-
1 incapaz
adj1) (de, para) не способный (на что-либо, к чему-либо)incapaz para las matemáticas — неспособный к математике2) неспособный; непонятливый, бестолковый3) юр. неправоспособный, недееспособный4) ( para) не соответствующий ( должности)5) разг. невозможный, надоедливый -
2 incapaz
1) неспособный;2) неправоспособный;3) недееспособный;4) нетрудоспособный;5) дисквалифицированный* * *adj1) неправомочный; не обладающий цензом; не отвечающий требованиям2) некомпетентный; не имеющий права3) неправоспособный; недееспособный•- incapaz para el trabajo -
3 incapaz
1. adjincapaz para (desempeñar) el cargo — не соотве́тствующий до́лжности
2) de algo неспосо́бный на что, + инф3) юр неправоспосо́бный; недееспосо́бный2. m, f predincapaz de heredar — не име́ющий пра́ва насле́дования
безда́рный ( человек); бе́здарь м и ж разг -
4 incapaz
adj1) (de, para) не способный (на что-либо, к чему-либо)2) неспособный; непонятливый, бестолковый3) юр. неправоспособный, недееспособный5) разг. невозможный, надоедливый -
5 incapaz
прил.1) общ. (бездарный) бесталанный, неловкий, бездарный (о человеке), беспомощный (слабый), непонятливый, (para, de) неспособный (к чему-л.)2) книжн. недееспособный3) юр. не имеющий права, не обладающий цензом, не отвечающий требованиям, некомпетентный, неправоспособный, нетрудоспособный, недееспособный (jurìdicamente), неправомочный4) мекс. противный, невыносимый -
6 incapaz
-
7 incapaz de obrar
-
8 incapaz para el trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > incapaz para el trabajo
-
9 incapaz de obrar
прил.юр. недееспособный -
10 incapaz de trabajar
прил.общ. нетрудоспособныйИспанско-русский универсальный словарь > incapaz de trabajar
-
11 incapaz de una bajeza
прил.общ. (cometer) неспособный на подлостьИспанско-русский универсальный словарь > incapaz de una bajeza
-
12 incapaz para el trabajo
Испанско-русский универсальный словарь > incapaz para el trabajo
-
13 incapaz de defenderse
1) неспособный защищаться;2) возражать по искуEl diccionario Español-ruso jurídico > incapaz de defenderse
-
14 persona denunciada como incapaz
лицо, признанное недееспособнымEl diccionario Español-ruso jurídico > persona denunciada como incapaz
-
15 declararse incapaz
прил. -
16 es incapaz de levantar la mano a nadie
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es incapaz de levantar la mano a nadie
-
17 mostrarse incapaz
прил. -
18 organización incapaz
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > organización incapaz
-
19 недееспособный
прил.1) книжн. incapazнедееспосо́бная организа́ция — organización incapaz (de)2) юр. incapaz (jurídicamente), irresponsable( jurídicamente), incapacitado -
20 неспособный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incapaz — adjetivo 1. Que no puede, no sabe o no quiere hacer alguna cosa: Es incapaz de preparar una buena cena. Es un hombre incapaz de una buena acción. Se siente incapaz de continuar. 2. Que es poco inteligente: Es incapaz para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incapaz — Cuando significa ‘[persona o cosa] que no es capaz de hacer algo’, se construye con un complemento introducido por de: «Josefa es incapaz de abandonarme» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]); «Rodeado de teléfonos disecados y radios muertas,… … Diccionario panhispánico de dudas
incapaz — (Del lat. incăpax, ācis). 1. adj. Que no tiene capacidad o aptitud para algo. 2. Falto de talento. 3. Que no es capaz, por su naturaleza o por decisión de su voluntad. Ella es incapaz de mentir. 4. Der. Que no tiene cumplida personalidad para… … Diccionario de la lengua española
incapaz — adj. 2 g. 1. Não capaz. 2. Inapto; inábil. 3. Impróprio. 4. Estúpido; ignorante. 5. [Direito] Que não tem capacidade jurídica … Dicionário da Língua Portuguesa
incapaz — ► adjetivo 1 Que no tiene las condiciones necesarias o el atrevimiento para hacer una cosa: ■ sé que es inocente porque él es incapaz de hacer daño a nadie. IRREG. plural incapaces 2 Que no tiene capacidad o aptitud para una cosa: ■ están… … Enciclopedia Universal
incapaz — adj y s m y f 1 Que no es capaz, que no tiene capacidad física, intelectual o económica para hacer algo: Incapaz de comprender lo que en realidad pasaba , Era incapaz de conservar los empleos , Incapaz de resignarse , El gobierno de Porfirio Díaz … Español en México
incapaz — {{#}}{{LM I21319}}{{〓}} {{SynI21862}} {{[}}incapaz{{]}} ‹in·ca·paz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Falto de capacidad o aptitud. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho, referido a una persona,{{♀}} que carece de capacidad o aptitud legales para ejercer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incapaz — (adj) (Básico) que no tiene habilidad o valor para hacer algo Ejemplos: No lo entiendo, sois incapaces de realizar el ejercicio de forma correcta. Es incapaz de hacerle daño a alguien. Sinónimos: inepto, incapacitado … Español Extremo Basic and Intermediate
incapaz — adj. Falto de capacidad o aptitud para una cosa (es incapaz de viajar solo) … Diccionario Castellano
incapaz — Derecho. Que no tiene cumplida personalidad para actos civiles o que carece de aptitud legal para una cosa determinada … Diccionario de Economía Alkona
incapaz — adjetivo 1) inepto, incompetente, torpe, inhábil, ignorante. Aplicado a personas, se dice de aquella que carece de aptitud o de habilidad para realizar determinada cosa. Inepto e incompetente tienen un uso despectivo en la lengua, ya que se… … Diccionario de sinónimos y antónimos