-
21 Masoretic texts
Религия: (Traditional Hebrew text of the Jewish Bible, meticulously assembled and codified, and supplied with diacritical marks to enable correct pronunciation) масоретские тексты -
22 examine
1. III1) examine smth. examine a room (a picture, the specimens, one's hands, a construction, a sign over a door, etc.) осматривать /рассматривать/ комнату и т.д.; examine smb.'s papers (old documents, old records, etc.) изучать чьи-л. бумаги и т.д.; examine a question (a subject, a plan, a proposal, a statement, claims, etc.) рассматривать вопрос и т.д.; examine an account проверять счет; examine one's own conscience спрашивать свою совесть; прислушиваться к своей совести2) examine smb., smth. examine a patient (a sick man, a wounded man, oneself, the wound, etc.) осматривать пациента /больного/ и т.д.; has the doctor examined you? вас уже осмотрел врач?, вы уже были у врача?; examine smb.'s heart послушать сердце у кого-л.3) examine smb. examine the students (schoolboys, pupils, a candidate, etc.) экзаменовать /спрашивать, опрашивать/ студентов и т.д.4) examine smb. examine a witness (the suspect, the prisoner, etc.) допрашивать /подвергать допросу/ свидетеля и т.д.2. IV1) examine smth. in some manner examine the picture critically (thoughtfully, deeply, etc.) критически и т.д. изучать картину; he examined the matter thoroughly он тщательно изучил это дело2) examine smb., smth. in some manner examine the patient (his heart) thoroughly (meticulously, closely, etc.) тщательно и т.д. осматривать больного; examine a man expertly осмотреть человека со знанием деда3) examine smb. in same manner examine the students regularly (thoroughly, periodically, every term, etc.) регулярно и т.д. экзаменовать студентов4) examine smb. in some manner examine the prisoner coolly relentlessly, superficially, day and night, etc.) хладнокровно и т.д. допрашивать заключенного3. XI1) be examined when examined he denied everything на допросе он все отрицал; be examined in some manner the documents were thoroughly (closely, quickly, etc.) examined документы были тщательно и т.д. рассмотрены /изучены/2) be examined in some manner the patients are regularly examined больные регулярно проходят осмотр3) be examined in some manner students are periodically examined a) время от времени студентов спрашивают; б) студенты периодически сдают экзамены4. XII1) have smb., smth. examined have a patient (an invalid, a wounded man, an injury, a wound, etc.) examined осмотреть больного и т.д.; have one's eyes (one's teeth, etc.) examined проверить /подвергнуть осмотру/ глаза и т.д.2) have smth. examined have smb.'s things (smb.'s luggage, smb.'s room, smb.'s papers. etc.) examined осмотреть /проверить/ чьи-л. вещи5. XXI11) examine smb. in/on/ some subject examine the students in English (in grammar, in geography, on the problems of relativity, in their knowledge of the laws, etc.) экзаменовать /проверять/ студентов по английскому языку и т.д.; examine smb. for smth. examine smb. for a degree (for a rank, etc.) экзаменовать кого-л. для присвоения [ему] степени и т.д.; examine smb. for proficiency in smth. экзаменовать /проверять/ кого-л. для определения его квалификации2) examine smth. with /through /smth. examine the paper with a magnifying glass (with the eye, etc.) рассматривать документ через увеличительное стекло и т.д.; examine smth. through the glasses разглядывать что-л. в бинокль; examine smth. on (in, over, etc.) smth. examine the picture on both sides осматривать картину с обеих сторон; examine a check in bright light изучать /рассматривать/ чек при ярком свете; examine smth. for smth. examine smb.'s luggage for contraband goods искать контрабанду в чьем-л. багаже; examine the sky for rain всматриваться в небо, чтобы определить, будет ли дождь; examine smth. at (in, during) some time we shall examine his papers in the morning (during the ceremony, etc.) мы рассмотрим его документы завтра и т.д.; you will examine the book at your leisure вы сможете изучать эту книгу на досуге: examine smth. by smth. examine smb.'s pockets by touch ощупать чьи-л. карманы; examine food by tasting проверять пищу на вкус, пробовать пищу -
23 observe
1. Iallow me to observe разрешите мне заметить...; you were going to observe, sir? вы хотели что-то сказать, сэр?; as I was going to observe a) как я собирался заметить; б) что я и хотел сказать2. II1) observe accurately (carefully, systematically, etc.) внимательно и т.д. изучать, вести тщательное и т.д. наблюдение, we can observe better from above нам лучше будет следить /наблюдать/ сверху; he observes keenly but says little он мало говорит, но все видит /замечает/2) as he justly (well, cleverly, half-jokingly, etc.) observed как он справедливо и т.д. заметил3. III1) observe smth., smb. observe the moon (the sky, an eclipse, a sunrise, the behaviour of birds, a surgical operation, the proceedings, a patient, a child, etc.) вести наблюдение за луной и т.д.; observe the enemy's movements следить за (пере)движением противника2) observe smth. observe the fineness of his taste (a great difference between them, smb.'s happiness, smb.'s excellent manners, smb.'s wit, the colour of her eyes, the beauties of nature, etc.) замечать /видеть, отмечать/ его тонкий вкус и т.д.; he pretended not to observe it он сделал вид, что не заметил этого; didn't you observe the difference? разве вы не увидели /не заметили/ разницы? did you observe her reaction to the question? вы обратили внимание на ее реакцию /на то, как она реагировала/ на этот вопрос?3) observe smth. observe laws (religious rites, customs, etc.) соблюдать законы и т.д., придерживаться законов и т.д., be careful to observe all the rules смотрите, соблюдайте все правила; you must observe proprieties ты должен соблюдать правила приличия; observe silence хранить молчание; observe a habit (a practice, a method, a principle of action, a manner of life, a command, etc.) следовать привычке и т.д.; observe a holiday (Christmas Day, an anniversary, smb.'s birthday, etc.) отмечать праздник и т.д.4. IV1) observe smth., smb. in some manner observe smth., smb. closely (attentively, curiously, anxiously, patiently, etc.) пристально и т.д. следить /наблюдать/ за чем-л., кем-л., вести тщательное и т.д. наблюдение за чем-л., кем-л.; he idly observed the passers-by in the street он рассеянно следил /наблюдал/ за прохожими на улице2) observe smth. in some manner smth. conscientiously (meticulously, strictly, minutely. faithfully, religiously, etc.) добросовестно и т.д. соблюдать что-л. /придерживаться чего-л./; he scrupulously observed all the rules он самым тщательным образом соблюдал все правила5. VIIobserve smb. do smth. observe him buy the paper (leave the room, draw the curtain, open the window, etc.) видеть /следить за тем/, как он покупает газету и т.д.; I have never observed him do otherwise я никогда не видел, чтобы он поступал по-другому, the students were observing bacteria multiply under the microscope студенты наблюдали размножение бактерий под микроскопом6. VIIIobserve smb. doing smth. observe him trying to open the window (trying to force the lock of the door, etc.) видеть /наблюдать за тем/, как он пытается открыть окно и т.д.7. XIbe observed doing smth. he had been observed gazing at the shop-window (leaving the house, talking to her, etc.) видели, как он разглядывал витрину магазина и т.д. ; be observed from smth. it will be observed from these figures that... из этих цифр видно, что...; observed from this point of view если рассматривать с этой точки зрения...;8. XVIobserve on smth. observe on the fact (on the circumstances, on the event, etc.) высказаться /сделать замечание/ по поводу этого факта и т.д.; по one has observed on this никто не упоминал об /не останавливался на/ этом9. ХХI1observe smth. in (on) smth. observe a discrepancy in his theory (some contradiction in the writings of different authors, considerable variation on the problem, moderation in what he said, etc.) видеть /находить, усматривать/ непоследовательность в его теории и т.д.10. XXV1) observe [that...] observe that it has grown Golder (that he was very pale, etc.) заметить /обратить внимание/, что стало холоднее и т.д.; you will observe there is mistake in the account вы увидите, что в счетах есть ошибка2) observe that... allow me to observe that you've been taken in позвольте мне заметить, что вас обманули; he very truly observed that... он очень верно заметил, что... abs "You're late", he observed "Вы опоздали", observe-заметил он11. XXVII1observe on what... I have very little to observe on what has been said я почти ничего не могу сказать по поводу того, о чем здесь говорилось12. XXVII2observe to smb. that... he observed to them that it was late он заметил, обращаясь к ним, что уже поздно -
24 accurately
точно наречие: -
25 religiously
скрупулезно наречие: -
26 thoroughly
тщательно наречие: -
27 scrupulously
скрупулезно наречие: -
28 throughly
тщательно наречие: -
29 in depth
глубоко наречие: -
30 operation
1) работа; рабочий процесс; операция; эксплуатация2) ход3) юр. юридическая сила; юридическое действие; юридические последствия•- backfill operation - continuous operation of equipment - day-to-day operation of equipment - electric network operation - improper operation - legal operation - no-failure operation - overburden operations - overload operation - silent operation of a motor - three-shift operation - trial operation of equipment - tunnelling operation - type of operation* * *1. работа, функционирование, управление; эксплуатация2. операция- automatic operationin operation — в рабочем состоянии; в процессе работы
- building operation
- calculation operation
- concreting operations
- continuous operation
- earthwork operations
- field operations
- finishing operations
- full load operation
- fully automatic operation
- gate operation
- hand operation
- hazardous construction operations
- intermittent operation
- jacking operation
- loading operations
- manual operation
- manufacturing operations
- mechanical operation
- meticulously planned construction operations
- no-load operation
- planning operation
- running-off operation
- slinging operations
- stressing operations
- survey operations
- synchronized jacking operations
- tensioning operations
- testing operations
- time-consuming operation
- traffic operation
- unloading operations
- vibrationless operation
- working operations under way -
31 heavy date
n AmE slShe was getting meticulously dressed to go out on a heavy date — Она одевалась с особой тщательностью, так как ей предстояло свидание с человеком, которого она действительно полюбила
-
32 carefully
1. adv осторожно, с большой осторожностью; осмотрительно2. adv тщательно, внимательно3. adv точно, аккуратноСинонимический ряд:1. attentively (other) attentively; heedfully; intently; studiously2. cautiously (other) calculatingly; cautiously; charily; circumspectly; considerately; discreetly; frugally; gingerly; guardedly; mindfully; prudently; safely; thoughtfully; vigilantly; warily3. conscientiously (other) conscientiously; exactly; fussily; meticulously; painstakingly; punctiliously; punctually; scrupulously4. watchfully (other) vigilantly; warily; watchfully5. with care (other) deliberately; faithfully; fastidiously; precisely; strictly; with care -
33 conscientiously
adv добросовестно, честноСинонимический ряд:1. carefully (other) carefully; exactly; fussily; heedfully; meticulously; painstakingly; punctiliously; punctually2. uprightly (other) honestly; honorably; justly; rightly; scrupulously; uprightly3. with care (other) attentively; deliberately; faithfully; fastidiously; precisely; strictly; with care -
34 punctually
adv пунктуально; точноСинонимический ряд:1. carefully (other) carefully; conscientiously; exactly; fussily; heedfully; meticulously; painstakingly; punctiliously; scrupulously2. on the dot (other) on the dot; on time; promptly3. seasonably (other) betimes; early; presently; seasonably; soon; timely -
35 scrupulously
1. adv честно, добросовестно2. adv безупречно3. adv тщательно, точно; скрупулёзноСинонимический ряд:1. carefully (other) carefully; exactly; fussily; heedfully; meticulously; painstakingly; punctiliously; punctually2. cautiously (other) cautiously; gingerly; mindfully; thoughtfully3. correctly (other) accurately; correctly; literally; perfectly; precisely; unerringly; verbatim4. uprightly (other) conscientiously; honestly; honorably; justly; rightly; uprightly -
36 thoroughly
1. adv вполне, совершенно, до концаI am thoroughly persuaded that … — я совершенно убеждён, что …
2. adv тщательно, как следуетСинонимический ряд:1. in detail (adj.) carefully; completely; exhaustively; extensively; fully; in detail; meticulously; painstakingly; precisely2. completely (other) 100 per cent; afond; altogether; categorically; clear; completely; definitely; detailedly; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in and out; in full; in toto (Latin); inside out; lock, stock, and barrel; perfectly; purely; quite; right; roundly; through and through; totally; up and down; utterly; well; wholly3. hard (other) assiduously; dingdong; earnestly; hard; intensely; intensively; painstakingly; unremittingly4. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; very5. wholeheartedly (other) absolutely; unconditionally; unqualifiedly; unreservedly; wholeheartedly; without exception; without reservation -
37 set the scene
1) oпиcывaть дeйcтвующиx лиц и мecтo пpoиcшecтвия, уcтaнoвить мecтo дeйcтвия (в пьece, poмaнe и т. п.)', дaвaть пpeдвapитeльныe пoяcнeния (тж. lay the scene)'The editor gave me the name, you know, and then I had to write the story...' 'Of two rival knights in love with the same lady... The scene is laid in Ireland, I presume?' (A. Trollope). After the guide had spent a few minutes setting the scene, the tourists were allowed to wonder around the castle as they liked2) (for) пoдгoтoвить пoчву (для чeгo-л.), пpeдвeщaть (чтo-л.); coздaть блaгoпpиятную oбcтaнoвку (для чeгo-л.; тж. set the stage for smth.)For this contingency also, Landau now meticulously set the scene (J. le Carre). Thurgood Marshall retires, setting the stage for Bush to strengthen a conservative majority that could dominate the High Bench [Bepxoвный cуд CШA] for decades (Time) -
38 (as) smooth as silk
пpиятный нa oщупь, шeлкoвиcтый, бapxaтиcтый (o кoжe, ткaни)', пpиятный для cлуxa (o гoлoce, тoнe); мягкий, пpиятный нa вкуc (o нaпиткe)', cм. тж. (as) soft as silk He shaved meticulously, leaving his chin and cheeks as smooth as silk (A. J. Cronin). I don't like that woman. She's always making sarcastic remarks in a tone as smooth as velvet. The brandy goes down as smooth as velvet, but it's very strong! -
39 (as) smooth as velvet
пpиятный нa oщупь, шeлкoвиcтый, бapxaтиcтый (o кoжe, ткaни)', пpиятный для cлуxa (o гoлoce, тoнe); мягкий, пpиятный нa вкуc (o нaпиткe)', cм. тж. (as) soft as silk He shaved meticulously, leaving his chin and cheeks as smooth as silk (A. J. Cronin). I don't like that woman. She's always making sarcastic remarks in a tone as smooth as velvet. The brandy goes down as smooth as velvet, but it's very strong!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meticulously — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
meticulously — 1680s, from METICULOUS (Cf. meticulous) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
meticulously — meticulous UK US /məˈtɪkjələs/ adjective ► very careful to consider every detail in a process: meticulous about sth »She was meticulous about keeping her expense receipts properly filed. »A combination of innovation and meticulous attention to… … Financial and business terms
meticulously — adv. Meticulously is used with these adjectives: ↑detailed Meticulously is used with these verbs: ↑copy, ↑examine, ↑execute, ↑paint, ↑plan, ↑prepare, ↑prepared, ↑record, ↑research, ↑ … Collocations dictionary
meticulously — meticulous ► ADJECTIVE ▪ very careful and precise. DERIVATIVES meticulously adverb meticulousness noun. ORIGIN originally in the sense «fearful», later «overcareful about detail»: from Latin meticulosus fearful … English terms dictionary
meticulously — adverb in a meticulous manner (Freq. 4) the set was meticulously authentic • Derived from adjective: ↑meticulous … Useful english dictionary
Meticulously — Meticulous Me*tic u*lous, a. [L. meticulosus, fr. metus fear: cf. F. m[ e]ticuleux.] Timid; fearful. [archaic] [1913 Webster] 2. Taking great care to get every detail correct; working thoroughly and with precision; as, meticulous workmanship.… … The Collaborative International Dictionary of English
meticulously — adverb see meticulous … New Collegiate Dictionary
meticulously — See meticulosity. * * * … Universalium
meticulously — adverb In a meticulous manner … Wiktionary
meticulously — mɪ tɪkjÊŠlÉ™slɪ adv. exactingly; methodically; scrupulously; carefully; in a meticulous manner … English contemporary dictionary