-
61 Unterbindung von Mißbrauch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbindung von Mißbrauch
-
62 Verleitung zum Mißbrauch der Amtsgewalt
Универсальный немецко-русский словарь > Verleitung zum Mißbrauch der Amtsgewalt
-
63 Verleitung zum Mißbrauch der Staatsgewalt
сущ.юр. дача взяткиУниверсальный немецко-русский словарь > Verleitung zum Mißbrauch der Staatsgewalt
-
64 dieser Mißbrauch ist abstellbar
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Mißbrauch ist abstellbar
-
65 einen Mißbrauch abstellen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Mißbrauch abstellen
-
66 einen Mißbrauch aufdecken
гл.общ. вскрыть злоупотребление, обнаружить злоупотреблениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Mißbrauch aufdecken
-
67 einen Mißbrauch begehen
гл.фин. злоупотреблятьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Mißbrauch begehen
-
68 mit Mißbrauch treiben
предл.общ. (etw.) злоупотреблять (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Mißbrauch treiben
-
69 mit etw. Mißbrauch treiben
предл.общ. (D) злоупотреблять (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit etw. Mißbrauch treiben
-
70 sexueller Mißbrauch
прил.юр. домогательства на сексуальной почве, разврат, развратные действия, сексуальное принуждение, сексуальные домогательства -
71 sexueller Mißbrauch der Abhängiger
прил.юр. принудительное половое сношение с зависимым лицом, принуждение к половому акту зависимого лицаУниверсальный немецко-русский словарь > sexueller Mißbrauch der Abhängiger
-
72 staatlichem oder gesellschaftlichem Eigentum unter Mißbrauch der Dienststellung
прил.юр. хищение государственного или общественного имущества, совершённое путём злоупотребления служебным положениемУниверсальный немецко-русский словарь > staatlichem oder gesellschaftlichem Eigentum unter Mißbrauch der Dienststellung
-
73 Analgetika-Mißbrauch
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Analgetika-Mißbrauch
-
74 sexueller Mißbrauch
-
75 mit etwas Mißbrauch treiben
- {to abuse something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit etwas Mißbrauch treiben
-
76 abstellbar
-
77 aufdecken
1. vt2) раскрывать, открывать (в разн. знач.); горн. вскрывать ( месторождение)die Karten aufdecken — раскрывать карты, играть с открытыми картамиeinen Mißbrauch aufdecken — обнаружить ( вскрыть) злоупотреблениеein Verbrechen aufdecken — раскрыть преступлениеdie Ursachen aufdecken — вскрывать причины2. vi 3. (sich) -
78 treiben
1. * vt1) гнатьdas Vieh in den Stall treiben — загонять скот в хлевvor sich (D) hin treiben — гнать перед собойden Ball (vor sich (D) hin) treiben — вести мяч ( футбол)Ziegel ( Steine) treiben — передавать кирпичи ( камни) из рук в руки (напр., на стройке)das Schiff ans Land treiben — относить( гнать, прибивать) судно к берегуj-n aus dem Hause treiben — выгонять кого-л. из домуj-n aus dem Lande treiben — изгонять кого-л. из страныj-n in die Flucht treiben — обратить в бегство кого-л.2) подгонять (тж. перен.); понуждатьdas Kind (beim Lernen) treiben — подгонять ребёнка, заставлять ребёнка учить урокиj-n zur Eile treiben — торопить кого-л.3) вбивать, вгонять; набивать ( обручи на бочку); разгонять ( металл)einen Nagel in die Wand treiben — вбивать гвоздь в стенуeinen Stollen in die Erde treiben — горн. проводить ( прокладывать) штольню4) тех. приводить в движениеj-n zur Verzweiflung treiben — довести кого-л. до отчаяния6)der Busch treibt Blüten — куст зацвёлdie Pflanzen treiben Knospen — растения пускают почкиTulpen im Treibhaus treiben — выращивать ( разводить) тюльпаны в парнике7) заниматься (чем-л.)Handel treiben — заниматься торговлей, торговатьSprachen treiben — изучать языкиwas treibst du denn? — что (ты) поделываешь?, как живёшь?er wird es nicht lange mehr treiben — разг. скоро придёт конец его делам ( проискам); скоро его приберут к рукам; он не долго протянет8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеmit etw. (D) Mißbrauch treiben — злоупотреблять чем-л.9) чеканить; штамповать; тех. обрабатывать на давильном станке10) мет. купелировать11) кож. бучить12) текст. мотать, перематывать••etw. zu weit ( zu arg) treiben — слишком далеко заходить, переходить всякие границы (в чём-л.)etw. (bis) zum äußersten ( auf die Spitze) treiben — доводить что-л. до крайностиwie man's treibt, so geht's ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь2. * vi1) (у) носиться; нестись; двигаться; дрейфоватьder Ballon treibt südwärts — аэростат относит к югуdas Schiff treibt mit dem Strom — судно несёт по течению, судно дрейфуетim Strom treiben — плыть ( нестись) по течению (тж. перен.)die Menschenmasse fing an zu treiben — люди двинулись, толпа тронуласьer ließ sich vom Straßengewühl treiben — его захватил поток людей на улице2) всходить; распускатьсяder Baum treibt — дерево распускаетсяdie Saat fängt an zu treiben — всходы зазеленели3) расширяться; вспучиваться; разбухать4) бродить (напр., о пиве) -
79 злоупотребление
-
80 превышение
сÜbersteigung f, Übertreffen n; Überschreitung f (прав и т.п.); Mißbrauch m (умл.) ( злоупотребление)превышение власти юр. — Übergriff m
См. также в других словарях:
Mißbrauch — Mißbrauch, eine falsche, der Bestimmung einer Sache widersprechende u. daher gewöhnlich schädliche Anwendung derselben … Pierer's Universal-Lexikon
Mißbrauch — (lat. abusus), der falsche, schlechte oder unrichtige Gebrauch einer Sache, eines Rechtes oder einer Person. Ein M. eines Rechtes liegt z. B. vor, wenn der Ehemann von seiner Ehefrau die Herstellung der ehelichen und häuslichen Gemeinschaft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mißbrauch — (lat. abusus), der falsche, schlechte Gebrauch, den man gegenüber einer Person oder von einer Sache macht. Zivilrechtlich entstehen aus mißbräuchlichem Handeln keine Rechte. Strafrechtlich bedroht ist M. einer willenlosen, bewußtlosen oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Mißbrauch — Das Substantiv Missbrauch ist (in der Schreibweise Mißbrauch) im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Verb mit der Bedeutung „falsch oder böse gebrauchen“ findet sich bereits im Althochdeutschen.[1] Die Oeconomische… … Deutsch Wikipedia
Mißbrauch der Amtsgewalt — Mißbrauch der Amtsgewalt, s. Amtsgewalt und Amtsverbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mißbrauch, der — Der Mißbrauch, des es, plur. die bräuche. 1) Der Gebrauch, d.i. die Anwendung einer Sache auf eine ihrem Zwecke und ihrer Bestimmung zuwider laufende Art, im Gegensatze des rechtmäßigen Gebrauches; ohne Plural. Einen Mißbrauch von seinem Vermögen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mißbrauch von Titeln — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen ist in Deutschland ein Vergehen gemäß § 132a … Deutsch Wikipedia
Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen ist in Deutschland ein Vergehen gemäß § 132a … Deutsch Wikipedia
Mißbrauch — Missbrauch mit etw. (D) Missbrauch treiben* злоупотреблять чем л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißbrauch — Missbrauch mit etw. (D) Missbrauch treiben* злоупотреблять чем л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Sexueller Mißbrauch von Kindern — Sexueller Missbrauch von Kindern bezeichnet willentliche sexuelle Handlungen mit, an oder vor Kindern. Typischerweise spielt dabei ein Macht oder Wissensgefälle zwischen dem Täter und seinem kindlichen Opfer eine zentrale Rolle. Als Kind werden… … Deutsch Wikipedia