-
21 despelotarse
pron.v.to strip off (desnudarse). (peninsular Spanish)* * *1 familiar (desnudarse) to strip off* * *VPR1) to strip, strip off2)* * *despelotarse [A1 ]1 (desnudarse) to strip off* * *
despelotarse vr vulgar to strip
* * *vprFamsus chistes son para despelotarse (de risa) his jokes are hysterical o side-splitting3. RP [abandonarse] to let oneself go;en los últimos años se ha despelotado mucho in the last few years she's really let herself go* * *v/r1 ( desnudarse) strip off2 de risa split one’s sides -
22 Schießen
'ʃiːsənv irr1) ( Waffe) disparar, hacer fuego2) ( Ball) tirar3)schießen ['∫i:sən] <schießt, schoss, geschossen>2 dig sein (sich schnell bewegen) moverse como un rayo; sie schoss herein entró como un rayo; etwas ist zum Schießen (umgangssprachlich) algo es para morirse de la risa3 dig sein (schnell wachsen) in die Höhe schießen crecer rápidamente; der Junge ist in die Höhe geschossen el chico pegó un gran estirón3 dig (Wild) matar (de un tiro)4 dig (Foto) hacer, sacardas (ohne Pl) -
23 schießen
'ʃiːsənv irr1) ( Waffe) disparar, hacer fuego2) ( Ball) tirar3)schießen ['∫i:sən] <schießt, schoss, geschossen>2 dig sein (sich schnell bewegen) moverse como un rayo; sie schoss herein entró como un rayo; etwas ist zum Schießen (umgangssprachlich) algo es para morirse de la risa3 dig sein (schnell wachsen) in die Höhe schießen crecer rápidamente; der Junge ist in die Höhe geschossen el chico pegó un gran estirón3 dig (Wild) matar (de un tiro)4 dig (Foto) hacer, sacarauf etw/jn schießen disparar a algo/alguien2. (ist) [wachsen] crecer mucho[Person] pegar un estirón[Blut] brotardie Röte schießt jm ins Gesicht alguien se ruboriza oder se enrojece————————1. [töten] matar (a tiros)2. [zerstören] destruir a tiros3. SPORT4. (umgangssprachlich) [Foto] disparar -
24 Bauch
bauxmvientre m, abdomen m, barriga f, panza f (fam)Bauch [baʊx, Plural: 'bɔɪçə]<-(e)s, Bäuche>1 dig(bei Mensch, Tier) vientre Maskulin, barriga Feminin, tripa Feminin umgangssprachlich timba Feminin die USA ; mein Vater hat einen Bauch bekommen mi padre ha echado barriga; sich Dativ den Bauch mit etwas voll schlagen (umgangssprachlich) darse una panzada de algo; etwas aus dem Bauch heraus entscheiden (umgangssprachlich bildlich) decidir algo por intuición -
25 reírse
1 to laugh (de, at)■ ¿de qué te ríes? what are you laughing at?2 (burlarse) to laugh (de, at), make fun (de, of)* * *VPR1) to laugh•
reírse con algo/algn, todos se ríen con sus chistes — everybody laughs at his jokes•
reírse de algn/algo — to laugh at sb/sth¿de qué te ríes? — what are you laughing at?
2) * (=estar roto)* * *(v.) = snicker, sniggerEx. It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.Ex. Nick then started to snigger evilly behind her back.* * *reírse(de)(v.) = laugh (at), deride, jeer, make + fun of, scoff atEx: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.
Ex: In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.Ex: Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.Ex: Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.Ex: It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.(v.) = snicker, sniggerEx: It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.
Ex: Nick then started to snigger evilly behind her back.* * *
■reírse verbo reflexivo
1 to laugh
(ruidosamente) to guffaw
2 (tomar a risa, mofarse) to laugh off, make fun of o laugh at sb
' reírse' also found in these entries:
Spanish:
carcajada
- despepitarse
- mondarse
- gana
- reír
English:
at
- face
- fun
- giggle
- guffaw
- laugh at
- roar
- scream
- snigger
- titter
- cackle
- chortle
- chuckle
- laugh
- pooh
- tease
* * *vprse ríe de sus propios chistes she laughs at her own jokes;no te rías, es un asunto muy serio don't laugh, it's a very serious matter;se rió en mi propia cara she laughed in my face;reírse por lo bajo to snicker, to snigger;¡me río yo de los sistemas de seguridad! I laugh at security systems!, security systems are no obstacle to me!;sí, tú ríete de lo feo que es, pero es millonario you can laugh as much as you like at how ugly he is, but the fact is he's a millionaire* * *v/r laugh (de at)* * *vr -
26 monda
f.1 peel (piel).ser la monda (informal) to be amazing; (extraordinario) (peninsular Spanish) to be a scream (gracioso)2 pruning, trimming.3 thrashing, flogging, beating, battering.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mondar.* * *1 (piel) peel, skin2 (acción) peeling\* * *ISF1) (=peladura) [de naranja] peel; [de patata] peelings pl ; [de plátano] skin2) (=acción) peeling3) (=poda) pruning; (=temporada) pruning season4) LAm * (=paliza) beatingII* SF¡es la monda! — (=fantástico) it's great! *, it's fantastic! *; (=el colmo) [refiriéndose a algo] it's the limit!; [refiriéndose a algn] he's the limit o end! *; [algo divertido] it's a scream *; [persona divertida] he's a scream *
este nuevo baile es la monda — (=fantástico) this new dance is great o fantastic *; pey this new dance is the pits *
* * *1) (Esp)a) ( de cítricos) peelb) ( acción) peelingser la monda — (Esp fam) ( ser muy divertido) to be a scream (colloq); ( ser el colmo) to be the limit (colloq)
2) (Méx fam) ( paliza) thrashing, hiding (colloq)* * *1) (Esp)a) ( de cítricos) peelb) ( acción) peelingser la monda — (Esp fam) ( ser muy divertido) to be a scream (colloq); ( ser el colmo) to be the limit (colloq)
2) (Méx fam) ( paliza) thrashing, hiding (colloq)* * *A1 (de cítricos) peelmondas de las patatas potato peelings2 (acción) peelingser la monda ( Esp fam) (ser muy divertido) to be a scream ( colloq); (ser el colmo) to be the limit ( colloq), to be too much ( colloq)* * *
Del verbo mondar: ( conjugate mondar)
monda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
monda
mondar
mondar ( conjugate mondar) verbo transitivo (Esp) ‹fruta/patatas› to peel
mondarse verbo pronominal ( refl):
mondase de risa (Esp fam) to die laughing
monda f (de la fruta) peel, skin
♦ Locuciones: familiar ser la monda, (ser muy divertido) to be a scream
(ser el colmo) to be the limit
mondar verbo transitivo to peel
' monda' also found in these entries:
English:
skin
* * *monda nf1. [piel] peel2. [acción de pelar] peeling[gracioso] to be a scream;baila que es la monda she's one hell of a dancer;eres la monda, ¿cómo te has podido olvidar del regalo? you're unbelievable, how could you forget the present?* * *f2 acción peeling3:¡es la monda! pop it’s unbelievable!* * *monda n (piel, cáscara) peel / skin -
27 monda
Del verbo mondar: ( conjugate mondar) \ \
monda es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: monda mondar
mondar ( conjugate mondar) verbo transitivo (Esp) ‹fruta/patatas› to peel mondarse verbo pronominal ( refl): mondase de risa (Esp fam) to die laughing
monda f (de la fruta) peel, skin Locuciones: familiar ser la monda, (ser muy divertido) to be a scream (ser el colmo) to be the limit
mondar verbo transitivo to peel ' monda' also found in these entries: English: skin -
28 reírse
■reírse verbo reflexivo
1 to laugh (ruidosamente) to guffaw
2 (tomar a risa, mofarse) to laugh off, make fun of o laugh at sb ' reírse' also found in these entries: Spanish: carcajada - despepitarse - mondarse - gana - reír English: at - face - fun - giggle - guffaw - laugh at - roar - scream - snigger - titter - cackle - chortle - chuckle - laugh - pooh - tease -
29 scream
s.1 grito, chillido (de persona)he's a scream es la monda3 vacilón.vt.gritar.vi.gritar, chillar.(pt & pp screamed)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mondarse de risa — v. reírse mucho. ❙ «...díselo a algunos y verás como se mondan de risa.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Al principio se mondan de risa al ver las pintas...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Es para mondarse...» Juan Madrid, El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
risa — (De riso). 1. f. Movimiento de la boca y otras partes del rostro, que demuestra alegría. 2. Voz o sonido que acompaña a la risa. 3. Lo que mueve a reír. la risa del conejo. f. coloq. La que suelen causar algunos accidentes, o el movimiento… … Diccionario de la lengua española
Risa — (Del lat. risus.) ► sustantivo femenino 1 Demostración externa de alegría o regocijo con movimientos de la boca y determinados músculos del rostro: ■ no pudo reprimir la risa al saber que le habían concedido el puesto. SINÓNIMO carcajada risotada … Enciclopedia Universal
risa — sustantivo femenino 1. (no contable) Movimiento de la boca y de la cara que se hace al reír: Yo quería estar serio, pero se me escapó la risa. risa contagiosa. 2. (no contable) Sonido que se hace al reír: Le entró la risa y no pudo contenerse.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cagarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
descojonarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mearse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
morirse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
partirse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
revolcarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"