-
101 correct a misprint
Политика: исправлять опечатку -
102 his eye fell on a misprint
Макаров: опечатка бросилась ему в глазаУниверсальный англо-русский словарь > his eye fell on a misprint
-
103 note a misprint
Макаров: заметить опечатку -
104 unfortunate misprint
Макаров: досадная опечатка -
105 to misprint
magkamalî ng paglimbag -
106 to misprint
magkamalî ng paglimbag -
107 делать опечатки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать опечатки
-
108 делать опечатки
Англо-русский словарь технических терминов > делать опечатки
-
109 mis-
прист.
1) образует глаголы и отглагольные существительные со значением неправильно, ложно;
плохо misdeed ≈ преступление miscode ≈ неправильно кодировать
2) образует глаголы и отглагольные существительные со отрицательным значением misadventure ≈ несчастье pref образует глаголы и существительные: со значением, противоположным значению основы - mistrust недоверие - misfortune несчастье, беда со значением неправильности, ущерба - misbehave дурно вести себя - miscarriage выкидыш - mislead вводить в заблуждение - misprint опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка misprint: misprint напечатать неправильно;
сделать опечатку ~ опечатка ~ вчт. опечатка ~ полигр. опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка misunderstand: misunderstand (misunderstood) неправильно понять -
110 mis-
mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно; напр.: misunderstand неправильно понять; misprint опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно; напр.: misunderstand неправильно понять; misprint опечатка misprint: misprint напечатать неправильно; сделать опечатку mis- опечатка mis- вчт. опечатка mis- полигр. опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно; напр.: misunderstand неправильно понять; misprint опечатка misunderstand: misunderstand (misunderstood) неправильно понять -
111 errata
-təplural; = erratum
errata sustantivo femenino ( error de imprenta) misprint, printer's error; ( error de mecanografía) typing error
errata sustantivo femenino misprint ' errata' also found in these entries: Spanish: fe English: misprinttr[ɪ'rɑːtə]1 fe f sing de erratase'rɑːtə[e'rɑːtǝ]NPL of erratum* * *[e'rɑːtə] -
112 error
'erə1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) error2) (the state of being mistaken: I did it in error.)error n error
error sustantivo masculino mistake;◊ cometer un error to make a mistake o an error;error de ortografía spelling mistake; error de cálculo miscalculation; error de imprenta misprint, printer's error; por error by mistake, in error (frml)
error sustantivo masculino
1 error, mistake
cometimos el error de escucharle, we made the mistake of listening to him
inducir a error, to lead into error
2 (de un cálculo) error
3 (fallo técnico) error: se lo enviamos por error, we sent it to him by mistake Impr error de imprenta/ tipográfico, misprint En general, mistake se refiere a errores causados por falta de conocimiento, capacidad o comprensión, mientras que error describe más bien errores causados por fallos en la producción o mal comportamiento. A menudo, la diferencia es mínima y se puede usar cualquiera de los dos términos: Cometió un error y fue a la cárcel. He made a mistake and went to prison. El accidente se debió a un error humano. The accident was due to human error.
' error' also found in these entries: Spanish: aberración - bestial - bestialidad - bulto - columpiarse - cometer - confusión - desacierto - desatino - desliz - despiste - enmendar - enorme - equivocación - equivocarse - falla - fallo - fatal - garrafal - gazapo - guardagujas - incidir - incorrección - incurrir - lectura - novatada - originar - patinazo - reconocer - rectificar - reparar - responder - subsanar - tipográfica - tipográfico - traspié - vista - yerro - caer - cálculo - calibre - caro - clásico - confesar - confundir - corriente - costoso - creces - descuido - desengañar English: allow for - amend - blunder - bug - commission - commit - crass - deny - error - expensive - fault - faux pas - goof - grievous - judgement - judgment - justice - lapse - make - margin - message - miscalculation - miscarriage - misprint - mistake - prove - retrieval - right - slip - spelling error - trial - wrong - admit - cost - cover - delusion - detection - disabuse - flaw - fundamental - genuine - glaring - grave - misconception - mislead - pay - same - spelling - spot - typingtr['erəSMALLr/SMALL]1 error nombre masculino, equivocación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin error por error, por equivocaciónto be in error estar equivocado,-a, estar en un erroran error of judgement un errorto make an error cometer un errorto see the error of one's ways reconocer sus erroreserror ['ɛrər] n: error m, equivocación fto be in error: estar equivocadon.• desacierto s.m.• desacuerdo s.m.• equivocación s.f.• error s.m.• extravío s.m.• gabarro s.m.• pifia s.f.• tropiezo s.m.• yerro s.m.'erər, 'erə(r)count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
['erǝ(r)]error message — ( Comput) mensaje m de error
1.N error m, equivocación fby error — por error, por equivocación
human error — error m humano
spelling error — falta f de ortografía
typing error — error m de mecanografía
- see the error of one's ways2.CPDerror message N — (Comput) mensaje m de error
error of judgment N — error m de juicio
* * *['erər, 'erə(r)]count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
error message — ( Comput) mensaje m de error
-
113 опечатка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опечатка
-
114 typo
-
115 вкрадываться
несовер. - вкрадываться;
совер. - вкрасться возвр. creep in/into, steal in/into, slip in/into;
insinuate перен. вкрадываться в доверие к кому-л. ≈ to worm/insinuate oneself into smb.'s confidenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вкрадываться
-
116 досадная опечатка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > досадная опечатка
-
117 обидно
1. прил.;
кратк. форма от обидный
2. предик.;
безл. it is a pity (мне) обидно ≈ it is a shame/vexing, it offends/vexes me;
I am sorry
3. нареч. offensivelyобидн|о -
1. нареч. offensively, insultingly;
2. в знач. сказ. безл. (дт.): мне, ему и т. д. ~ it offends me, him etc., it hurts me, him etc. ;
мне ~ слушать I am pained to hear;
мне ~ за него I feel (very) sorry on his account;
~, что... it is a pity that...;
~, что вы не могли прийти! it is a pity, that you couldn`t be there!;
~ый
3. (оскорбительный) offensive, slighting, wounding;
~ое замечание slighting remark;
сказать что-л. в ~ой форме say* smth. in an offensive way;
4. разг. (досадный) annoying, regrettable;
~ая опечатка regrettable misprint;
~ая ошибка stupid oversight/mistake. -
118 corrigendum
ˈkɔrɪˈdʒendəm лат.;
сущ.
1) что-л., требующее исправления
2) опечатка, ошибка( в напечатанной книге) ;
мн. список опечаток Syn: misprint, erratum (полиграфия) опечатка;
исправление;
поправка corrigendum (лат. pl da) опечатка ~ pl список опечатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corrigendum
-
119 creep in
накапливаться, постепенно появляться After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work. ≈ После двух часов работы у меня начинают появляться ошибки. Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door. ≈ У меня появились сомнения - он продолжал вести разговор, не пуская меня в дом. вкрыдываться - a misprint has crept in вкралась опечаткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > creep in
-
120 erratum
eˈrɑ:təm лат.;
сущ. опечатка, описка Syn: misprint, slip of pen( латинское) (полиграфия) опечатка (латинское) ошибка, недосмотр
См. также в других словарях:
Misprint — Mis*print (m[i^]s*pr[i^]nt ), v. t. To print wrongly; to make a mistake in printing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misprint — mis print (m[i^]s pr[i^]nt), n. A mistake in printing; a deviation from the copy; as, a book full of misprints. Misprints are sometimes noted and corrected in a list of corrigenda distributed with a book. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
misprint — index error Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misprint — (v.) late 15c.; from MIS (Cf. mis ) (1) + PRINT (Cf. print) (v.). Related: misprinted; misprinting. The noun is first attested 1818 … Etymology dictionary
misprint — ► NOUN ▪ an error in printed text. ► VERB ▪ print incorrectly … English terms dictionary
misprint — [mis print′; ] for n. [ mis′print΄] vt. to print incorrectly n. an error in printing … English World dictionary
misprint — 1. noun /ˈmɪsprɪnt,mɪsˈprɪnt/ An accidental mistake in print. When I wrote to you saying Youre going to catch a cod if you spend all night fishing , there was a misprint. I meant to say Youre going to catch a cold. Syn: typo 2. verb … Wiktionary
misprint — UK [ˈmɪsˌprɪnt] / US noun [countable] Word forms misprint : singular misprint plural misprints a mistake such as a wrong spelling in a book, newspaper etc … English dictionary
misprint — [[t]mɪ̱sprɪnt[/t]] misprints N COUNT A misprint is a mistake in the way something is printed, for example a spelling mistake … English dictionary
misprint — noun /ˈmɪsprɪnt / (say misprint) 1. a mistake in printing. –verb (t) /mɪsˈprɪnt / (say mis print) 2. to print incorrectly …
misprint — n. /mis print , mis print /; v. /mis print /, n. 1. a mistake in printing, as an instance of printing a letter or word other than that intended. v.t. 2. to print incorrectly. [1485 95; MIS 1 + PRINT] * * * … Universalium