-
1 mondar
mondar ( conjugate mondar) verbo transitivo (Esp) ‹fruta/patatas› to peel mondarse verbo pronominal ( refl): mondarse de risa (Esp fam) to die laughing
mondar verbo transitivo to peel -
2 mondar
-
3 mondar
v.to peel.* * *1 (pelar) to peel2 (podar) to prune\mondarse de risa to laugh one's head off* * *1. VT1) [+ fruta, patata] to peel; [+ nueces, guisantes] to shell; [+ palo] to pare, remove the bark from2) * [+ persona] (=cortar el pelo) to scalp *; (=desplumar) to fleece *, clean out *3) (=podar) to prune4) (=limpiar) [gen] to clean, cleanse; [+ canal] to clean out5) LAm * (=pegar) to beat (up), thrashCaribe2.See:* * *1.verbo transitivo (Esp)a) <fruta/patatas> to peelanda y que te monden — (fam) get lost (colloq), go fly a kite (AmE colloq)
b) < árbol> to prunec) (fam) ( cortar el pelo) to scalp (colloq)d) (fam) ( dejar sin dinero) to fleece (colloq)2.mondarse v pron (refl)mondarse de risa — (Esp) to die laughing
* * *1.verbo transitivo (Esp)a) <fruta/patatas> to peelanda y que te monden — (fam) get lost (colloq), go fly a kite (AmE colloq)
b) < árbol> to prunec) (fam) ( cortar el pelo) to scalp (colloq)d) (fam) ( dejar sin dinero) to fleece (colloq)2.mondarse v pron (refl)mondarse de risa — (Esp) to die laughing
* * *mondar [A1 ]vt1 ‹fruta/zanahorias› to peel2 ‹árbol› to prune■ mondarse( refl):se mondaba los dientes she was picking her teethmondarse de risa ( Esp); to die laughing, kill oneself laughing* * *
mondar ( conjugate mondar) verbo transitivo (Esp) ‹fruta/patatas› to peel
mondarse verbo pronominal ( refl):
mondarse de risa (Esp fam) to die laughing
mondar verbo transitivo to peel
* * *♦ vtto peel* * *v/t2 árbol prune* * *mondar vt: to peel* * *mondar vb to peel -
4 mondar
mon'đarvverbo transitivomondarmondar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num2num (árbol) beschneiden■ mondarsenum1num (pelarse) sich schälennum2num (loc): mondarse los dientes sich dativo in den Zähnen stochern; mondarse de risa (familiar) sich totlachen -
5 mondar
vt1) чистить, очищать2) производить чистку (русла, канала, канавы и т.п.)5) чистить, очищать (фрукты, овощи от кожуры и т.п.)6) разг. обокрасть, обворовать; обчистить (прост.)8) Куба одержать верх ( над кем-либо) -
6 mondar
vt1) полоть, выпалывать2) подчищать, обрезать сучья3) прн исправлять, перерабатывать (книгу, статью) -
7 mondar
гл.1) общ. очистить, чистить, подстригать (деревья), подрезывать, прочищать, очищать (от кожуры)2) разг. отнимать что-л, стричь3) Куб. пороть, брать верх над (кем-л.), побеждать, сечь -
8 mondar
-
9 mondar
vt1) чи́стить; очища́ть; вычища́ть3) стричь, подреза́ть (деревья; кусты)4) разг обчи́стить; обобра́ть -
10 mondar
• cut round• pare• strip-clean -
11 mondar
• chraptět• oklestit• prořezat• vybagrovat• čisti* * *• loupat (hrách, ořechy aj.)• ostříhat (vlasy)• vyčistit (studnu)• škrábat (brambory) -
12 mondar (ạ u.p.)
• Am napráskat (komu)• Am nařezat (komu)• Am spráskat (koho)• Am ztlouct (koho)• obrat (koho o peníze) -
13 MONDAR
v:Ts'eej, Ts'iil, p'eel. -
14 Mondar
Vide: descortezar. -
15 mondar
1. tr 1) чистя, почиствам от примеси; прочиствам; 2) беля, олющвам (от кора, кожа); 3) подрязвам, подкастрям (дърво); 4) подстригвам; 5) разг. отнемам на някого нещо; 6) прен., разг. шибам, бия; 7) кашлям за прочистване на гърлото; 8) почиствам коритото на река или канал; 2. prnl разг. пуквам се от смях. -
16 mondar
vt1) чистить, очищать2) производить чистку (русла, канала, канавы и т.п.)3) стричь, подрезать ( деревья)5) чистить, очищать (фрукты, овощи от кожуры и т.п.)6) разг. обокрасть, обворовать; обчистить (прост.)7) Куба, Кол. разг. избить, задать трёпку8) Куба одержать верх ( над кем-либо) -
17 mondar
pelar -
18 mondar
see MUNDAR-MANDIR. -
19 mondar-mandir
-
20 mondar mandir
to and fro
См. также в других словарях:
mondar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mondar mondando mondado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mondo mondas monda mondamos mondáis mondan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mondar — v. tr. 1. Proceder à monda de. 2. [Por extensão] Limpar. 3. [Figurado] Emendar, corrigir … Dicionário da Língua Portuguesa
mondar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) la piel o la cáscara a [una fruta o una hortaliza]: Hijo, no mondes la naranja con la mano. Sinónimo: pelar. 2. Uso/re … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mondar — (Del lat. mundāre). 1. tr. Limpiar o purificar algo quitándole lo superfluo o extraño mezclado con ello. 2. Limpiar el cauce de un río, canal o acequia. 3. Podar, escamondar. 4. Quitar la cáscara a las frutas, la corteza o piel a los tubérculos,… … Diccionario de la lengua española
mondar — (Del lat. mundare.) ► verbo transitivo 1 Quitar la piel o la cáscara a una cosa: ■ no me gusta mondar las manzanas. SINÓNIMO pelar 2 Limpiar una cosa de lo superfluo o extraño. SINÓNIMO depurar 3 Limpiar el cauce de un río o un canal: ■ mondarán… … Enciclopedia Universal
mondar — {{#}}{{LM M26320}}{{〓}} {{ConjM26320}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26980}} {{[}}mondar{{]}} ‹mon·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un fruto o a un tubérculo,{{♀}} quitarles la piel, la cáscara o la corteza: • ¿Quién me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mondar — mounda nettoyer le grain ; cerner des noix ; fig. Se mondar : se nettoyer > « Moundo te. T ouncharai, pièi, emé lou baume di fort. » J. d Arbaud … Diccionari Personau e Evolutiu
mondar — pop. Cortar el pelo, pelar … Diccionario Lunfardo
mondar — transitivo pelar. * * * Sinónimos: ■ descortezar, descascarar, pelar, despellejar, podar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mondar — tr. Limpiar una cosa quitándole lo superfluo Podar. Quitar la cáscara a las frutas, la corteza a los tubérculos o la vaina a las legumbres … Diccionario Castellano
mondar una persona nísperos — ► locución coloquial Estar ajeno u ocioso en determinada ocasión: ■ míralo, tú explicando lo que tiene que hacer y él mondando nísperos … Enciclopedia Universal