-
21 scioccheria
редко f; = sciocchezza1) глупость, ошибкаcommettere delle sciocchezze — наделать глупостейregalare una scioccheria — подарить какой-нибудь пустячок3) малость, пустякcostare una scioccheria — стоить (сущий) пустякcomprare per una scioccheria — купить за пустяк / за пустячную цену•Syn:buaggine, baggianata, bietolaggine, cipollata, asineria, asinata, capata, citrullagine, corbelleria, dappocaggine, fagiolata, giuccata, goffaggine, grulleria, imbecillità, scipitaggine, stupidità, trulleria, stupidaggine, cretineria; minuzia, ineziaAnt: -
22 taccola
f1) орнит. галка2) тоск. редко изъянец, червоточинка•Syn: -
23 винтик
м.1) уменьш. vitina f2) (деталь, частность) particolare m, dettaglio mв системе воспитания важен каждый винтик — nel sistema educativo è importante ogni minuzia4) перен. (о том, кто играет незаметную, незначительную роль) rotella dell'ingranaggio••винтиков не хватает (в голове) у кого разг. — (gli) mancarotella / un venerdi> -
24 мелочь
ж.1) собир. minutaglia; minuteria ( мелкие предметы)2) собир. spiccioli m pl3) ( пустяк) bazzeccola, minuziaразмениваться на мелочи / по мелочам — perdersi in inezie; agire in piccolo -
25 фитюлька
ж. прост.1) ( маленький предмет) minuzia, minutaglia f, bagattella; una cosina così разг.2) пренебр. ( незначительный человек) mezza cartuccia, scampolo d'uomo -
26 minutaglia
minutaglia s.f. 1. ( cianfrusaglie) babioles pl.: butta via tutta questa minutaglia! jette toutes ces babioles! 2. ( fig) menu fretin m.; ( minuzia) vétille, bagatelle: badare alle minutaglie s'occuper du menu fretin. 3. ( Alim) ( pesciolini per frittura) menu fretin m. -
27 setacciare
setacciare v.tr. ( setàccio, setàcci) 1. tamiser, sasser: setacciare la farina tamiser la farine. 2. ( fig) ( esaminare con minuzia) passer au crible. 3. ( fig) ( perlustrare) passer au peigne fin, ratisser: la polizia ha setacciato la campagna alla ricerca dei banditi la police a ratissé la campagne à la recherche des bandits. -
28 sminuzzare
sminuzzare v. ( sminùzzo) I. tr. 1. morceler, émietter, couper en petits morceaux. 2. ( tritare) broyer, hacher, émincer. 3. (tagliuzzare: con strumento affilato) taillader; ( in pezzi irregolari) coupailler. 4. ( sbriciolare) émietter. 5. ( fig) ( esporre con minuzia) disséquer, éplucher. II. prnl. sminuzzarsi s'émietter. -
29 stacciare
stacciare v.tr. ( stàccio, stàcci) ( region) 1. ( setacciare) tamiser: stacciare la farina tamiser la farine. 2. ( fig) ( esaminare con minuzia) passer au crible. -
30 minutezza
-
31 inezia
f.per lui questi esami sono un'inezia — для него сдать экзамен пара пустяков (fam. раз плюнуть)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minuzia — /mi nutsja/ s.f. [dal lat. minutia, der. di minutus ]. 1. [attenzione scrupolosa o pedantesca rivolta ai particolari anche minimi: ricerche condotte con sottile m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ minuziosità]. 2. (fig.) [spec. al plur., cosa di pochissima… … Enciclopedia Italiana
minuzia — mi·nù·zia s.f. CO 1a. spec. al pl., questione, particolare di scarso rilievo, di poco conto: dar troppo peso alle minuzie Sinonimi: bagattella, bazzecola, dettaglio, inezia, nonnulla, piccolezza, quisquilia, sciocchezza. 1b. spec. con riferimento … Dizionario italiano
minuzia — {{hw}}{{minuzia}}{{/hw}}s. f. Particolare minimo e trascurabile; SIN. Nonnulla, quisquilia … Enciclopedia di italiano
minuzia — pl.f. minuzie … Dizionario dei sinonimi e contrari
minuzia — s. f. nonnulla, quisquilia, inezia, sottigliezza, futilità, sciocchezza, piccolezza, bagattella, bazzecola □ dettaglio, particolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bagattella — ba·gat·tèl·la s.f. 1. CO cosa di poco conto, di scarsa importanza: queste sono bagattelle per cui non vale la pena perdere tempo; anche antifr., iron.: deve pagare un ammenda di cento milioni, una bagattella! Sinonimi: barzelletta, bazzecola,… … Dizionario italiano
bazzecola — baz·zè·co·la, baz·zé·co·la s.f. CO cosa di poco conto, inezia; anche iron.: devo studiare tre libri? una bazzecola! Sinonimi: bagattella, barzelletta, fesseria, frivolezza, inezia, minuzia, niente, nonnulla, nulla, pinzillacchera, quisquilia,… … Dizionario italiano
circostanza — cir·co·stàn·za s.f. 1. FO condizione, fatto che concorre a determinare decisioni, atti, eventi: date le circostanze, partirò subito, in queste circostanze non posso fare altro, una circostanza favorevole | situazione particolare in cui ci si… … Dizionario italiano
dettaglio — det·tà·glio s.m. 1. AU elemento minimo, particolarità: esporre tutti i dettagli, trascuriamo i dettagli e arriviamo al sodo | particolare: i dettagli di un opera d arte, cura il proprio abbigliamento soprattutto nei dettagli | TS cinem., telev.… … Dizionario italiano
filigrana — fi·li·grà·na s.f. CO 1. tecnica di oreficeria, consistente nell intrecciare e saldare insieme sottili filamenti di metallo, spec. oro e argento, e piccoli grani formando varie figure | il lavoro di oreficeria così ottenuto: una preziosa filigrana … Dizionario italiano
inezia — i·nè·zia s.f. 1. CO cosa da nulla, di poco valore o importanza: non è il caso di prendersela per un inezia simile; non ringraziarmi per questo: è stata un inezia!; centrare quel bersaglio per me è una vera inezia, è facilissimo; questo quadro è… … Dizionario italiano