-
1 bener
see BENAR. -
2 פארשטאָרבן [-בענער]
farshtorbn [-bener] || farštórbn [-bener]умерший, покойный--------farshtorbn [-ener] || farštórbn [-bener]умерший, покойный -
3 eben
I Adj.1. (flach) even, level, flat; zu ebener Erde at ground level; auf ebener Strecke on the flat, on level roads etc.2. (glatt) smooth—Adv.2. (vor kurzer Zeit) gerade eben oder eben erst only just, Am. just now; sie war eben noch hier she was here just a moment ( oder minute) ago3. (genau, gerade) just, exactly; eben das wollte ich sagen that’s just what I was going ( oder about) to say; eben! exactly, that’s right; ( das ist es ja) eben! that’s it, that’s what I’ve been trying to say all along; eben nicht! no - that’s the whole point4. Dial.: hast du eben mal Zeit? have you got ( oder can you spare) a minute?; zieh mal eben die Jacke an just put the jacket on for a minute5. eben noch oder so (gerade noch) only just, just about; ich habe den Zug eben noch geschafft I only just (Am. I just barely) caught my train6. (nun einmal, halt) just; ich weiß es eben nicht I just don’t know; dann komme ich eben nicht! well, I’ll just not (Am. I just won’t) come, then; er will eben nicht he doesn’t want to - it’s as simple as that; er ist eben müde he’s tired, that’s all; es taugt eben nichts I told you it was no good; dann eben nicht! all right, nobody’s forcing you; da kann man eben nichts machen well, it can’t be helped, that’s the way it is; er ist eben der Bessere he’s better ( oder the better man) - there’s no denying it; das ist eben so well, that’s how it is* * *plain (Adj.); now (Adv.); just now (Adv.); just (Adv.); even (Adj.); smooth (Adj.); level (Adj.)* * *['eːbn]1. adj(= glatt) smooth; (= gleichmäßig) even; (= gleich hoch) level; (= flach) flat; (MATH) planezu ébener Erde — at ground level
auf ébener Strecke — on the flat
2. advdas wollte ich ében sagen — I was just about to say that
mein Bleistift war doch ében noch da — my pencil was there (just) a minute ago
kommst du ében mal mit? — will you come with me for a minute or second?
2) (= gerade or genau das) exactly, precisely(na) ében! — exactly!, quite!, precisely!
das ist es ja ében! — that's just or precisely it!
das ist es ében nicht! — that's just or exactly what it isn't!
ében das wollte ich sagen — that's just or exactly what I wanted to say
nicht ében billig/viel/angenehm etc — not exactly cheap/a lot/pleasant etc
3) (= gerade noch) justdas reicht so or nur ében aus — it's only just enough
wir haben den Zug ében noch erreicht — we just caught the train
4) (= nun einmal, einfach) just, simplydas ist ében so — that's just the way it is or things are
dann bleibst du ében zu Hause — then you'll just have to stay at home
See:→ dann* * *1) (smooth: Make the path more even.) even2) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) level* * *eben1[ˈe:bn̩]I. adj1. (flach) even, flat2. (glatt) levelII. adv evenlyeben2[ˈe:bn̩]I. adv1. zeitlich justder Zug ist \eben erst abgefahren the train has only just left\eben war sie noch hier she was here just a moment agowas meintest du \eben? what did you say just now?2. (nun einmal) just, simplydas ist \eben so that's [just] the way it is [or things are3. (gerade noch) just [about]das wird [so] \eben noch reichen that'll just about be enough4. (kurz)mal \eben [o \eben mal] for a minute [or second]komm mal \eben mit! come with me a secondentschuldigen Sie mich mal \eben excuse me for a minuteII. part1. (genau das) exactly, preciselydas ist es ja \eben that's precisely [or exactly] itwar es das, was du meintest? — nein, das \eben nicht was that what you meant? — no, not exactly [that]\eben das wollte ich sagen that's precisely [or exactly] what I wanted to say[na] \eben! exactly2. (Abschwächung von Verneinung)das ist nicht \eben billig it's not exactly cheap* * *1.1) (flach) flat2) (glatt) level <ground, path, stretch>2.1) (gerade jetzt) just2) (kurz) [for] a moment3) (gerade noch) just [about]4) (genau) preciselyja, eben — yes, exactly or precisely
3.ja, eben das meine ich auch — yes, that's just or exactly what I think
1)2) (nun einmal) simply* * *eben1A. adj1. (flach) even, level, flat;zu ebener Erde at ground level;auf ebener Strecke on the flat, on level roads etc2. (glatt) smoothB. adv:der Weg verläuft eben the path runs (on the) leveleben2 adv1. (jetzt) just (now);ich wollte eben gehen I was just about ( oder going) to leave2. (vor kurzer Zeit)eben erst only just, US just now;sie war eben noch hier she was here just a moment ( oder minute) ago3. (genau, gerade) just, exactly;eben das wollte ich sagen that’s just what I was going ( oder about) to say;eben! exactly, that’s right;eben nicht! no - that’s the whole point4. dial:hast du eben mal Zeit? have you got ( oder can you spare) a minute?;zieh mal eben die Jacke an just put the jacket on for a minute5.so (gerade noch) only just, just about;ich habe den Zug eben noch geschafft I only just (US I just barely) caught my train6. (nun einmal, halt) just;ich weiß es eben nicht I just don’t know;dann komme ich eben nicht! well, I’ll just not (US I just won’t) come, then;er ist eben müde he’s tired, that’s all;es taugt eben nichts I told you it was no good;dann eben nicht! all right, nobody’s forcing you;da kann man eben nichts machen well, it can’t be helped, that’s the way it is;er ist eben der Bessere he’s better ( oder the better man) - there’s no denying it;das ist eben so well, that’s how it is7. mit Verneinung:8. verstärkend:so schnell etces eben geht just as fast etc as possible* * *1.1) (flach) flat2) (glatt) level <ground, path, stretch>2.1) (gerade jetzt) just2) (kurz) [for] a moment3) (gerade noch) just [about]4) (genau) preciselyja, eben — yes, exactly or precisely
3.ja, eben das meine ich auch — yes, that's just or exactly what I think
1)2) (nun einmal) simply* * *(mit) adj.flush (with) adj. adj.even adj.level adj. adv.now adv. -
4 אײַנגעגראָבן [-בענער]
ayngegrobn [-bener] || áyngegrobn [-bener]вкопанный -
5 אײַנגעשריבן [-בענער]
ayngeshribn [-bener] || áyngešribn [-bener]вписанный -
6 אָנגעהויבן [-בענער]
ongehoybn [-bener] || óngehoybn [-bener]начатый -
7 אָנגעקליבן [-בענער]
ongeklibn [-bener] || óngeklibn [-bener]собранный, накопленный -
8 אָפּגעקליבן [-בענער]
opgeklibn [-bener] || ópgeklibn [-bener]отобранный, избранный -
9 אָפּגעריבן [-בענער]
opgeribn [-bener] || ópgeribn [-bener]потёртый, стёртый -
10 אָפּגעשטאָרבן [-בענער]
opgeshtorbn [-bener] || ópgeštorbn [-bener]отмерший, омертвелый -
11 אָפּגעשריבן [-בענער]
opgeshribn [-bener] || ópgešribn [-bener]описанный; списанный -
12 אויסגעגעבן [-בענער]
oysgegebn [-bener] || óysgegebn [-bener]женатый; выданная замуж; потраченный -
13 אויסגעקליבן [-בענער]
oysgeklibn [-bener] || óysgeklibn [-bener]выбранный, избранный -
14 אויסגעריבן [-בענער]
oysgeribn [-bener] || óysgeribn [-bener]потёртый -
15 אויסגעשטאָרבן [-בענער]
oysgeshtorbn [-bener] || óysgeštorbn [-bener]вымерший -
16 אויפגעקליבן [-בענער]
ufgeklibn [-bener] || úfgeklibn [-bener]собранный -
17 אונטערגעגראָבן [-בענער]
untergegrobn [-bener] || úntergegrobn [-bener]расстроенный, подорванный ( о здоровье) -
18 איבערגעבליבן [-בענער]
ibergeblibn [-bener] || íbergeblibn [-bener]оставшийся -
19 איבערגעגעבן [-בענער]
ibergegebn [-bener] || íbergegebn [-bener]переданный; преданный, верный -
20 ארײַנגעשריבן [-בענער]
arayngeshribn [-bener] || aráyngešribn [-bener]вписанный
См. также в других словарях:
Bener — Bener, in Graubündten ein Milchmaß, = 67 pariser Cubikzoll … Pierer's Universal-Lexikon
Bener — Der Bener war im Schweizer Kanton Graubünden ein Volumen und Gewichtsmass. Gemessen wurden vorrangig Flüssigkeiten, insbesondere Milch. Man nannte es auch das Milchmass. 1 Bener = 2 Mass = 4 Quärtlein = 8 grosse Löffel = 16 Kleine Löffel = 67… … Deutsch Wikipedia
Bener — Recorded as Benn, Benner, Binn, Binne, Binor, Binner, Bynnor, and possibly others, this is an English medieval surname. It derives from the pre 7th Century word binn , and has two possible interpretations. Firstly, it may be an occupational name… … Surnames reference
Bener Meriah Regency — ( id. Kabupaten Bener Meriah) is a regency in Nanggroe Aceh Darussalam province, Indonesia. Its capital city is Simpang Tiga Redelong. This regency is formed from a part of Central Aceh Regency comprising of 7 subdistricts, such as:# Pintu Rime # … Wikipedia
BENER — Beneris … Abbreviations in Latin Inscriptions
Bener River — The Baner River is a river that flows southwest in the hills of Kangra Valley in India. Baner River is also a tributary of the Beas River and drains into the central part of the Kangra valley. The Baner Khad rises as a small snow fed channel on… … Wikipedia
Kabupaten Bener Meriah — Kabupaten de Indonesia … Wikipedia Español
Ta-bener — Article de la série Lieux égyptiens Lieux Nomes / Villes Monuments / Temples Région Basse Égypte / Moyenne Égypte Haute Égypte / Nubie … Wikipédia en Français
Kabupaten Bener Meriah — Admin ASC 2 Code Orig. name Kabupaten Bener Meriah Country and Admin Code ID.01.6712486 ID … World countries Adminstrative division ASC I-II
Districts of Aceh — Indonesia This article is part of the series: Politics and government of Indonesia Pancasila … Wikipedia
Mandschu-tungusische Sprachen — Die tungusischen (auch: mandschu tungusischen Sprachen) sind eine Sprachfamilie von 12 relativ eng verwandten Sprachen, die von etwa 75.000 Sprechern in Nord China, ostsibirischen Gebieten Russlands und Teilen der Mongolei gesprochen werden.… … Deutsch Wikipedia