-
1 mona
I f4) разг. пьяный6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа••dormir la mona разг. — отсыпаться после попойкиmandar a freír monas разг. — послать к чёртуpillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)pintar la mona разг. — воображать из себя, задаватьсяcorrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренныйaunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добелаII f -
2 mona
I f2) разг. гримасник, кривляка, обезьяна3) разг. опьянение, хмель4) разг. пьяный5) Ар., Мурс. шелкопряд, шелковичный червь6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа8) Гонд. дрянь, тварь, негодяй••andar (estar, salir) como la mona Арг. разг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; выйти боком
mandar a freír monas разг. — послать к чёрту
pillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)
pintar la mona разг. — воображать из себя, задаваться
corrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренный
II faunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добела
-
3 mona
f1) обезья́на ( самка)2) pred разг кривля́ка; лома́ка; обезья́на3) разг опьяне́ние; хмельcoger, pillar una mona — напи́ться; нализа́ться
- dejar hecho una monadormir la mona — отсыпа́ться по́сле попо́йки
- estar hecho una mona
- quedar hecho una mona
- pintar la mona -
4 mona
I f; Ч.манеке́н ( для женского платья)II f; М.; нн.трус; ≡ за́ячья душа́III f; Гонд.; бран.дрянь, тварь, негодя́й••IV f; К.-Р.; нн.andar [estar, salir] como la mona Арг. — не ла́диться; пойти́ вкривь и вкось; ≡ вы́йти бо́ком
1) лицо́, физионо́мия; мо́рда (груб., прост.)2) голова́; башка́, котело́к (прост.) -
5 moña
-
6 moña
I f II f1) бант, украшение из лент и цветов ( на голове женщины); чёрный бант ( на косичке тореро)2) украшение из лент, перьев, цветов ( у быка)3) Анд. детский капор, отделанный лентами5) Кол. гордость, высокомериеIII f1) уст. недовольство, досада, раздражение -
7 mona
сущ.1) общ. жеманница, кривляка, манекен2) разг. пьяница, пьяный, опьянение -
8 moña
сущ.1) общ. детский капор, отделанный лентами, кукла2) разг. опьянение, пьянство, хмель3) устар. грусть4) Кол. важность, украшение из лент, бант, гордость -
9 moña
-
10 moña
I f II f1) бант, украшение из лент и цветов ( на голове женщины); чёрный бант ( на косичке тореро)2) украшение из лент, перьев, цветов ( у быка)3) Анд. детский капор, отделанный лентами5) Кол. гордость, высокомериеIII f1) уст. недовольство, досада, раздражение2) разг. опьянение, хмель -
11 mona de Pascua
-
12 mona de Pascua
сущ.общ. кулич, пасхальный пирог -
13 mona se queda
сущ. -
14 mona de Pascua
-
15 aunque la mona se vista de seda
Испанско-русский универсальный словарь > aunque la mona se vista de seda
-
16 coger una mona
гл.разг. перепиться -
17 coger una moña
гл.разг. захмелеть, нализаться -
18 corrido como una mona
сущ.общ. опозоренный, осмеянныйИспанско-русский универсальный словарь > corrido como una mona
-
19 dormir la mona
гл.1) общ. спать с похмелья, (la zorra, el vino) отсыпаться после попойки2) разг. проспаться (протрезвиться) -
20 es mona
сущ.общ. она хороша собою, она недурна (собой)
См. также в других словарях:
Mona — may refer to: Mona (deity) in Saxon mythology Cercopithecus mona, a long tailed African Monkey Mona (elephant) (1947 2007) at Birmingham Zoo in the United States Mona (name), a female given name and surname Mona Mahmudnizhad, a Bahá í woman… … Wikipedia
Mona FM — Lille Lens Arras Création 24 décembre 1981 Propriétaire Rudy Gruson Slogan « La Chanson Populaire ! Lille 99.8 / Lens 101.9 / Arras 90.3 » Langue … Wikipédia en Français
Mona fm — Création 24 décembre 1981 Propriétaire Rudy Gruson Slogan « Le Royaume de la Chanson Populaire ! » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
MonA TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne ( … Deutsch Wikipedia
Mona — puede designar: el femenino de mono; a la ebriedad; adjetivo que denota belleza; a la isla de Mona, en Puerto Rico; a la ciudad de Mona, en Utah, Estados Unidos; a la ciudad de Mona (Jamaica), en Jamaica; a la diosa Mona, la deidad sajona de la… … Wikipedia Español
mona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pastel de Pascua adornado con un huevo o una figura de chocolate. mona de Pascua. 2. Uso/registro: restringido. Figura de chocolate que adorna el pastel de Pascua. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moña — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Borrachera: Se agarró una moña terrible de ginebra. 2. Lazo o adorno femenino, especialmente el hecho con cintas que se pone en el pelo: Siempre peinaban a la niña con moñas bonitas y de mayor la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mona — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cercopithecus mona angl. Dent’s monkey; mona monkey vok. Mona Meerkatze rus. мартышка мона; мона pranc. cercopithèque mone; mone ryšiai: platesnis terminas – markatos … Žinduolių pavadinimų žodynas
Mona — Mo na, n. [CF. Sp. & Pg. mona, fem. of mono a monkey, ape.] (Zo[ o]l.) A small, handsome, long tailed West American monkey ({Cercopithecus mona}). The body is dark olive, with a spot of white on the haunches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mona — Mona, UT U.S. town in Utah Population (2000): 850 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 1.384247 sq. miles (3.585182 sq. km) Water area (2000): 0.038009 sq. miles (0.098442 sq. km) Total area (2000): 1.422256 sq. miles (3.683624 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mona, UT — U.S. town in Utah Population (2000): 850 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 1.384247 sq. miles (3.585182 sq. km) Water area (2000): 0.038009 sq. miles (0.098442 sq. km) Total area (2000): 1.422256 sq. miles (3.683624 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places