-
41 Blaue
Bláue sub nсинева́◇ das Bláue vom Hí mmel herú nterlügen* разг. — расска́зывать небыли́цы; залива́ть; ≅ навра́ть с три ко́робаdas Bláue vom Hí mmel (herú nter)verspré chen* разг. — ≅ сули́ть золоты́е го́рыins Bláue hinéin разг. — наобу́м, на аво́сь
é ine Fahrt ins Bláue разг.1) пое́здка без определё́нной це́ли; развлека́тельная пое́здка2) ≅ прыжо́к в неизве́стность -
42 Erde
Érde f =, -n1. тк. sg Земля́ ( планета)2. в разн. знач. земля́auf die E rde á ufschlagen* — уда́риться о зе́млю, сту́кнуться о́земьden Blick zur E rde sé nken высок. — опусти́ть глаза́
sich bis zur E rde né igen — поклони́ться до земли́
hier hat er den Hímmel [die Hö́ lle] auf E rden — он живё́т здесь как в раю́ [как в аду́]
Tá ktik der verbrá nnten E rde — та́ктика «вы́жженной земли́»
auf der E rde blé iben* (s) — не отрыва́ться от земли́ ( оставаться на почве реальности), не вита́ть в облака́х
wie aus der E rde gewá chsen — отку́да ни возьми́сь, как из-под земли́
ihn deckt schon lá nge die kǘ hle E rde — он уже́ давно́ в земле́ сыро́й
die E rde sei ihm leicht! уст. — да бу́дет ему́ земля́ пу́хом ( об умершем)
3. тк. sg радио заземле́ние, заземли́тель4.: -
43 Gewimmel
Gewímmel n -s разг.(дви́жущаяся) толпа́; толкотня́ -
44 Hammel
Hámmel m -s, =1. (кастри́рованный) бара́н, валу́х2. тк. sg разг. бара́нина3. бран. бара́н, дуби́на ( о человеке) -
45 heiter
héiter a1. весё́лый, ра́достныйdas ist ja é ine hé itere Geschíchte!, das kann ja hé iter wé rden! разг. ирон. — весё́ленькое де́ло!
2. я́сный, све́тлый; безо́блачныйdas kam wie der Blitz aus hé iterem Hí mmel — э́то бы́ло как гром среди́ я́сного не́ба
-
46 Hummel
Húmmel f =, -n зоол.шмель (Bombus Latr.) -
47 Semmel
Sémmel f =, -nбу́л(оч)каdie Wá re geht ab wie wá rme Sé mmeln разг. — това́р продаё́тся [идё́т] нарасхва́т
-
48 trüben
trǘbenI vt1. мути́ть ( воду)2. затума́ниватьTrä́ nen trübten den Blick — слё́зы затума́нили глаза́
3. омрача́ть ( радость)◇er sieht aus, als kö́ nne er kein Wä́ sserchen trüben — ка́жется, бу́дто он и воды́ не замути́т
1. затума́ниться2. мед. помутне́ть ( о хрусталике) -
49 verdunkeln
verdúnkelnI vt1. затемня́ть ( уменьшать освещённость)das Fé nster verdú nkeln — зашто́ривать окно́ ( в целях светомаскировки)
2. затемни́ть ( суть дела) -
50 maintenance master equipment list
Химическое оружие: перечень основного ремонтного оборудования, перечень основного ремонтного оборудования (MMEL)Универсальный англо-русский словарь > maintenance master equipment list
-
51 Maintenance master equipment list
Chemical weapons: MMELУниверсальный русско-английский словарь > Maintenance master equipment list
-
52 Master minimum equipment list (перечень минимального работоспособного оборудования , изданный производителем авиалайнера . На основании этого перечня авиакомпании создают собственные, список может быть только сокращен)
General subject: MMELУниверсальный русско-английский словарь > Master minimum equipment list (перечень минимального работоспособного оборудования , изданный производителем авиалайнера . На основании этого перечня авиакомпании создают собственные, список может быть только сокращен)
-
53 master material equipment list
Chemical weapons: MMELУниверсальный русско-английский словарь > master material equipment list
-
54 master minimum equipment list
General subject: (перечень минимального работоспособного оборудования, изданный производителем авиалайнера. На основании этого перечня авиакомпании создают собственные, список может быть только сокращен) MMELУниверсальный русско-английский словарь > master minimum equipment list
-
55 перечень основного ремонтного оборудования
Chemical weapons: maintenance master equipment list, maintenance master equipment list (MMEL), master material equipment listУниверсальный русско-английский словарь > перечень основного ремонтного оборудования
-
56 bummel
Búmmel m, - разходка; скитане, шляене по улиците; einen Bummel durch die Geschäfte machen разхождам се, скитам се, разкарвам се из магазините.* * *der, - 1. шляене по улиците; излет; 2. прен, гов стъргало; -
57 gestammel
Gestámmel n o.Pl. мънкане, запъване, заекване.* * *das мънкане, заекване, неясно говорене; -
58 gewimmel
Gewímmel n o.Pl. гъмжило; навалица, тълпа.* * *das гмеж, гъмжило, навалица; -
59 hammel
Hámmel m, - 1. скопен овен; 2. овнешко месо; 3. pejor глупак.* * *der, - скопен овен; -
60 himmel
Hímmel m, - 1. o.Pl. небе; 2. балдахин (на легло); Klarer/ bewölkter Himmel Ясно/облачно небе; am Himmel на небето; unter freiem Himmel под открито небе; umg um Himmels willen! за бога!; aus heiterem Himmel ненадейно, като гръм от ясно небе; im sieb(en) ten Himmel sein на седмото небе съм; umg Das Blaue vom Himmel herunterlügen Лъжа, та се късам.* * *der, - небе; am = по небето; um =s willen! за бога! du Lieber =! господи!
См. также в других словарях:
Master minimum equipment list — In aviation, a Master Minimum Equipment List, or MMEL, is a categorized list of systems, instruments and equipment on an aircraft which are not required to be operative for flight. Specific procedures or conditions may be associated with… … Wikipedia
Minimum equipment list — In aviation, a minimum equipment list (abbreviated MEL) provides for the operation of an aircraft in airworthy conditions, although certain instruments or equipment are inoperative. It lists the instruments and equipment that may be inoperative… … Wikipedia
основной перечень минимального исправного оборудования — MMEL Перечень, составляемый организацией, ответственной за типовую конструкцию, для конкретного типа воздушных судов, утверждаемый государством разработчика и определяющий компоненты оборудования, неисправность одного или нескольких из которых не … Справочник технического переводчика
tu̯er-1 : tur- and tu̯r̥- — tu̯er 1 : tur and tu̯r̥ English meaning: to turn, whirl Deutsche Übersetzung: “drehen, quirlen, wirbeln”, also von lebhafter Bewegung ũberhaupt Note: from which partly tru Material: A. O.Ind. tváratē, turáti “ hurries “, tū… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Hummel — Hum|mel [ hʊml̩], die; , n: größeres Insekt mit rundlichem, dicht behaartem Körper: die Hummel brummte, summte laut. * * * Hụm|mel 〈f. 21; Zool.〉 Angehörige einer Gattung plump geformter Stechimmen mit pelzigem Haarkleid: Bombus; Sy Brummer (2) ● … Universal-Lexikon
Основной перечень минимального исправного оборудования на воздушном судне — основной перечень минимального исправного оборудования (MMEL) перечень, составляемый организацией, ответственной за типовую конструкцию, для конкретного типа воздушных судов, утверждаемый государством разработчика и определяющий компоненты… … Официальная терминология
Kummel — Kum mel, n. [G. k[ u]mmel cumin, caraway seed, L. cuminum. Cf. {Cumin}.] A Russian and German liqueur, consisting of a sweetened spirit flavored with caraway seeds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Porter County, Indiana — Infobox U.S. County county = Porter County state = Indiana map size = 150 founded = 1836 seat = Valparaiso | area total sq mi =522 area land sq mi =418 area water sq mi =104 area percentage = 19.84% census yr = 2007 pop = 160578 density km2 = 136 … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia