-
1 шелковичный
прил.de moral(es), de moreda(s), de morera(s)шелкови́чное де́рево — moral m, moreda f, morera f••шелкови́чный червь — gusano de sedaразведе́ние шелкови́чных черве́й — sericultura f -
2 capullo
-
3 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
4 gorrón
-
5 gusano
m1) червь, червякgusano de seda — шелковичный червьgusano revoltón — виноградный червь2) гусеница3) ничтожество, червь; тля (прост.)5) тех. червяк, бесконечный винт6) тех. змеевик7) Куба, Мекс. гусано ( кубинский контрреволюционер)•• -
6 mona
I f4) разг. пьяный6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа••dormir la mona разг. — отсыпаться после попойкиmandar a freír monas разг. — послать к чёртуpillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)pintar la mona разг. — воображать из себя, задаватьсяcorrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренныйaunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добелаII f -
7 capillo
сущ.1) общ. бутон, детский чепчик, капюшон, колпачок, колпачок для охотничьих птиц, сетка для ловли зайцев, шелковичный кокон2) тех. крышка, пробирная чашка -
8 capullo
сущ.1) общ. кокон, цветочная почка, бутон (цветок), бутон, ткань из шёлка-сырца, шёлк-сырец, шелковичный кокон3) вульг. мудила, мудозвон4) сл. конец члена5) прост. мудак -
9 capullo del gusano de seda
сущ.общ. шелковичный коконИспанско-русский универсальный словарь > capullo del gusano de seda
-
10 de moral
сущ.общ. шелковичный -
11 de morales
сущ.общ. шелковичный -
12 de moreda
сущ.общ. шелковичный -
13 de moredas
сущ.общ. шелковичный -
14 de morera
сущ.общ. шелковичный (s), тутовый (относящийся к плодам) -
15 gorrón
1. прил.Ц.-Ам. эгоистичный2. сущ.1) общ. (приживальщик) нахлебник, (прихлебатель) приживальщик, иждивенец, тунеядец, цапфа, шелковичный червь, не доделавший кокон, шкварка, шворень (de las ruedas de un carruaje), шкворень (de las ruedas de un carruaje), живущий на чужой счёт2) разг. дармоед3) жарг. халявщик4) тех. вертлюг, ось вращения, пята, голыш (камень)5) презрит. прихлебатель -
16 gusano de seda
сущ.общ. тутовый шёлкопряд, шелковичный червь -
17 capullo
-
18 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)1) соотв. рус. род. п.б) отношенияв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)г) целогое) мерыж) субъектаз) объектак) количества2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, от4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, с6) при уточняющем определении по, в8) при указании на причину из, из-за, с, от9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.10) соотв. рус. твор. п.а) профессииб) субъектав) дополненияг) качества12) в составных названиях соотв. именительному приложения13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.- de pasode haberlo sabido antes no habría venido aquí — если бы я знал об этом раньше, не пришёл бы сюда
-
19 gorrón
-
20 gusano
m1) червь, червякgusano de San Antón — червец, кошениль
2) гусеница3) ничтожество, червь; тля (прост.)4) подонок, дрянь, гад5) тех. червяк, бесконечный винт6) тех. змеевик7) Куба, Мекс. гусано ( кубинский контрреволюционер)••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шелковичный — тутовый Словарь русских синонимов. шелковичный прил. • тутовый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. шелковичный … Словарь синонимов
ШЕЛКОВИЧНЫЙ — ШЕЛКОВИЧНЫЙ, шелковичная, шелковичное. прил., по знач. связанное с добыванием шелка от тутового шелкопряда. Шелковичный червь (гусеница шелкопряда). Шелковичные плантации (плантации шелковицы). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕЛКОВИЧНЫЙ — ШЕЛКОВИЧНЫЙ, ая, ое. 1. см. шелковица. 2. Относящийся к получению шелка (в 1 знач.) из коконов тутового шелкопряда. Ш. червь (гусеница шелкопряда). Ш. кокон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шелковичный — ая, ое. 1) к шелковица Ш ые плантации. 2) относящиеся к получению шёлка 1) Шелкови/чный кокон. Ш ое сырьё. • шелковичный червь … Словарь многих выражений
шелковичный червь — сущ., кол во синонимов: 2 • тутовый шелкопряд (2) • шелкопряд (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шелковичный червь — шелковичный червь. См. тутовый шелкопряд. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
шелковичный червь — тутовый шелкопряд Насекомое отряда чешуекрылых Lepidoptera, один из первых доместицированных видов (свыше 4000 лет назад одомашнен в Китае как продуцент ценного волокна шелка silk); в природных популяциях для Ш.ч. характерен вольтинизм voltinism… … Справочник технического переводчика
Шелковичный — I прил. 1. соотн. с сущ. шелковица, связанный с ним 2. Свойственный шелковице, характерный для неё. 3. Приготовленный из плодов шелковицы или с её плодами. II прил. 1. соотн. с сущ. шёлк, связанный с ним 2. Свойственный шёлку [шёлк 3.],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шелковичный — I прил. 1. соотн. с сущ. шелковица, связанный с ним 2. Свойственный шелковице, характерный для неё. 3. Приготовленный из плодов шелковицы или с её плодами. II прил. 1. соотн. с сущ. шёлк, связанный с ним 2. Свойственный шёлку [шёлк 3.],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шелковичный — шелковичный, шелковичная, шелковичное, шелковичные, шелковичного, шелковичной, шелковичного, шелковичных, шелковичному, шелковичной, шелковичному, шелковичным, шелковичный, шелковичную, шелковичное, шелковичные, шелковичного, шелковичную,… … Формы слов
шелковичный — шелков ичный … Русский орфографический словарь