-
1 fiuto
fiuto m обоняние, нюх; чутье( тж перен) fiuto finissimo -- тонкое обоняние aver buon fiuto -- обладать хорошим чутьем al primo fiuto -- сразу riconoscere al fiuto -- сразу распознать -
2 fiuto
fiuto ḿ обоняние, нюх; чутьё (тж перен) fiuto finissimo — тонкое обоняние aver buon fiuto — обладать хорошим чутьём al primo fiuto — сразу riconoscere al fiuto — сразу распознать -
3 fiuto
fiuto s.m. 1. ( odorato) odorat. 2. (rif. ad animali) flair: il cane ha un fiuto finissimo le chien a un très bon flair. 3. ( il fiutare) flair: il cane riconosce il padrone al fiuto le chien reconnaît son maître au flair. 4. ( fig) ( intuizione) flair, intuition f.: ha fiuto per gli affari il a du flair pour les affaires; che fiuto! quel flair! -
4 fiuto
fiutofiuto ['fiu:to]sostantivo Maskulin1 (il fiutare) Schnuppern neutro; (odorato) Witterung Feminin2 (aspirazione) Schnupfen neutro; tabacco da fiuto Schnupftabak Maskulin3 (figurato: intuizione) Spürsinn Maskulin, Riecher Maskulinfamiliare; riconoscere al fiuto figurato auf Anhieb erkennenDizionario italiano-tedesco > fiuto
5 fiuto
6 fiuto
m sense of smellfig nose* * *fiuto s.m.1 scent; nose; ( olfatto) (sense of) smell: quel cane ha un ottimo fiuto, that dog has a very good nose // tabacco da fiuto, snuff2 (fig.) intuition; flair, insight, instinct; nose: ha un gran fiuto per gli affari, he has an excellent nose (o instinct) for business; andare a fiuto, to go by instinct (o to play sthg. by ear); Che fiuto! L'hai trovato subito, How sharp you are! You sniffed it out straightaway.* * *['fjuto]sostantivo maschile1) (odorato) nose2) fig. (intuizione) nose, instinctavere fiuto per qcs. — to have a nose for sth
* * *fiuto/'fjuto/sostantivo m.1 (odorato) nose; tabacco da fiuto snuff7 fiuto
8 fiuto
m.1) нюхda fiuto — нюхательный (agg.)
9 fiuto
10 fiuto sm
['fjuto](odorato) sense of smell, (fig : intuito) nose11 fiuto
sm ['fjuto](odorato) sense of smell, (fig : intuito) nose12 FIUTO
13 fiùto
m обоняние, нюх.14 fiuto finissimo
сущ.общ. тонкое обоняние15 tabacco da fiuto
16 avere fiuto per qcs.
17 riconoscere al fiuto
riconoscere al fiutofigurato auf Anhieb erkennenDizionario italiano-tedesco > riconoscere al fiuto
18 tabacco da fiuto
tabacco da fiutoSchnupftabakDizionario italiano-tedesco > tabacco da fiuto
19 tabacco da fiuto [oder da naso]
tabacco da fiuto [oder da naso]SchnupftabakDizionario italiano-tedesco > tabacco da fiuto [oder da naso]
20 aver buon fiuto
гл.СтраницыСм. также в других словарях:
fiuto — s.m. [der. di fiutare ]. 1. [senso col quale si distinguono gli odori: ha un f. finissimo ] ▶◀ (fam.) naso, odorato, olfatto. 2. (fig.) [capacità di giudicare prontamente, di valutare, anche al di là delle apparenze: f. infallibile ; avere buon f … Enciclopedia Italiana
fiuto — fiù·to s.m. 1. BU il fiutare, l atto del fiutare Sinonimi: fiutata. 2. AD senso dell odorato, capacità olfattiva, spec. di animali: il mio cane ha un ottimo fiuto Sinonimi: 1odorato, olfatto. 3. AD fig., pronta intuizione, sagacia: avere fiuto… … Dizionario italiano
fiuto — {{hw}}{{fiuto}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del fiutare: tabacco da –f. 2 Odorato, spec. degli animali. 3 (fig.) Intuizione pronta: ha un ottimo fiuto nel trattare gli affari | Conoscere al –f, (fig.) giudicare a prima vista … Enciclopedia di italiano
fiuto — pl.m. fiuti … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiuto — s. m. 1. odorato, olfatto 2. (fig.) naso (fig.), intuizione, intuito, istinto, acume, perspicacia, sagacia CONTR. ottusità, stupidità, idiozia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
naso — {{hw}}{{naso}}{{/hw}}s. m. 1 Parte prominente del volto posta tra la fronte e la bocca: organo dell olfatto e sbocco delle vie respiratorie: naso aquilino, camuso | Arricciare, torcere il –n, provare contrarietà, disgusto | Non vedere più in là… … Enciclopedia di italiano
naso — / naso/ s.m. [lat. nasus ]. 1. (anat.) [parte prominente situata sulla punta del muso dei mammiferi e sulla parte mediana della faccia dell uomo] ● Espressioni (con uso fig.): fam., avere la puzza sotto il (o al) naso ▶◀ [➨ puzza (1)]; farsi… … Enciclopedia Italiana
naso — s. m. 1. (est.) odorato, olfatto CFR. rino 2. (fig.) intuito, fiuto, perspicacia, sesto senso □ discrezione, giudizio FRASEOLOGIA arricciare (o torcere) il naso, essere contrariato ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Flöte (4), die — 4. Die Flöte, plur. die n, Diminut. das Flötchen, ein musikalisches Werkzeug, welches aus einer hohlen, gemeiniglich mit Löchern versehenen Röhre, bestehet, auf welcher man durch Einblasung des Windes die Töne heraus bringet; eine Stockpfeife.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Don Matteo — Genre Crime, Comedy Created by Enrico Oldoini Starring Terence Hill Nino Frassica Flavio Insinna Simone Montedoro Country of origin … Wikipedia
Un sacré détective — Titre original Don Matteo Genre Série policière Série humoristique Production Alessandro Jacchia (it) Elisabetta Iovene Lorenza Bizzarri Pays d’origine … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский