-
1 осмеивание
-
2 насмешка
-
3 бесплодная попытка
Русско-английский словарь по общей лексике > бесплодная попытка
-
4 глумление
-
5 насмешка
mockery; sneer, gibe (насмешливое замечание)* * ** * *mockery; sneer, gibe (насмешливое замечание)* * *jeerjeeringjeersmockmockeryquippingquizsatirescoffscoffingsneertaunttauntingwitticism -
6 осмеяние осмеяни·е
-
7 глумление
mockery имя существительное: -
8 насмешка
-
9 бесплодная попытка
mockery имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бесплодная попытка
-
10 издевательство
mockery имя существительное: -
11 пародия на правосудие
Юридический русско-английский словарь > пародия на правосудие
-
12 издевательство
1) (осмеяние, насмешка) mockery, derision
2) humiliation, harassment; persecution; violation of one's dignity
3) мн. издевательства
malicious insults* * ** * *mockery, derision, scorn, scoff, scoffing* * *insultinsultsmockery -
13 высмеивать
1) General subject: befool, caricature, chi hike, deride, droll, geck, hold up to mockery (кого-л., что-л.), jape, jeer, jest, kid, lash, laugh at, lout, make fun, make fun of, make game of, make sport of, mock, pour ridicule on (кого-л., что-л.), quirk, razz, ridicule, roast (кого-либо), run rigs upon (кого-л.), satirize, send up, sling off, sling off at (кого-л.), sneer, sport, turn into ridicule, turn to ridicule, hold up to ridicule, laugh to scorn, make fun of, make sport, poke fun at, make mockery of (make mockery of the church / judicial system), make a mock of (кого-л., что-л.), lampoon (Cohen may claim that in "Bruno" he was lampooning celebrity culture, particularly the high-profile adoptions carried out by people like Madonna and Angelina Jolie, but the sequence left GLAAD agha), pour scorn, scoff at3) American: rib5) Australian slang: chi-hike, chi-ike, chiack, poke fun at6) Jargon: pull (one's) leg, raspberry, show up7) Makarov: carry high (кого-л.), do a number on (кого-л.)9) Taboo: extract the Michael -
14 насмешка
ж.1) ( высмеивание) mockery; ( насмешливое замечание) sneer, gibeбеззло́бная насме́шка — banter, raillery
2) (над; издевательское подобие) mockery (of), parody (of)насме́шка над правосу́дием — a mockery / parody of justice
-
15 осмеяние
-
16 насмешка
жgibe, jeer, mockery, ridiculeподверга́ть насме́шкам — to ridicule, to deride lit, to hold up to mockery
-
17 насмешка
1. derisionобъект насмешек, посмешище — an object of derision
2. gibe3. mockery; sneer4. jeer5. jest6. mock7. quiz8. scoff9. sneer10. taunt11. ridiculeпредмет постоянных насмешек — smth. obvious to ridicule
Синонимический ряд:издевка (сущ.) издевка; колкость; шпилька -
18 ёрничество
-
19 бесплодная попытка
1) General subject: abortive attempt, mockery, futile attempt2) Law: fruitless attemptУниверсальный русско-английский словарь > бесплодная попытка
-
20 в его взгляде была такая насмешка
General subject: there was such mockery in his lookУниверсальный русско-английский словарь > в его взгляде была такая насмешка
См. также в других словарях:
Mockery — Mock er*y, n.; pl. {Mockeries}. [F. moquerie.] 1. The act of mocking, deriding, and exposing to contempt, by mimicry, by insincere imitation, or by a false show of earnestness; a counterfeit appearance. [1913 Webster] It is, as the air,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mockery — Directed by Benjamin Christensen Produced by Erich Pommer Written by Stig Esbern (story) Joseph Farnham (titles) Bradley King (continuity) … Wikipedia
mockery — ► NOUN (pl. mockeries) 1) ridicule. 2) an absurd representation of something. ● make a mockery of Cf. ↑make a mockery of … English terms dictionary
Mockery — (ou L’Idiot) est un film américain réalisé par Benjamin Christensen sorti en 1927. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
mockery — (n.) early 15c., from O.Fr. moquerie sneering, mockery, sarcasm (13c.), from moquer (see MOCK (Cf. mock) (v.)) … Etymology dictionary
mockery — [n1] joke, parody burlesque, butt*, caricature, deception, farce, imitation, jest, lampoon, laughingstock, mimicry, mock, pretense, send up*, sham*, spoof, sport*, take off*, travesty; concepts 111,278 Ant. seriousness, solemnity mockery [n2]… … New thesaurus
mockery — index caricature, dishonor (shame), disparagement, disrespect, falsification, irony, parody, pretense … Law dictionary
mockery — [mäk′ər ē] n. pl. mockeries [ME moquerye < OFr moquerie] 1. a mocking (in various senses) 2. a person or thing receiving or deserving ridicule 3. a false, derisive, or impertinent imitation; travesty; burlesque 4. vain or disappointing effort; … English World dictionary
mockery — [[t]mɒ̱kəri[/t]] 1) N UNCOUNT If someone mocks you, you can refer to their behaviour or attitude as mockery. Was there a glint of mockery in his eyes?... There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.… … English dictionary
mockery — mock|er|y [ makəri ] noun 1. ) uncount the remarks or behavior intended to make someone seem stupid, for example laughing at them, copying them, or saying something that is not kind: How interesting, he said with a hint of mockery. 2. ) singular… … Usage of the words and phrases in modern English
mockery — n. 1) to make a mockery of 2) a mere mockery * * * [ mɒk(ə)rɪ] a mere mockery to make a mockery of … Combinatory dictionary