассердиться, разозлиться > to put smb.'s * up рассердить /разозлить/ кого-л. > to suck /to sup/ the * пить из горлышка (бутылки) ;
пить ром из скорлупы кокосового ореха;
тайком тянуть вино из бочонка (обычно через соломинку) > to make a * (out) of smb. сделать кого-л. посмешищем > to have a * on one's back (американизм) (сленг) быть наркоманом подшучивать;
дурачиться;
забавляться передразнивать трогать, брать в руки то, что не следует;
портить неумелым обращением - stop *ing (about) with those tools оставь в покое эти инструменты вмешиваться, соваться ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться monkey вмешиваться, соваться ~ глиняный кувшин с узким горлышком ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться ~ тех. копровая баба ~ (pl s) обезьяна ~ передразнивать ~ подшучивать, дурачиться;
забавляться ~ портить;
неумело обращаться (with, about) ~ тележка подъемного крана ~ sl. 500 фунтов стерлингов;
амер. 500 долларов ~ шутл., неодобр. шалун, проказник ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться -
8 fooling
n дурачество, шутовство; буффонадаСинонимический ряд:1. joking (adj.) bantering; deceitful; facetious; humorous; insincere; joking; smart aleck; smart-aleck; waggish; witty2. horseplay (noun) high jinks; horseplay; roughhouse; roughhousing; rowdiness; skylarking3. bantering (verb) bantering; chaffing; funning; jesting; joking; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing4. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; conning; duping; dusting; flimflamming; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; spoofing; victimizing5. having (verb) beguiling; betraying; bluffing; deceiving; deluding; having; humbugging; misleading; take in; tricking6. meddling (verb) butting in; interfering; interloping; meddling; messing around; monkeying with; tampering with7. playing (verb) fiddling; fidgeting; messing; monkeying; playing; puttering; tampering; tinkering; twiddling8. trifling (verb) coquetting; dallying; flirting; leading on; stringing along; toying; trifling -
9 monkey
1. n зоол. разг. обезьяна; обезьяна, мартышкаsquirrel monkey — беличья обезьяна, саймири
2. n обезьяний мех3. n шутл. шалун, проказник4. n разг. обезьяна, кривляка5. n глиняный кувшин с узким горлышком6. n стеклоплавильный тигель7. n сл. пятьсот фунтов стерлингов8. n сл. амер. пятьсот долларов9. n сл. австрал. сл. овца10. n сл. диал. заяц11. n сл. тех. копровая баба12. n тех. тележка подъёмного крана13. n тех. клещевой захват14. v подшучивать; дурачиться; забавляться15. v передразнивать16. v трогать, брать в руки то, что не следует; портить неумелым обращением17. v вмешиваться, соватьсяСинонимический ряд:1. small (adj.) bantam; little; petite; small; smallish2. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; victim3. primate (noun) anthropoid ape; baboon; chimpanzee; gorilla; lemur; orang-outang; orangutan; primate4. urchin (noun) gamin; imp; urchin5. fool around (verb) ape; fool; fool around; imitate; interfere; meddle; pry; tamper; trifle6. play (verb) fiddle; fidget; play; putter; tinker; toy; twiddle -
10 fiddling
1. a занятый пустяками, пустой2. a бесполезный, пустячный, ничтожныйСинонимический ряд:playing (verb) bustling; doodling; fidgeting; fooling; fussing; meddling; messing; messing around; monkeying; playing; puddling; puttering; tampering; tinkering; toying; trifling; twiddling -
11 interfering
a вмешивающийся; мешающий; назойливыйinterfering with — мешающий; задержка
Синонимический ряд:1. busybody (adj.) busy; busybody; forward; intrusive; meddlesome; meddling; obtrusive; officious; prying; snooping2. interposing (verb) interceding; intermediating; interposing; intervening; mediating; stepping in3. meddling (verb) butting in; fooling; interfering; interloping; meddling; messing around; monkeying with; tampering with -
12 tinkering
a несерьёзный, поверхностный; халтурныйСинонимический ряд:playing (verb) doodling; fiddling; fidgeting; fooling; meddling; messing; messing around; monkeying; playing; puddling; puttering; tampering; toying; trifling; twiddling
См. также в других словарях:
monkeying — Synonyms and related words: coquetry, dabbling, dalliance, dallying, fiddling, flirtation, fooling, fooling around, idling, jerking off, kidding around, loitering, messing around, monkeying around, piddling, playing, playing around, pottering,… … Moby Thesaurus
monkeying — mon·key || mʌŋkɪ n. type of agile tree dwelling mammal of the order Primates (not including humanoid apes, lemurs, or humans); mischievous child or person; 500 Pounds Sterling (British Slang) v. act like a monkey; imitate a monkey; make… … English contemporary dictionary
monkey around — verb do random, unplanned work or activities or spend time idly The old lady is usually mucking about in her little house • Syn: ↑putter, ↑mess around, ↑potter, ↑tinker, ↑monkey, ↑muck about, ↑muck around … Useful english dictionary
monkey around — phrasal verb monkey around or monkey about [intransitive] Word forms monkey around : present tense I/you/we/they monkey around he/she/it monkeys around present participle monkeying around past tense monkeyed around past participle monkeyed around … English dictionary
mess around (with someone) — AND mess about (with someone); monkey around (with someone) 1. in. to play with someone sexually. □ Those two have been messing around. □ Pete was messing around with Maria, and now she’s storked. 2. in. to waste someone’s time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mess around (with something) mess about (with something); — AND monkey around (with something) in. to play with or fiddle with something. □ Don’t mess around with the ashtray. □ You’ l l break it if you don’t stop monkeying around with it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
monkey around — verb To act foolishly. I wanna be a man, man cub and stroll right into town and be just like the other men Im tired of monkeying around … Wiktionary
monkey\ around — Goofing off, especially when you don t have time to goof off. Dad to Tom, Better do your homework and quit sending words to the pseudodictionary, son. You don t have time to be monkeying around this evening … Dictionary of american slang
monkey\ around — Goofing off, especially when you don t have time to goof off. Dad to Tom, Better do your homework and quit sending words to the pseudodictionary, son. You don t have time to be monkeying around this evening … Dictionary of american slang
Infinite monkey theorem in popular culture — The infinite monkey theorem and its associated imagery is considered a popular and proverbial illustration of the mathematics of probability, widely known to the general public because of its transmission through popular culture rather than… … Wikipedia
coquetry — Synonyms and related words: amorous looks, come hither look, coquettish glances, coquettishness, coyness, dabbling, dalliance, dallying, fiddling, flirtation, flirtatiousness, fooling, fooling around, goo goo eyes, idling, jerking off, kidding… … Moby Thesaurus