-
1 metas
-
2 metas
сущ.общ. плановое задание -
3 metas del plan
целевые установки плана; цели плана -
4 metas del programa
целевые установки программы; цели программы -
5 árbol de metas
-
6 en el rìo quedo no metas tu dedo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en el rìo quedo no metas tu dedo
-
7 no le metas el dedo en la boca
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no le metas el dedo en la boca
-
8 ¿no te metas en los asuntos ajenos¡
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¿no te metas en los asuntos ajenos¡
-
9 ¡no te metas con él!
сущ.общ. @не связывайся с ним!, связываться см. связатьсяИспанско-русский универсальный словарь > ¡no te metas con él!
-
10 ¡no te metas donde no te importa!
сущ.общ. не вмешивайся в чужие дела! щфам.Испанско-русский универсальный словарь > ¡no te metas donde no te importa!
-
11 àrbol de metas
сущ.экон. дерево целей -
12 Cuchareta, donde no te llamen, no te metas.
Сиди и не рыпайся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuchareta, donde no te llamen, no te metas.
-
13 Entre padres y hermanos, no metas tú las manos.
1) Милые бранятся - только тешатся.2) Свои собаки грызутся, чужая не приставай.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Entre padres y hermanos, no metas tú las manos.
-
14 вмешиваться
несов.см. вмешатьсяне вме́шивайся в чужи́е дела́! — ¡no te metas en los asuntos ajenos!; ¡no te metas donde no te importa! (fam.) -
15 сани
мн.лесово́зные са́ни — trineo arrastratroncos••не в свои́ са́ни не сади́сь посл. — no te metas en camisa de once varas; no te metas en libros de caballeríasгото́вь са́ни ле́том посл. — prepara tu trineo en verano -
16 брод
м.vado m, esguazo m; picada f (Ю. Ам.)••не зна́я броду, не су́йся в во́ду посл. — no te metas en camisa de once varas -
17 задание
с.пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f plбоево́е зада́ние — misión de combateдать зада́ние — poner deberesвы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casaне спра́виться с зада́нием — no cumplir su tareaдать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del planпо зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien -
18 класть
(1 ед. кладу́) несов., вин. п.класть на ме́сто — poner en el (su) sitioкласть са́хар в чай — echar (poner) azúcar en el téкласть ве́щи в чемода́н — poner las cosas en la maleta, hacer la maletaкласть в больни́цу — hospitalizar vtкласть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, montar una pierna sobre otra2) ( накладывать слой)класть кра́ски — pintar vtкласть пу́дру — empolvarseкласть клеймо́ — marcar vt, sellar vt (тж. перен.)класть пятно́ (на + вин. п.) перен. — dejar una manchaкласть пе́чку — hacer una estufaкласть фунда́мент — poner (echar) los fundamentos (los cimientos, las bases)5) разг. ( считать) contar (непр.) vt; poner (непр.) vtкладем сто́лько-то вре́мени на... — damos (ponemos) tanto tiempo para...6) ( нести яйца) poner (непр.) vt••класть под сукно́ — dar carpetazo; echar tierra al asunto; encarpetar vt (Лат. Ам.)класть ору́жие — deponer las armasкласть основа́ние — poner las bases, basar vtкласть на му́зыку — poner (en) músicaкласть на о́бе лопа́тки — vencer vt, tumbar vtкласть покло́ны — hacer reverenciasкласть нача́ло — dar comienzoкласть коне́ц — poner finкласть зу́бы на по́лку — no tener donde hincar el diente; estar muerto de hambreему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la déкра́ше в гроб кладу́т — tener cara de cirio -
19 омут
м.2) перен. torbellino m, remolino m••в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo -
20 палец
м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar mбезымя́нный па́лец — dedo anular, anular m2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contactoпоршнево́й па́лец — bulón (perno) de émboloсто́порный па́лец — gorrón de paradaпа́лец щеткодержа́теля — perno portaescobilla••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquillaобвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)счита́ть по па́льцам — contar con los dedosмо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedosпока́зывать па́льцем — señalar con el dedoпопа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violónпа́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpeему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezónна большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantásticoдай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку — ≈ al villano dale el pie y te tomará la manoприложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
- 1
- 2
См. также в других словарях:
metas — mẽtas dkt. Rýto mẽtą išėjaũ į dárbą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
metas — 1 mẽtas sm. (2) 1. SD34, K gyvenamasis laikas, apibrėžtas, tam tikras jo momentas: Kur vakar buvai šiuo metu? J.Jabl. Dienos metù parvažiavo Kal. Nakties metù kelsies Lnkv. Ryto metą atrado jį nebgyvą M.Valanč. Užtek saulelė vėlu metu NS1218.… … Dictionary of the Lithuanian Language
METAS — Das schweizerische Bundesamt für Metrologie (METAS) vermittelt Masseinheiten, beaufsichtigt die Verwendung von Messmitteln und leitet den Schweizerischen Eichdienst. Es ist das Schweizer Pendant zur Physikalisch Technischen Bundesanstalt in… … Deutsch Wikipedia
metas — 2 mẽtas sm. (4) Rm, Sld, Trgn, Trs, Skr matas, kiekis, dydis, daugis: Iš milijono Žemės rutulių susidarytų vos vienas Saulės meto rutulys J.Jabl. Nuplaukę mylios metą, mes pasiekėm krantą J.Balč. Už kilometro mẽto kitas brolis gyvena Ul. Duok… … Dictionary of the Lithuanian Language
Metas de Inflación — Saltar a navegación, búsqueda “Inflación Objetivo”, o Inflation Targeting, se refiere a una estrategia de política monetaria que contiene cinco elementos principales: Un anuncio público por parte de las autoridades monetarias, del objetivo de… … Wikipedia Español
metas — metastasis, metastatic … Medical dictionary
metas — 3 mẽtas sm. išbėrimas: Kad rauplių mẽtas, tai pažįsti J … Dictionary of the Lithuanian Language
metas — • metastasis, metastatic … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Programa Uniendo Metas — Saltar a navegación, búsqueda Programa Uniendo Metas. Programa educativo para alumnos de escuelas medias desarrollado en Argentina por la Asociación Conciencia. Es uno de los programas educativos privados más importantes del país, realizándose en … Wikipedia Español
Nuevas Metas — Studio album by La Factoría Released December 5, 2006 Label Un … Wikipedia
Nuevas metas — «Nuevas Metas» Álbum de estudio de La Factoria Publicación 5 de diciembre de 2006 Formato Sencillo en CD Grabación 2008 Género(s) Reggaeton Reg … Wikipedia Español
